功能特性可以用于熟悉给定领域的个体间的需求交流。
Features can be used to communicate requirements between individuals who are familiar with a given domain.
另有一种当代心理学的观点同样着重于帮助个体前进，但并非向着精神领域的启蒙，而是朝向情感的治愈和内心平和。
One contemporary psychological view is also focused on helping an individual move on, if not to spiritual enlightenment, to emotional healing and inner peace.
在个体生活的领域之中，千奇百怪的演变也是屡见不鲜。
Strange evolutions are often witnessed within the life of one individual.
他想，在公共健康领域的教育会让人们愿意牺牲个体而成全大局吗？
Does an education in public health make people more willing to sacrifice an individual for the greater good, he wonders, or do such people gravitate to this field in the first place?
参考体系结构处理某个领域的功能和非功能需求，涵盖了整个体系结构。
A reference architecture covers the entire architecture by addressing both the functional and the nonfunctional requirements of a domain.
职业自我效能感是自我效能感理论在职业领域的具体应用，指个体对自己能否胜任和职业有关的任务或活动所具有的信念。
The career self-efficiency is application the self-efficiency theory in the career field, meaning the confidence that one has in fulfilling all tasks and activities connected with one's career.
有些自闭症个体在某一特定领域会表现出极高的智力或突出的技巧，可以称之为天才，比如在电影《雨人》的主角所表现的那样，但这种情况非常罕见。
Autistic individuals exhibiting high intelligence or outstanding skills in a particular area, called "savants", such as the main character in the film "Rain Man", are rare.
对于我们个体来说，我们选择在我们生命中的这个过渡状态里去创造些什么，将会决定向我们敞开的意识的领域会是什么。
And for us individually, what we choose to create in the transition states of our lives will determine the realms of consciousness that are opened to us.
然而公司也不是接受任何个体特许经营者；他们只是在寻找在某个特定领域能开多家餐厅的特许经营团队。
The company, however, isn't accepting any individual franchisees; it's looking only for franchisee groups that can open multiple restaurants in any given territory.
但是当这个体系中出现问题资产，其危害会迅速蔓延至各个领域。
But when the system was infected with toxic assets, the effects spread everywhere and fast.
该研究领域对正常个体语篇理解的个体差异研究初见端倪，但尚未涉及特殊人群。
Preliminary research about individual differences pertaining to discourse comprehension has offered valuable clues, but special individuals' difference in this respect keeps untouched.
超出特藏文献个体自身学科领域学术价值以外的价值称之为特藏文献附加值。
Beyond the learned value of the individual special collections in their chosen fields of learning is called the added value of the special collections.
作为一个体育学新的研究领域，体育校本课程开发的研究，已经引起众多体育学者的重视。
As a new area of study physical education, sports and school-based curriculum development research, has drawn attention to a number of sports scholars.
压弹是近二三十年来西方心理学研究的重要领域，它是指个体在面临逆境时维持积极适应的过程。
As an important domain of western psychology study during the last thirty years, resilience means the positive course of keeping adapting among individuals in face of adversity.
在错误记忆的研究领域中，研究者们发现个体差异对错误记忆效应存在不同程度的影响。
In the area of false memory research, the researchers found that individual differences in false memory effects of different degrees.
有广泛性焦虑障碍的个体会报告由于持续的焦虑和相关的社交、职业或其他重要功能领域受损所致的主观痛苦。
Individuals with generalized anxiety disorder report subjective distress due to constant worry and related impairment in social, occupational, or other important areas of functioning.
人类基因组遗传多态现象研究的深入，导致了法科学领域个体识别和亲权鉴定发生根本性变化。
With the study advances on DNA polymorphism of human genome, radical changes have been taking place in forensic individual identification and paternity tests.
在农业植保领域中，杂草识别在机器视觉技术的研究国内外已经取得了部分成果，绝大多数研究都集中在杂草植株的个体上。
On the field of agriculture and plant protection, weed identification technology in machine vision research at home and abroad has made part of the results.
对个体差异的研究一直以来都受到教育和心理领域研究的广泛关注。
The study of individual differences has always been of interest in the field of education and psychology.
目的：轻度认知功能障碍(MCI)因为其高度的AD危险性已成痴呆研究领域的的热点课题，研究MCI有助于识别痴呆高危个体并对探索有效干预途径有重要作用。
Objective: the research of Mild Cognitive Impairment (MCI) is the hot issue for its high risk for AD, redounding to identify the high risk individual and to find out the methods of prevention.
对道德自律特性的分析，需要有一个宽广的平台，既要从道德个体的视角，也要从社会规范的宏观领域来考察。
To analyze the characteristics of moral self-discipline needs a broad platform which includes the perspective of moral individual and macroscopic field of social regulation.
目前对个体自我构念的有关研究主要集中于跨文化领域，以同一文化背景下个体为被试的深入研究还很少。
The current study on individual self-construal focused on cross-culture field, whereas little on the subjects in the same cultural background.
故研究可借鉴在物质成瘾领域中，测量奖励敏感性的延迟折扣任务来衡量个体冲动性的大小。
We can use the delay discounting task to measure the sensitivity to reward that was abroad used in material abuse field.
文章的第三部分指出了个体忽视道德责任的主要领域和表现。
The third part finds some main fields and behaving that the peopleignore their moral responsibility.
乃个体在科技领域中，产生一适当并具有原创性与价值性的产品之历程。
"Technological Creativity" refers to the process in which an individual generates a culturally appropriate as well as an original and valuable product in technology.
乃个体在科技领域中，产生一适当并具有原创性与价值性的产品之历程。
"Technological Creativity" refers to the process in which an individual generates a culturally appropriate as well as an original and valuable product in technology.
应用推荐