根据这些标准，情景记忆不是关于个别的信息片段；它们涉及单个事件的多个组件“绑定”在一起的情况。
According to these criteria, episodic memories are not of individual bits of information; they involve multiple components of a single event "bound" together.
因为在标准的各个版本中这些xml元素的含义一般不会发生变化，个别工具可能会在处理策略文档时选择忽略名称空间差别。
Because the meanings of XML elements are largely unchanged across versions of these standards, individual tools may choose to ignore the namespace differences when working with policy documents.
为坚持这些标准，航空公司还规定：空姐不得结婚，年龄不得超过32岁(个别宽松的航班可放宽至35岁)，否则不得继续从事空姐职业。
In keeping with such standards, the airlines didn't allow women who were married or older than 32 (35 at a few liberal carriers) to keep working as stewardesses.
按照这种标准，我们的调查中只有个别国家房价低廉，如表格最后一栏所示。
By that yardstick house prices seem low in only a handful of countries in our survey, as the final column in the table shows.
但他认为仍然存在惊喜，总有个别廉价的公司符合自己的收购标准。
But he argues there are still surprisingly few firms targeting this type of distressed company.
代码库一团乱麻，除了个别团队自建的标准外，什么技术标准都没有
Their code base is a disaster, with no engineering standards whatsoever except what individual teams choose to put in place
之前，多芬在宣传中主推普通女性，而其中传递的美的概念也与传统评判标准背道而驰，这个别出心裁的创意还获了奖。 这次的做法和上次可谓异曲同工。
This follows on from Dove's quirky and award-winning campaign that featured ordinary-looking women and departed from conventional notions of beauty.
附加标准的产品范围的满装圆柱滚子轴承nke的生产全套轴承个别客户的订单要求的规格或特殊轴承。
Additional to the standard product range of full complement Cylindrical Roller bearings NKE produce full complement bearings to individual customer specifications or special bearings on order request.
为了与标准一致，给页面元素起了一个别名datatransfer.xsl。
To keep with standards, the page element was given an alias of datatransfer.xsl.
随较多上级一同组团的个别员工，可享受上级的出差费用标准。
Any individual employee who has a business trip with many higher-level personnel could enjoy the business trip expenses criterion of the higher level.
特色文献包括供选择的地区地图、个别地区信息、标准仓库报告、水域情况及已出版文档的索引。
With the literature on the map of the area, including alternative, individual areas of information, standard warehouse reports, and the waters of the files have been published index.
我们能够同样好的对个别证券和证券组合计算变异性的衡量标准。
We can calculate our measures of variability equally well for individual securities and portfolios of securities.
当前，利用标准、质量安全作为技术性贸易壁垒，抓住个别有问题的食品，为进口加以限制，已经成为国际贸易保护主义的一个新特点。
Currently, using the quality and safety standards, technical barriers to trade, as the food, have individual for import restrictions, international trade protectionism has become a new features.
这里有每一个设计类别的标准语句，并且还能解释由个别公司使用的专有语句。
There are standard sentences for each device category and there is also the ability to define proprietary sentences for use by the individual company.
一个传统和精心挑选的标记耦合和焙烧标准每个别品种迪德里奇保费，咖啡人民和格洛里亚·吉恩的咖啡。
A coupling of tradition and meticulous care mark the standard for selecting and roasting each and every individual variety of premium Diedrich, coffee People and Gloria Jean's coffees.
只有个别税种符合标准：使用人头税和财产税。
特色文献包括供选择的地区地图、个别地区信息、标准仓库报告、水域情况及已出版文档的索引。
Features include Maps for Site Selection, Individual Site Information, Standard Warehouse Reports, Browse Index of Stream Conditions and Published Documents.
代表支持智利关于进行“无偏见的”影响研究的提案，即根据个别国家国情以及各国认可的标准来评价知识产权的适当标准。
The Representative supported Chile's proposal for a "without prejudice" impact study, to assess the appropriate levels of IP, with regard to individual countries and endorsed the suggested criteria.
将书籍项目显示为标准文字，并让使用者选取和删除个别的项目。
Book List displays the book entries as standard text and enables the user to select and delete individual entries.
在临床甲状腺功能减退，甲状腺素治疗的标准更换，这必须根据个别病人。
In clinical hypothyroidism, the standard treatment is levothyroxine replacement, which must be tailored to the individual patient.
最后，关于智能泵，Poikonen博士说，虽然国家标准将是一件好事，个别卫生系统不应等待着他们。
Finally, with regard to smart pumps, Dr. Poikonen said that although national standards would be a good thing, individual health systems should not be waiting for them.
目前，以下国家使用一些个别增补GOST标准。
Presently the following countries use GOST Standard with some individual additions.
我们还听说过一些“专家”评论个别犬非常符合犬种标准，但是却又对于哪一个犬种标准语焉不详或是绝口不提了。
One also hears the "experts" criticize dogs with respect to fine points which are desirable in the breed, but about which the breed standard is either non-specific or silent.
结果表明，杭州市郊菜区个别蔬菜中氟化物含量已超过有关标准，这主要与工业污染源的分布有关；蔬菜中氟化物含量与大气氟浓度之间存在着明显的相关关系。
The results showed that the content of fluoride in one or two vegetable have exceeded the standard, which related to the distribution of industrial pollution sources and there were obviously interrat…
同样地，如果类别标记符合CLS 标准，那麽必须个别标示所有不符合 CLS 标准的成员。
Similarly, if a class is marked as CLS-compliant, you must individually mark all members that are not CLS-compliant.
结果经现场调查、检测、分析，该项目除个别监测点噪声超过国家职业卫生标准外，其他职业病危害因素均控制在国家职业卫生标准范围内。
Results the main occupational hazard factors were controlled under the national occupational health standard except the noise in some monitoring point exceeded national standard.
结果经现场调查、检测、分析，该项目除个别监测点噪声超过国家职业卫生标准外，其他职业病危害因素均控制在国家职业卫生标准范围内。
Results the main occupational hazard factors were controlled under the national occupational health standard except the noise in some monitoring point exceeded national standard.
应用推荐