多数人与诊所接触的第一个人是接待员。
The receptionist is the first point of contact most people have with the clinic.
他们无法动怒似乎削弱了他们的能力，让他们明白为什么咄咄逼人的电话推销员或没得到生日祝愿可能会让一个人沉下脸来。
Their inability to scowl seemed to impair their ability to see why pushy telemarketers or a lack of birthday wishes might make one's face fall.
一本新生教材编写将会有几十个人参与，包括题材专家、插图排版设计师，审查专家到课堂测试员。
A freshman textbook will have dozens of contributors, from subject-matter experts through graphic and layout artists to expert reviewers and classroom testers.
通常，工程中只有一、两个人需要“资源库管理员”权利。
Usually, only one or two people on the project need Repository Administrator rights.
对个人目标而言，与员开会的时候就把目标引入其中，并加以讨论。
In the case of individual goals, conduct face-to-face meetings with employees to introduce and discuss them.
但是在大多数学校中，辅导员处理很多学校事务——同样也有个人的事情。
But in most schools the counselor deals with lots of school issues - as well as personal ones.
如果安全管理员想要将所有权转移给他们自己，那么他们需要先转移给另外一个人，然后再由这个人转移给他们。
If security administrators want to transfer ownership to themselves, they need to transfer to someone else and have that person transfer to them in a second sequence.
我们每个人都正在变成自己生活的档案保管员，然而却少有人在管理档案方面有什么训练。
We are each becoming archivists of our lives, but few of us have training in how to manage an archive.
首先，研究员征募了一群大约50个人，他们[她们]认为他们正在大小知觉上参加实验。
First, the researchers enlisted a group of about 50 people, who thought they were taking part in an experiment on size perception.
对于统计员而言，个人想法和群组合作的美妙平衡使时光过得飞快。
The nice balance between individual thought and group collaboration helps the day go by quickly for statisticians.
尽管宇航员明言月球本身令人失望，但是，如果有机会，我们之中哪个人不想去月球走一趟？
Yet despite the astronauts' protestations that the Moon itself was a letdown, which of us, given the chance, wouldn't want to go there?
每个人都是团队的一员；没有所谓的上下级之分。
Everyone was on a team; there were no superiors or subordinates.
你认为作为团队中的一员，一个人需要具备什么样的品质？
I: What qualities would you expect of persons working as a team?
例如，模型管理员角色也许是由“戴着模型管理员的帽子”的人扮演的，但是这个人应该是被认为是最适合模型的人。
For example, the model manager role may be performed by anyone "wearing the model manager hat," but that person should be thinking only in terms of what is best for the models.
每个人都都是很重要的一员并且可以承受很多。
Every human being is a magnificent being and capapable of so much.
假设他让他的程序员结对工作，而不是每个人独自工作。
Suppose he lets his programmers pair, rather than having everybody work separately.
这是指团队中的每个人，包括用户、业务分析员以及决策者。
This means everyone on the team, including users, business analysts, and strategists.
审计员将单个个人得到高额奖金归因于专门兑奖人的存在。
The auditor attributed the high number of payouts going to single individuals to professional cashers.
不论你的问题是什么，都要把辅导员当作站在你这一边的那个人。
No matter what your problem, try to think of the counselor as someone who's on your side.
为完善实验预约系统的完备性，本系统还提供了用户修改个人信息和留言求助功能，超级管理员也可以添加普通管理员。
For improving the comprehensive nature, the system also provides information change function and voice mail for help for individual users.And super managers can also add general manager.
一个人驾驶(“驾驶员”)，另一个人为他导航(“导航员”或“伙伴”)。
One person drives (the "driver") and the other helps him find his way (the "navigator," or "partner").
秘密地，研究员稍后秤重了碗了解多少糖果每个人吃。
Secretly, the researchers later weighed the bowls to see how many candies each person ate.
做为家庭的一员，每个人都有责任使其他成员生活的更美好。
Being part of a family means everyone pitches in and tries to make life better for each other.
他随身带着我的名片发给见到的每个人：牙医、邮递员、生意伙伴、朋友等等。
He carries my CARDS around with him and gives them to everyone: the dental hygienist, the mail carrier, his business contacts, and friends.
当时五个人的工作（打字员、排字员、编辑、校对员、版面设计员），现在压缩成祇需要一个人。
That development compressed the work of five operatives into the work of a single worker – typist, compositor, editor, proof reader, layout artist.
要友好的对待每个人，无论是停车场服务员还是公司的助理。
Be nice to everyone from the parking attendant to the assistant.
吴钰对服务员说：“我们十个人，订五个房间。”
吴钰对服务员说：“我们十个人，订五个房间。”
应用推荐