个体与交互对高绩效团队至关重要。
Individuals and interactions are essential to high-performing teams.
是发生在个体与个体，个体与群体之间的抗争。
What happened in between individual and struggle between individual and group.
个体与团队的匹配是团队高效运作的重要前提。
一般而言，这些图支持设计验证，和个体与团队间的设计交流。
In general, these diagrams allow for design validation and design communication between individuals and teams.
在自然界，生物体只有两个绝对的单位：个体与种。
In nature, there are only two absolute units of living organisms: individuals and species.
第三章是关于人物个体与他们信仰之间矛盾的分析。
Chapter three is about the analysis of the conflicts between the characters and their beliefs.
我们坚信爱马仕的灵感来自于每一个个体与他们的双手。
The inspiration of Hermès is to believe in individuals and in their hands.
为建立高绩效团队，敏捷方法中个体与交互重于过程和工具。
To create high-performing teams, agile methodologies value individuals and interactions over processes and tools.
当个体与群组经历选择压力的时候，它们的进化动力真是让我们大开眼界。
And it could also improve our take on evolutionary dynamics, in systems that apparently experience selection pressure at both the individual and group levels.
大学生社会化的成功有赖于个体与社会两个方面因素的和谐互动。
The success of socialization of college students lies on the interaction and harmony between personality and society.
但是大多数媒体讨论的这个事情是种族迷思，这个对个体与群体而言是有差异的。
But here's the thing that most media discussions of race Miss. It has to do with the difference between the individual and the crowd.
这些结果显示女性个体与男性相比更可能来自这块白云石谷外面的区域。
What [the results] show was that the females were more likely to come from outside the dolomite valley region than the males.
小说《生》之所以成功，是因为在作品中实现了个体与社会心理的契合。
The success of The Novella of Life is due to the realization of individual corresponding with social mentality.
自我是人类个体与动物相区别的本质特征，是人类个体行为的动力源泉。
Ego is an essential feature that distinguishes human beings from animals and a power source of individuals' action.
具体来说，他定义压力是：“个体与潜在压力源的完全相互作用，由此产生的压力反应。”
Specifically, he defines stress as a “holistic transaction between the individual and the potential stressor resulting in a stress response.
库尔特·勒温的生活空间理论有力解释了个体的行为是个体与环境互动的结果。
Kurt Lewin's life space theory has expounded that personal behaviors are the result of the interaction between the individual and the environment.
要想试图将大自然和人类梦想融合起来，尚还需要更多人类个体与集体的提升。
The attempt to unify nature and human dreams requires additional ascension of the individual as well as the collective of humanity.
个体同一性是个体与社会相统一的结果，因而传统的心理分析丧失了存在的基础。
Individual unification is the result that individual and societies unify mutually, as a result traditional mental analysis lost the existent foundation.
当您执行个体化委派时，可以将其执行个体与任何具有相容签章的方法产生关联。
When you instantiate a delegate, you can associate its instance with any method with a compatible signature.
个体与种类之间的重大差异可能由基因表达的许多细小但清晰的差异的整合的结果。
It is likely that many important differences between individuals and species may result from combinations of many small but clear differences in gene expression.
用一个特定的诊断来区分患者，对该个体与医疗群体和其他社会人来说有重要意义。
Labeling a patient with a specific diagnosis has important implications for that individual with respect to his or her relationship to the medical community and to the rest of society.
土家族山歌立足于厚重的族群文化传统之中，担负着促进个体与群体经验发育的责任。
Folk songs of the Tujia nationality are rooted deeply in its traditional ethnic culture and shoulder the task of developing experience for both individuals and groups.
关系范畴表明的是，某一区域内群体与群体、群体与个体、个体与个体之间关系的性质。
What the relation category indicate is the nature of the relation among the colony and colony , colony and individual , individual and individual in a certain area.
知识、组织、个体与知识转移平台这些主体的特点与相互作用关系影响了知识转移的效果。
The characteristics and interrelationship of the knowledge, organization, personnel, and knowledge transfer platform influence the effectiveness of knowledge transfer.
除了普罗·提诺及其追随者以外，古典美学认为个体间以及个体与整体间的和谐才是美的原则。
With the sole exception of Plotinus and his followers, classical aesthetics identified the principle of beauty with the consonance of the parts with each other and the whole.
Manica说，一个胆小的个体与胆大的个体在一起，后者会鼓励前者称成为自己忠实的跟随者。
"If a shy individual is paired with a very bold individual, the latter 'inspires' the former into becoming a very faithful follower," Manica said.
种群思想在批判本质论、揭示个体与群体复杂关系、研究人和社会关系等方面具有重要的认识论意义。
The population thought criticized the essentialism, exposed the complicated relation of individual and groups, and made an important effect in the study of modern philosophy to life and society.
古典的和谐美就是把主体和客体、人与自然、个体与社会等构成美因素均衡、有序的组成一个统一的整体。
The classical and harmonious means to compose the gradients of beauty such as object, man and nature, individual and society, etc, into a balance and integrate entirety .
种群思想，批判了本质论，揭示了个体与群体的复杂关系，对现代哲学中人和社会的研究产生重要的影响。
The population thought criticized the essentialism, exposed the complicated relation of individual and colony, and made an important effect in the studying of modern philosophy to life and society.
种群思想，批判了本质论，揭示了个体与群体的复杂关系，对现代哲学中人和社会的研究产生重要的影响。
The population thought criticized the essentialism, exposed the complicated relation of individual and colony, and made an important effect in the studying of modern philosophy to life and society.
应用推荐