Facebook的CEOMarkZuckerberg设想应该有另一种更加个性化人性化的网络,我们可以和朋友、同事、同龄人交往,家庭是我们信息的第一来源,就像线下的真实社会一样。
Facebook CEO Mark Zuckerberg envisions a more personalized, humanized Web, where our network of friends, colleagues, peers, and family is our primary source of information, just as it is offline.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻,“数字材料更便宜,是一项不错的投资”,它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家,又是一名企业领导人,同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
使人变坏的第一股力量是“去个性化”。
当时,这一研究好象是个性化医疗的重大突破——想想看,只要我们了解一个人的病症在分子层面有哪些特点,就可以对之进行针对性的治疗,这是多么聪明的想法!
At the time, this work looked like a tremendous advance for personalised medicine—the idea that understanding the molecular specifics of an individual's illness will lead to a tailored treatment.
正如众议院委员会最近指出,正在进行的领取救济金人数核算,意味着职业介绍人的范围可能太窄,无法提供个性化的帮助。
The burgeoning claimant count means that job advisers may be too thinly spread to offer personalised help, as a Commons committee recently pointed out.
因此,可以容易地将个性化规则应用于多个应用程序,并由最合适的人管理它们,这些人是最了解商业的非程序员商业用户。
Therefore, personalization rules can be easily applied to multiple applications and be managed by the most appropriate people: non-programmer business users who best understand the business.
大多数孩子想要通过声音、手势或触摸与电脑、机器人或其他科技形式进行更个性化的互动,而非仅仅依靠鼠标和键盘。
Most kids want to interact with computers, robots and other technology in a more personal way, using voice, gesture and touch rather than a mouse or keyboard.
丰田计划通过实现人与汽车的“交谈”,使驾乘更为个性化。
And it plans to make driving even more personal by helping people's cars "talk" to them.
公司不得不为那些具有基因相似性的小部分人量体裁衣,花费巨额成本研制个性化的药物,而不是把一种药物卖给患有某种疾病的所有人。
Rather than selling one drug to everyone with a particular disease, firms may have to tailor treatments for small groups of genetically similar people—at great cost.
1995年,麻省理工媒体实验室创始人之一的尼古拉斯·尼葛洛庞帝就在他的著作《数字化》中表达了类似观点,尼葛洛庞帝称之为“个性化报纸”。
Nicholas Negroponte, co-founder of the Massachusetts Institute of Technology Media Lab, wrote about a similar concept in his 1995 book “Being Digital. ” Mr. Negroponte called it “The Daily Me.
顾虑包括消费者对每天的广告邮件、个性化商品荐购的厌倦,商家怀疑团购能否带来回头客,此外该公司还要抵御克隆人军团的进攻(意指需要与大批业务模式相仿的团购网站竞争)。
Concerns have included consumer fatigue with the daily email, personalization of offers, merchant concerns about generating repeat customers, and defensibility from the legions of clones.
1995年,麻省理工媒体实验室创始人之一的尼古拉斯·尼葛洛庞帝就在他的著作《数字化》中表达了类似观点,尼葛洛庞帝称之为“个性化报纸”。
Nicholas Negroponte, co-founder of the Massachusetts Institute of Technology Media Lab, wrote about a similar concept in his 1995 book “Being Digital.” Mr. Negroponte called it “The Daily Me.”
Shimazu说机器人能够“个性化”,就是说可以根据主人的口味设定程序,以便为主人推荐适合的品牌。
Shimazu said the robots could be "personalized," or programmed to recognize the kinds of wines its owner prefers and recommend new varieties to fit its owner's taste.
大约1700万人每天登录自己的主页,从一月份起,网民可以根据自己的喜好使主页个性化。
Some 17m people visit its home-page every day and since January they have been able to customise it according to their own tastes.
只有14个人,宽敞的套房,真正的关注细节和个性化的服务可以预期在主权套房。
With just 14 private, spacious suites, true attention to detail and personalized service can be expected at Sovereign suites.
另一种需要创意的个性化的内容形式,就是博客,它使得每一个人都成为编辑、美编和出版商。
Another form of personalized content, in need of some great design ideas, is blogging, which is making just about everyone a publisher.
幸亏像阿尔法这样的个性化克隆人战功赫赫,像2224号这样的个体才被允许保留他们特有的名字。
But thanks to the efforts of individualistic clones like Alpha, units such as 2224 got to retain their proper names.
如今,个性化已经成为年轻人的流行语。
Nowadays, individuality has become a popular term with young people.
追求教育的个性化,说到底是一种对人的尊重。
It is a kind of esteem to human to realize personalized instruction.
因此,他们投入主要精力,让这两个伍基人可以最大限度地作出个性化表演。
As such, they concentrated on making these two Wookiees most capable of character-based performances.
个性化的轿箱设计及内装饰,是人乘座舒适,倍感亲切。
Individualized car design and the interior decoration give passengers a comfortable and genial touch.
根据你的选择,这些人收到的礼物可以很个性化。
环绕智能是一个以用户为中心的、智能化和个性化的互联系统,是建立在人与环境之间的一种新型的交互方式。
Ambient intelligence (AmI) is an interconnected system which is user-centric, intelligent and personalized and also a new type of interactive mode established between the people and the environment.
随着家庭观念的不断个性化,家将成为男女表情达意的重要方式,家具既要体现家的共同需求,也要反映人的不同个性。
As the family concept continues to personalized, will be the important way and expressive, furniture should embody the common home demand, also reflected people's different personalities.
中国的年轻人今天变得更加的个性化。
中国的年轻人今天变得更加的个性化。
应用推荐