这份保险单为全部行李和个人财产提供保险。
The insurance policy covers all baggage and personal effects.
一些个人投资者为这一记录欢欣鼓舞。
他个人的财产估计为1亿元左右。
学生们为个人导师完成课题研究，在家里按自己的速度工作。
Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
他已开枪打死了3个人，为自己赢得了一个硬汉的名声。
He had shot three people dead earning himself a reputation as a tough guy.
他们为今天的收入做出了许多个人牺牲。
They make many personal sacrifices in exchange for income today.
相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
为公事作决策不应掺入个人感情成分。
Personal feelings should not come into play when you are making business decisions.
每个人都被动员来为这次表演出力。
以这个简单句为例：“那个人爬上了山坡。”
Take, for example, the simple sentence: "The man climbed up the hill."
海伦按照她惯常的做法，为每一个人付了费。
我为该办公室里的每个人沏了茶。
这样一个人很容易被人抨击为亵渎神明者。
苏珊和黛博拉两个人都十分自私，以自我为中心。
Susan and Deborah share an intensely selfish, egotistic streak.
本书中的陈述和观点为作者的个人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。
The statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.
最重要的是，州际公路系统为个人提供了他们最富有的东西：个人行动自由。
Above all, the interstate system provides individuals with what they enrich most: personal freedom of mobility.
新的作者身份保护方法已经出现了，这一方法以识别个人写作风格为基础。
New authorship defending methods based on identifying individual writing patterns are already here.
最重要的一点是，你必须为自己的行为承担更多的个人责任。
The most important one is that you have to take more individual responsibility for your actions.
她的个人意见是，红皮肤的印第安人不应该称她为美洲印第安女人。
Her private opinion was that the redskins should not call her a squaw.
如果他有雄心壮志，愿意投入大量的时间，他所在单位的每个人都会以他为榜样。
If he has ambitious goals and is willing to put in long hours, everyone in his unit will follow his example.
也许你正和一位母语为英语的朋友练习英语，但你没能很好地理解那个人在说什么。
Maybe you're practicing English with a native speaker and you didn't quite catch what the other person said.
我个人的观点是，只有教育机构为学者提供广泛的学习机会，他们才能全面发展。
My personal opinion is that the all-round development of scholars is only possible when the educational institutions provide them with a wide range of learning opportunities.
它似乎为每个人提供了自主权。
责任是每个人必须为自由付出的代价。
我们并不是要每个人都必须为穷人奉献生命。
We're not saying that everyone needs to contribute their lives to the poor.
所以你需要先进的技术来为每个人生产足够的食物。
So you need sophisticated technologies to produce enough food for everyone.
确保青少年成长为健康的成年人是每个人的责任。
It is everyone's responsibility to make sure that young people grow into healthy adults.
这是一个人们为自己的行为承担责任的自由社会。
It is a free society where people accept responsibility for their actions.
“我会告诉你它在哪里，”怪物说，“但你必须为我杀一个人。”
"I'll tell you where it is," the monster said, "but you must kill someone for me."
“我会告诉你它在哪里，”怪物说，“但你必须为我杀一个人。”
"I'll tell you where it is," the monster said, "but you must kill someone for me."
应用推荐