企业社交网络就像是详细的、个性化的公司目录，提供标签、社交书签和留言等功能——组成完整网络的所有部分。
The enterprise social network is much like a detailed and personalized corporate directory with features like tagging, social bookmarking, and commenting-all integral components of the network.
虽然公司仍然尝试寻找个性化的解决方法，法庭却依然非常忙碌。
But as companies continue their attempts at personalized medicine, the courts will remain rather busy.
许多公司采用门户网站来提供对公司新闻和应用程序高度个性化的访问。
Portal adoption by companies provide highly personalized access to corporate news and applications.
然而，这些同样的公司也在企图通过提高客户的忠诚度和满意度来得到新的或额外的业务，如提交更好的个性化服务。
Yet, these same firms are also trying to drive new or additional business by increasing customer loyalty and satisfaction through better personalization and service delivery.
周三，该公司宣布将添加一项叫做“个性化新闻”的工具，这项工具可源源不断的提供使用者当地的、自定义的、大众的新闻内容。
The company announced on Wednesday that it was adding a new feature called "News for you" that will offer a stream of local, customized and socially edited content.
公司不得不为那些具有基因相似性的小部分人量体裁衣，花费巨额成本研制个性化的药物，而不是把一种药物卖给患有某种疾病的所有人。
Rather than selling one drug to everyone with a particular disease, firms may have to tailor treatments for small groups of genetically similar people—at great cost.
总之，大陆航空公司正致力于为客户提供更多个性化和相关的服务信息。
Overall, the airline is focusing on offering more personalised and relevant content to its customers.
私人企业认为这些大公司的价格过高，而且他们提供服务对于这样一个微妙的行业来说，他们提供的服务也不够个性化。
Independents say that the corporates' prices are too high, and that their service is too impersonal for such a delicate business.
首先公司打算为用户更完善、更具个性化的服务。
First, the company plans to help provide improved and tailored services to both its large agency customers and its smaller business customers.
准确的定位并且了解每一位XX个是使你的站点或公司个性化的主要方式，。
Get to the point marketing and down to earch montria is the leading way to personalize your website or company.
第二个重要的阶段，以itunes和iPod为特征，即苹果公司创建一项专门的服务，通过这种服务，苹果公司的iPod玩家可以购买个性化的歌曲，而这种歌曲的格式是专门为他们设计的，也就是只能用于iPod。
The second big phase was characterized by iTunes and the iPod, as Apple created a service focused on buying individual songs in a proprietary format designed for Apple's iPod players.
耐克公司(Nike Inc.)在中国的店铺已经在销售有易建联专属标志的球鞋，那是一只天蝎，同时也是一个个性化的“Yi”字。
Nike Inc. stores in China already are selling shoes featuring Mr. Yi's own version of the Air Jordan logo, a scorpion that doubles as a stylized 'Yi.'
网站个性化的第一步通常是添加一个公司的徽标。
The first step in personalizing a website is often adding a company logo. Perform the following steps to add a company logo
顾虑包括消费者对每天的广告邮件、个性化商品荐购的厌倦，商家怀疑团购能否带来回头客，此外该公司还要抵御克隆人军团的进攻（意指需要与大批业务模式相仿的团购网站竞争）。
Concerns have included consumer fatigue with the daily email, personalization of offers, merchant concerns about generating repeat customers, and defensibility from the legions of clones.
长期以来，一些公司一直标榜他们与众不同的网上商务服务的方便，高效和个性化。
Some companies have long boasted about the efficiency, convenience and personalized service that distinguish commerce online.
您也可以进行个性化设计，使其符合公司的现有商标与设计规范。
You may personalize the design to match your company's existing brand identity and design specifications.
当然，乔布斯有更具个性化的一面，而我则有幸对此有所了解，因为在他执掌苹果公司的14年时间里，我曾与他先后交谈过很多。
But there was a more personal side of Steve Jobs, of course, and I was fortunate enough to see a bit of it, because I spent hours in conversation with him, over the 14 years he ran Apple.
正方公司的主导产品《正方现代教学管理信息系统》，运行稳定，安全性能好，并能满足用户的个性化需求。
Leading Products: "Zheng-Fang Modern Education Management Information System" which is of stable operation, good performance and satisfaction to personal demand of customers.
本公司并可为您提供个性化的服务，开发专用产品。
The Company and to provide you with personalized service, the development of specific products.
我们公司是可以研究解决个性化的购物袋，可以根据客户的要求。
Our company is able to examine personalized solutions of shopping bags according to client's requirements.
是一家装饰专业化、个性化服务的设计公司。
Is one decorates specialized, the personalized service design company.
改善物业公司的服务观念，增加服务项目，提供个性化的服务。
We must improve service conception, increase service items, and offer individuation service and so on.
精心致力于企业文化、个性化、高档产品的开发和建设，使公司向现代型企业大步迈进。
Concentrate on development and constructions of corporate culture, characteristic and upscale product with meticulous care, make company moved forward toward a step with big business enterprise.
阿斯顿·马丁成立于1914年，该公司的跑车一直以来以独特的个性化特点著称。
Founded in 1914, Aston Martin sports cars were always intended from the outset to have a distinctive and very individual character.
阿斯顿·马丁成立于1914年，该公司的跑车一直以来以独特的个性化特点著称。
Founded in 1914, Aston Martin sports cars were always intended from the outset to have a distinctive and very individual character.
应用推荐