所幸个体心理学的研究进展让这问题所带来的压力有所缓和。
The findings of Individual Psychology remove much of the tension from this problem.
弗洛伊德的贡献并不只是局限于，个体心理学和个体病理学的研究方面。
Freud's contributions extend beyond the study of individual psychology and individual pathology.
以个体心理学创始人阿弗莱德·阿德勒为代表的阿德勒式团体咨询理论，越来越引起人们的极大关注。
The theory of Adler's Group Counseling, whose representative is A. Adler, the originator of Individual Psychology, has attracted more and more people's attention.
这种想法直接构成对建立在个体心理学基础上的普遍语法的挑战，乔姆斯基当然不能同意这种约定论的规则观。
This idea makes a great challenge to universal grammar, which is on the basis of individual psychology, Chomsky disagreed with that absolutely.
别人怎么看我们是霍布斯，道德心理学中重要的中心内容，他说我们每个人心中都有这两种情绪，这不仅代表了两个阶层的个体，两个阶层的人。
How we are seen by others is a crucial cardinal part of Hobbes' moral psychology and each of us, he says, contain. These do not simply represent two classes of individuals, two classes of persons.
另有一种当代心理学的观点同样着重于帮助个体前进，但并非向着精神领域的启蒙，而是朝向情感的治愈和内心平和。
One contemporary psychological view is also focused on helping an individual move on, if not to spiritual enlightenment, to emotional healing and inner peace.
而这其中一个问题就是，我会在这两节课里讲的，但首先我们来了解社会心理学的理论，我想讲一个个体差异。
And this is one of the questions which I'm going to deal with in the next couple of lectures but before I get to the theory of social psychology I want to talk about an individual difference.
这项研究的结果证实了对这一命题之前的研究发表在个体和社会心理学杂志的一月刊上。
The results of the study confirm previous research on the topic, and were published in the January issue of the Journal of Personality and Social Psychology.
华盛顿大学心理学和生物学教授麦克·比彻(Michael Beecher)在20世纪80年代建立了一种假说，认为社会群体的大小与个体的区别有关。
Michael Beecher, a professor of psychology and biology at the University of Washington, developed the hypothesis in the 1980's that social group size predicts individual differences.
你有所创造，只要你是作为一个个体而存在；你无所创造，如果你只是作为群氓心理学（mob psychology，意思也许是指大家都如此，你也不能例外-译者注）信奉者当中的一个角色。
You can be creative only if you are an individual, you cannot create as a part of the mob psychology.
心理学家们认为，工作赋予人们以身份；通过参与工作，他们得到一种自我和个体的感觉。
Psychologists claim that work gives people an identity; through participation in work, they get a sense of self and individualism.
来自美国北部三所大学的社会学家和心理学家们在32年的时间里调查了一组个体的数量。
The research comes from sociologists and psychologists from three North American universities who have examined statistics from a group of individuals over a 32-year period.
认知心理学家进行了许多实验研究，用以证实认知潜意识的存在及其在个体心理机能中的重要影响。
Cognitive psychologists have done a lot of experimental researches to prove the existence of cognitive subconsciousness and its influence on individual psychological function.
心理学、社会学、人类学、地理学和教育都是决定群体和个体饮食的影响因素。
Psychology, sociology, anthropology, geography, and education are all influential in determining the diets of people as groups and as individuals.
以一种社会心理学家的视角，March和Simon(1958)的研究兴趣在于个体的环境中有什么影响作用于个体，而个体又是如何回应这些影响的。
Taking the perspective of social psychologists, March and Simon (1958) are interested in what influences impinge upon individuals from their environment and how individuals respond to such influences.
智力与人格，作为人类心理的个体差异变量，传统心理学对它们是分开来研究的。
As individual difference variables of human mind, intelligence and personality are separately investigated in traditional psychology.
社会生物学和社会心理学早已发现，有利于个体的未必有利于群体，反之亦然。
Sociobiology and social psychology have recognized for decades that what is good for the individual is not necessarily what is good for the group, and vice versa.
于是她做了一件熟悉的职业体育明星，她谈过一个体育心理学家。
So she did something familiar to professional sports stars - she talked to a sports psychologist.
压弹是近二三十年来西方心理学研究的重要领域，它是指个体在面临逆境时维持积极适应的过程。
As an important domain of western psychology study during the last thirty years, resilience means the positive course of keeping adapting among individuals in face of adversity.
动物个体差异的研究与人格心理学的关系已经引起了很多学者的关注。
Studies on animal individual differences and its association with personality psychology have gained increasing research attention and been intensively investigated by many researchers.
在这个非常杰出的科学家的两个读的书，解释生物学、心理学加入到形状的人类个体的行为。
In this wonderfully readable book, two distinguished scientists explain how biology and psychology join to shape the behavior of individual human beings.
从心理学的层面上讲，个体差异研究的是人与人之间性格不同的原因及差别程度。
Individual difference as a topic in psychology is concerned with understanding the reasons and extent to which people's personality differs.
乐观是积极心理学重要的研究内容，有助于调节个体的心理、生理健康水平，对其研究具有重要的理论与实践价值。
Optimism is an important topic within positive psychology, which facilitates adjusting individual's psychological and physical health level, and therefore has significant academic and practical value.
在大多数情形中，后悔是心理学家没有针对特定来访者个体的结果。
In most of those cases, the regret was the result of the psychologist's failure to consider the individual client.
心理学被定义为研究个体行为和心理过程的科学。
Psychology is defined as the scientific study of the behavior of individuals and their mental processes.
而真正掀起反结构主义浪潮的是美国本土的机能主义心理学，其目的在于研究个体适应环境时所产生的心理功能。
However, it is the American local functionalism psychology that raises the wave of anti - structuralism, which aims at researching the individual mental function when adapting the environment.
依据情绪影响投资者决策的心理学结论，本文进一步分析了在不同的市场态势下，个体投资者“处置效应”的特征。
We further analyze disposition effect characteristics of individual investors under bull or bear markets based on the psychological phenomena that emotion affects investment decisions.
依据情绪影响投资者决策的心理学结论，本文进一步分析了在不同的市场态势下，个体投资者“处置效应”的特征。
We further analyze disposition effect characteristics of individual investors under bull or bear markets based on the psychological phenomena that emotion affects investment decisions.
应用推荐