我发现最好在一个单独的文档中指定这些规则，然后在“商业规则”部分中引用这些个别的适当规则。
I've found that it's best to specify these rules in a separate document and then reference the individual relevant rules here in the "Business rules" section.
此时强迫一个项目重新生成整个文档是不现实的，因为在这个模型的个别部分中的一些细节已经发生了变化。
It would be impractical to force a project to re-generate the entire document just because some details have changed in a single part of the model.
事实证明，模型预测在50%到65%的时间里是准确的，部分原因是个别一把手们的独特的讲话方式，不容易落入一般的诈骗模式。
It proved accurate enough to make predictions between 50% and 65% of the time, in part because individual executives have unique ways of speaking that don't fall neatly into a pattern of deception.
部分阿里巴巴集团下属公司的管理层正在设想更多创造性的方法鼓励员工共同或个别的采取行动。
In some of our companies, management is devising creative ways of spurring employees to take action collectively or individually.
在1997年前，这部分人还是沉醉于现金经济；1997年后，美国收入署开始发放个别纳税人识别号码，于是，所有美国人都可以纳税。
Most of these people were in the cash economy until 1997, when the Internal Revenue Service began to issue Individual Taxpayer Identification Numbers (ITINs) so everyone could pay taxes.
OAT允许选择想要的“并行性”，并显示任务的总体信息和关于个别部分的细节信息。
OAT allows you to select the desired parallelism and displays information about the task as a whole as well as details about the individual parts.
作为PM采用的一个部分，EPMO通常会引出对常规、计划的报告，个别报告及其内容，及分配列表的需求。
As part of PM adoption, an EPMO typically works to elicit needs and requirements for regular, scheduled reporting, the individual reports and their contents, and a distribution list.
仅仅因为在这个设计中的个别部分中有两个细节发生了变更，就要迫使用户为这个设计文档重新产生2000 +页的文档，这当然不是一个合理的解决方案。
Forcing the user to regenerate 2000 + pages for a design document just because a couple of details have changed in a single part of the design is not an optimal solution.
但是调查只是部分地认同了问题，进而认为这只是个别现象。
But the investigation only partially identified the cause of the problem and, moreover, concluded it only affected a relatively small number of cars.
图7：映射到RationalAsset Manager的个别部分的资产治理工作产品，并且描述了政策。
Figure 7: Asset governance work-products mapped to their respective portions of Rational Asset Manager, with policies described.
一部分企业已经完全禁止上班时间上Facebook，还有一些企业的个别员工因为上班时声称在工作却上Facebook而被炒。
Some companies have banned it altogether, while others have fired employees over statements they make about work while online.
现在的挑战是要设计一个具有监管力度的金融系统，所有措施和重点都要放在这个系统上，而不是系统中个个别部分。
The challenge now is to design a regulator for the finance industry that actually measures and focuses on systemic risks, rather than on the individual parts of the system.
新的API仍然在增加解析器支持，这意味着个别情况(很少使用的特性)仅仅部分实现了(有时候根本没有实现)。
Parsers are still adding support for the new API, and that means that edge cases — lesser-used features of the API — are often only partially implemented (and sometimes not at all).
这比像切蛋糕一样切更好，因为一刀切只能引起个个部分的怨恨和个别自满的情绪。
That is better than cutting it like a cake, because deep slices cause resentment among the sliced and complacency elsewhere.
不应与一个页面的个别构成部分建立链接，例如文本、图片或图形。
Links should not be made to an individual constituent of a page, for example text, picture or graphic.
尽管有个别的地方被更新或重写，但大部分章节的内容几乎没有改变。
Most of the chapters' contents are nearly unchanged, though individual recipes have often been updated or rewritten.
这亦是可能的，这部分的个别部分可以旋转，其余的，他们不能。
It is also possible, that some of the individual parts can be rotated, and the rest of them cannot.
一要追查的历史进程中的启示，并确定连续性之间的个别部分。
One must trace the historical process of revelation and determine the continuities between individual parts.
每个作为状态机接口一部分的操作(消息)都具有一个部分，其被指定为ordernumber属性的一个别名。
Each operation (message) that is part of the state machine's interface has one part that is specified as an alias of the OrderNumber property.
他认为，每个人都有一个非常重要的创造性的自我，但个别的心态或自我是一个普遍的精神的一部分，我们通过我们的头脑在这个精神参与。
He argued that each individual has a very important creative ego, but the individual mind or ego is part of a universal spirit, and we participate in this spirit through our minds.
当从照片上获取一个纹理时，减少个别模块可以重复的部分，例如你不需要12个相同的窗口占用纹理空间。
When creating a texture page from photographs, reduce the page to individual modular sections that can repeat, e. g. you don't need 12 of the same windows using up texture space.
选修部分的设立旨在为个别课题提供较深化的处理、知识和概念的应用，或延伸学习。
The elective part aims to provide an in-depth treatment of some topics, an application of essential knowledge and concepts, or an extension of certain areas of study.
在功利论内部分析未遂犯处罚问题，需要将功利论内部的一般预防论与个别预防论两支分开论述。
While study the issue in the field of utility, it should be discussed from the branch of general prevention and individual prevention separately.
加州大学营养学家戴维斯·丹妮·希森说，另一个要点是——不要仅仅吃掉水果的个别部分来满足营养需求，要吃掉整个水果。
Another key, [University of California, Davis, nutritionist Dianne] Hyson says, is eating the whole fruit, rather than looking for individual components in supplements.
加州大学营养学家戴维斯·丹妮·希森说，另一个要点是——不要仅仅吃掉水果的个别部分来满足营养需求，要吃掉整个水果。
Another key, [University of California, Davis, nutritionist Dianne] Hyson says, is eating the whole fruit, rather than looking for individual components in supplements.
应用推荐