这是个心理而不是生理问题。
他是个心理失常的孩子，需要悉心照顾。
作为一个成年人，你能否成功地改变自己的个性是一个心理学长期争论的话题。
Whether you can successfully change your personality as an adult is the subject of a longstanding psychological debate.
下星期五我要开车去芝加哥参加我表亲的婚礼，但是我要准备一个心理学考试。
I have to drive to Chicago next Friday for my cousin's wedding, but I have got a Psychology test to prepare for.
如果该研究的结论成立的话，那就表明乐观是可以促进健康和长寿的一个心理特质。
If the findings are true, they suggest that optimism could serve as a psychological trait that promotes health and a longer life.
10个心理技巧帮你获得新工作。
现在我举一个心理辅导的例子。
这是一个心理问题。情绪依然驱动市场。
And that's a psychological question. Emotion still drives the markets.
这是一个心理层面的问题，而非地理问题。
问：要解决一个心理问题的永久方法是什么？
Questioner: What is a lasting way to solve a psychological problem?
我们被告知，道指突破万点大关是个心理点位。
The Dow breaking 10000 is, we're told, a psychological barrier.
我父亲整天价都被一个个心理失常的人包围着。
这是一个严重的胆量问题，这是一个心理问题的强烈信号。
That's a severe gut check. That's a severe sign of a heart problem.
也很好地解释了一个心理测试，我会很快为大家逐一讲解。
And then it has a beautiful illustration of psychological testing, so I'll give you them quickly one after the other.
举个例子，我有这样一个心理图示，放置在空气中的物体会降落。
For example, I have a mental schema that suggests that things fall when left in middle air.
像一位科学家一样，把培养习惯当作一次尝试，而非一个心理斗争。
Be a scientist. Just try the new habit to see what it will be like, rather than a great emotional struggle.
他们执拗的敌意使我大为震惊，我可以肯定他们对我的病人来说是一个心理威胁。
I was stunned by their implacable hostility and convinced that they were a psychological menace to my patient.
在你明白一个心理诅咒是如何工作之前，你需要懂得一些关于人类心理运作的概念？
Before you understand how a psychological curse works you need to know few concepts about the operation of the human mind.
其实，开发者做出的这个决定，隐含了一个心理模型，那就是一个系统由两部分组成，用户和软件。
There's an implicit mental model being used to make decisions here. It's a mental model of a system with two parts - the software and the user.
他表示：“很多年轻人都承认自己处于这样一个心理周期，从震惊、麻木到愤怒——希望有人、或者希望所有人都受到惩罚。”
"A lot of the young people recognised themselves in that cycle. They had the shock, the numbness, the anger - wanting someone, anyone to be punished," he says.
凯特·博斯沃思在片中饰演一个心理扭曲的马戏团飞刀女演员，这是个边缘的人物，她的神秘过去又沾满鲜血，她还能娴熟的猎杀人类？
Kate Bosworth as a knife-wielding borderline psychopath circus performer with a mysterious blood-soaked past and a knack for hunting humans? Super hot.
我们无法忽略这样一个事实：越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
心理学形成之初是作为自然哲学的一个纯学术分支。
Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy.
在多愁善感的心理呓语背后，有个可爱的电影试图破茧而出。
Beneath the sentimental psychobabble, there's a likable movie trying to get out.
她是个腼腆的女孩，需要朋友帮助克服羞怯心理。
She's a shy girl who needs friends to bring her out of herself.
自从我接受心理治疗后，我成了个更称职的丈夫和父亲。
Since I've been in therapy, I've grown to be a better husband and father.
心理压力常常是形成长期病的一个因素。
Stress is often a factor in the development of long-term sickness.
心理压力常常是形成长期病的一个因素。
Stress is often a factor in the development of long-term sickness.
应用推荐