个体和家庭怎样为双相情感障碍患者提供帮助？
How Can Individuals and Families Get Help for Bipolar disorder?
当然，这不容易衡量，并且依赖于诸多个体和环境因素。
Of course, this is not an easy area to measure, and will depend on many individual and environmental factors.
“个体和民间组织很难阻止滥杀动物的行为。”他说。
"It's hard for an individual or grass-roots organization to stop animals from being abused, " he said.
通过个体和种群的DNA能解释个体差异的原因。
Comparing DNA from individuals within a population can explain why those individuals differ from one another.
他们认为，作为个体和社会一员，他们的工作影响着使用产品的人们。
They think about how their work affects the people who will use it, both as individuals and as part of society.
说到底，《敏捷宣言》重视流程和工具，但是更重视个体和交互。
Ultimately the Agile Manifesto values processes and tools, but values individuals and interactions more. Mike comes to same conclusion.
从而，个体和组织都从在开始时就知道所有答案和风险中得到安慰。
Consequently, individuals and organizations take comfort in knowing all the answers and risks from the start.
设立竞争性赠款提升个体和社群健康并预防慢性病(包括精神疾病)的项目。
Creation of competitive grants for programs that promote individual and community health and prevent chronic disease, including mental illness.
分析重要的不同意见在不同的个体和团队之间发现文化的不同感觉是不寻常的。
Varying opinions. It's not unusual to discover differing perceptions of the culture across different individuals and teams.
业务用例对角色(什么样的个体和接口访问到我们识别出来的各种业务任务)。
Actors to business use cases (what individuals and interfaces had access to the various business tasks we'd identified).
在此我没标明单位，因为数字取决于个体和团队的能力；这一关系是重要的可视数据。
I won't indicate the units here because the Numbers depend on individual and team capabilities; the relationship is the important visual data.
我们是不是应该更重视流程和工具？如果是的话，这是否会损害个体和交互？
Should we value processes and tools more, and if so, should it be at the detriment of individuals and interactions?
尽管代谢综合征已经被很多个体和机构采纳，但是仍有一些人置疑它的临床实用性。
Although the metabolic syndrome has been embraced by many individuals and organizations, others have questioned its clinical utility.
如果你之前看过的我的文章，你知道我喜欢用个体和群体的生存关系来解释性格特征。
If you've read my articles before, you know I like to explain character traits in relation to survival of the individual and survival of the species.
这项研究的结果证实了对这一命题之前的研究发表在个体和社会心理学杂志的一月刊上。
The results of the study confirm previous research on the topic, and were published in the January issue of the Journal of Personality and Social Psychology.
所有已有的事实都应该说服你：每一分钟，十几亿的个体和集体行动都在改善着这个星球的生存状态。
All available facts should convince you that the billions of individual and collective actions that are taken every minute are improving life upon this planet.
它是足够通用的来接收各种个体和任何操作算子，只要操作算子是是适合选择的个体类型。
It is generic enough to accept any kind of individual and any operator, as long as the operators are suitable for the chosen individual type.
职业高原给个体和组织带来的负面效应很大，跨越职业高原是个体和组织成长的必然选择。
Career plateaus always bring so much negative domino effect that it is an inevitable choice to span them.
本书是关于创造性的个体和团队以某种方式不断对抗这种可能性(指不发生的可能性)并使他们的想法实现。
The book is about the creative individuals and teams that somehow defy the odds again and again and make their ideas happen.
实施涉及火的仪式来促进个体和全部群体的内外转变，这样的历史记载在众多古老文明中到处可见。
Many ancient cultures throughout recorded history have conducted rituals involving fire to catalyze inner and outer transformation, in the individual and in the collective.
这个游戏是关于合作的一个传统的范例，研究者们通过它捕获到了存在于个体和群体利益之间的基本的紧张状态。
This game captures the fundamental tension between the interests of the individual and the group, and is the classic paradigm for cooperation.
对工程主体价值的实现从个体和工程共同体两个层面加以考虑，并分析来自外在环境和自身因素的多种限制。
The realization of the value should be considered from two aspects, one is from the perspective of the project itself, the other is from the perspective of the unity level.
通过构造个体和项目级别的社会网络，已发现社会网络中个体的绩效高于从社会网络隔离出的那些个体的绩效。
By constructing social networks at both the individual and project levels, it was observed that performance in the individual in social network is higher than those are isolated from social network.
然而，虽然敏捷宣言强调了“个体和交互胜于过程和工具”的重要性，但它并没有清晰地阐明如何处理这个重要的社会性维度。
Yet, although the Agile Manifesto highlights the importance of "individuals and interactions over processes and tools," it isn't always clear how to handle this important social dimension.
高级的康复机构会结合个体和小组疗法，12 -步支持疗法(12 - step support)，必要的话还可能提供诸如抗抑郁药物的心理药物治疗。
A premier rehabilitation facility would have a combination of individual and group therapy, 12-step support, and possibly psychiatric medications such as antidepressant medications if necessary.
它们没有考虑到个体差异和任何群体成员之间的广泛的特征。
They fail to account for individual differences, and the wide range of characteristics among members of any group.
它们没有考虑到个体差异和任何群体成员之间的广泛的特征。
They fail to account for individual differences, and the wide range of characteristics among members of any group.
应用推荐