通过数值模拟，确定了束晕混沌控制效果较好的填充因子的取值范围为0.75 ~ 0.99，从而把以往填充因子只凭经验取个别值的研究扩大到可在一个较大的范围取值。
By numerical simulation, it is found that when the filling factor takes range value from 0.75 to 0.99, the control effect is well. Thus, the range of filling factor values are extended obviously.
因此，我们不能担保，个别用户所获得的吞吐量或性能改善等同于这里所列的值。
Therefore, no assurance can be given that an individual user will achieve throughput or performance improvements equivalent to the ratios stated here.
此实用工具还检查文件内的个别键和值，而不必转储整个文件并对整个输出排序。
This utility also inspects the individual keys and values within the file rather than having to dump the entire file and sort through the output.
至于步骤2，从环境参数派生theme值通常是特定于个别门户网站的。
As for step 2, deriving the Theme value from the environment parameter is usually specific to an individual portal site.
对于储存可组合列举的栏位而言，个别的列举值会被视为栏位中的位元群组。
For fields that store combinable enumerations, the individual enumeration values are treated as groups of bits in the field.
除非情况如此，否则布林逻辑运算子就无法抽取栏位中所储存的个别列举值。
Unless this is so, the Boolean logical operators will not be able to extract the individual enumeration values that are stored in the field.
库存中任何个别零件的项目数目是不断变化的重要资料，所以，应用程式必须尽可能反映资料库中的目前值。
The number of items in stock for any individual part is an important piece of data that continually changes, so the application should always reflect the current values in the database if possible.
目前甚至个别吸收线的实际线参数精度也只能确定到10%以内，因此不要期望这些值的精度优于10%。
At present, even the actual line parameters of the individual absorption line can only be determined to within 10%. Hence, the values are not expected to be more accurate than 10%.
如果是显示来自单一资料表或检视表资料的查询或检视表，您可以在结果集内的个别资料行中编辑值、加入新的记录列以及删除现有的资料列。
For queries or views that show data from a single table or view, you can edit the values in individual columns in the result set, add new rows, and delete existing rows.
取得或设定个别的工作阶段值。
您要能个别指定每个属性的值，同时也能初始化单一陈述式中的所有属性。
You want to be able to specify the value for each property individually and also to be able to initialize all properties in a single statement.
如果您要删除个别的资料行值，请使用更新查询。
If you want to delete values from individual data columns, use an Update query.
注意：武器伤害值只是估计值并且是在近距离的情况下测出。请到个别的武器介绍页查看细节。
Note: Weapon damage is approximate and listed at base value. See individual weapon pages for additional figures.
编辑：您可以允许在列表框多个值，但你必须通过它迭代找到值，并把它们纳入分贝个别如果你想这样做的权利。
Edit: you can allow multiple values on the listbox, but you'll have to iterate through it to find the values and put them into the db individually if you want to do it right.
结果表明，除少数茶园土壤个别污染物残留值偏高外，绝大多数茶园土壤污染物残留值均较低。
The results showed that, in addition to a high residue level of pollutant in a few tea gardens, the residue of most pollutant in the soil of these Oolong tea gardens was low.
而地震常常发生在F -含量恢复背景值后数天或数十天，仅有个别地震发生在F -含量达最高值时。
Earthquakes usually occur several days or tens of days after the F-content's return to the background value, and only few qua kes occur at the time of the maximum value of the F-content.
对于极少数具有混合流动方向设计的情况，属性值继承模型仍然可以让个别项目重设值。
The property value inheritance model still enables individual elements to reset the value for the rare cases where having a mix of flow directions is intentional.
取得值，指出是否会在个别的文件视窗中开启文件，使其当做主控文件的子文件。
Gets a value that indicates whether the document is opened in a separate document window as a subdocument of a master document.
取得值，指出是否会在个别的文件视窗中开启文件，使其当做主控文件的子文件。
Gets a value that indicates whether the document is opened in a separate document window as a subdocument of a master document.
应用推荐