这两个国家将进行会晤，以打破两国之间的一些贸易壁垒。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
这两个国家将加入25国集团，前提是他们要进行改革。
The two states will join the 25-nation bloc provided they carry out reforms.
两个国家都是《防止核扩散条约》的签约国。
Both countries are signatories to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
联合国想给予10个受旱灾严重影响的非洲国家食品援助。
The UN wants to send food aid to 10 countries in Africa severely affected by the drought.
它是惟一一个和其他国家没有领土争端的共和国。
It is the only republic which has no territorial disputes with the others.
联合国儿童基金会正在与一个非营利性组织合作，让艾滋病预防项目惠及五个国家内更多的妇女和儿童。
UNICEF is joining with a nonprofit group to bring AIDS prevention programs to more women and children in five countries.
这个国家是怎么成为一个共和国的，即第三共和国，因为它似乎是在摸索着前进而被谴责？
How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated because it seemed to fumble along?
但至少有一个国家，新西兰，它是一个强烈的反捕鲸国，它 对于通过这项协议表示怀疑。
At least one nation, New Zealand, a vehemently antiwhaling country, has expressed doubts that it could support the deal.
英国广播公司(BBC)的调查显示，在19个国家中支持承认巴勒斯坦国的人比反对的人多。
A poll conducted for the BBC found that more people in 19 countries support recognition of a Palestinian state than oppose it.
此外，博洛尼亚进程允许在目前作为签署国的46个欧洲国家内就对等学分和学位开展学术交流。
In addition, the Bologna Process allows for academic exchange of comparable credits and degrees within the 46 European countries that are currently signatories.
与此同时，美国，我们的四个伙伴国以及阿拉伯国家将继续所有的努力，以摆脱目前的僵局。
Meanwhile, the United states, our Quartet partners, and the Arab states will need to continue every effort to get beyond the current impasse.
在实践中这意味着，会员国国家私法中一个非常大的部分。
This means in practice a very large part of the national private laws of the Member States.
一名外交官说“我们将更多的看到波兰这个国家，而不是一个轮值国。”
“We are going to see a lot more Poland and a lot less presidency,” says one diplomat.
2009年，这四个国家首次召开峰会，“金砖四国”这个概念进一步确立。
In 2009, those four countries gave the term more meaning when they held their first meeting.
仅以两个国家为例，目前在中国和孟加拉国，由于这样或那样的原因，供电不足。
Right now in China and in Bangladesh, just to cite two countries, the electricity supply is inadequate for one reason or another.
由于三个国家现在处于援助，欧洲核心国的政客应该立即进行有序的债务重组。
With all three countries now being "rescued", the politicians at Europe's core should start work immediately on an orderly restructuring of their debt.
在经合组织成员国，地球上34个最发达国家中，墨西哥，美国学校的主要生源国，在阅读方面竟排在倒数第一位。
Among the OECD members, the most developed 34 nations on earth, Mexico, principal feeder nation for U.S. schools, came in dead last in reading.
另一个因素在于欧盟内部对欧盟扩大的疲劳感以及公众对更多国家入盟（如今25个成员国很快就要增加到27个）的反对态度。
The other factor is enlargement fatigue within the union and the public reaction against the prospect of even more countries joining the 25-member club (soon to be 27).
参加伦敦会议的国家不止20个，其中包括不是成员国的西班牙和荷兰。
And more than 20 nations are attending the meeting in London, including Spain and the Netherlands, which aren't members.
国际能源机构为28个发达国家提供咨询工作，这28个国家都是经合组织成员国。
The IEA is an adviser to 28 developed nations, all of whom are also members of the Organization for Economic Cooperation and Development.
这场债务危机很大程度上意味着欧盟、特别是成员国多达17个国家的欧元区未能实现当初的承诺，这一惨败令人震惊。
Most of all the debt crisis represents the stunning failure of the European Union, and especially the 17-nation eurozone, to deliver on its promise.
十个国家成为欧盟成员国，重返欧洲大家庭。
Ten countries have "rejoined Europe" by becoming members of the European Union.
十个国家成为欧盟成员国，重返欧洲大家庭。
Ten countries have "rejoined Europe" by becoming members of the European Union.
应用推荐