您在中央场上只能设置个人门户网站。
You can only set the personal portal site on the central farm.
例如，一个个人门户可能由证券报价机模型、日历模型等组成。
For example, a personal portal may be composed of a stock ticker model, a calendar model, and so on.
网络环境下信息过载成为现实，个人门户则是应对信息过载的有效工具。
Information overloading has turned into reality under the environment of Internet. The Personal Information Portal is the effective means to deal with it.
文章首先就个人门户的概念，以及什么是图书馆员个人门户做了扼要的介绍。
This article first briefly examines the conception of library staff Personal Information Portal.
基于门户的界面提供了个性化体验，它考虑到用户的身份、角色和个人偏好。
The portal-based interface provides a personalized experience, which considers the user's identity, role, and personal preferences.
我认为婚姻最让人感到幸福的地方是两个人一起勤奋工作，一起为人生目标而奋斗。”新浪网络门户BBS的一则留言中写道。
I think the most joyful part about marriage is that two people work hard to achieve every goal of life together, " read a post on the BBS of the popular web portal of Sina.
Fortinet的软件的设计初衷是要在网络“门户”上保护手机和数据，而不是保护个人通话。
Fortinet's software is designed to protect phones — and data — at network "gateways" rather than on individual lines.
门户其实就是一个人员、内容和应用程序的窗口。
A portal is really just a window to people, content, and applications.
例如，现场专家可以访问销售库存信息和个人信息管理应用程序(如电子邮件)，所有这些都是通过门户网站界面进行的。
For example, field professionals can have access to sales inventory information and personal information management applications, such as email, all through the portal interface.
在一个门户网站，您可以建立单点登录，或者对信息、应用程序、流程和人的访问进行个人化和控制。
On a portal, you can establish a single sign-on, or personalize and control your access to information, applications, processes, and people.
每个人可能为了获得新闻、股票行情、安全警告、行业分析、产品评论等而访问不同的门户。
Individuals might look to different portals for news, stocks, security warnings, press releases, industry analysis, product reviews, and so on.
这个新的门户网站旨在为宾客提供直观且针对他们的目的地而量身定制的在线体验，就好像拥有一个“个人掌上酒店客服中心”。
The new portal was specially designed to provide guests with an intuitive, tailored on-line experience specific to their destination – like having a personal concierge in the palm of your hand.
例如，一个开发员工门户的程序员想要通过适配器和连接器来实现LDAP集成化，个人化的能力和群组系统。
For example, a programmer developing an employee portal wants to have adaptors and connectors for LDAP integration, personalization capabilities, and groupware systems.
由于门户公开的每一个人工活动都会分配到任务页定义中，因此每一个人员活动都需要有唯一的客户机ui标识符。
Because each human activity that is exposed by the portal is assigned to a task page definition, you need to have a unique Client UI identifier for each staff activity.
这个人创建了虚拟门户并且往往管理这一共享资源。
This person creates virtual portals and typically manages the shared resources.
只有在个人弹出信息出现在门户时才会获取个人信息，服务器的负载会达到最小，直到个人的名字被点中。
The person information is retrieved only when the pop-up for the person is shown on the portal, and there is minimal server load until the person's name is clicked.
门户必须允许最终用户根据个人喜好来自定义门户视图。
The portal must allow the end user to customize the view of the portal to that user's preferences.
在教育门户项目中，我使用Microsoft的ActiveDirectoryServer存储用户的个人信息。
In the educational portal project I use Microsoft's Active Directory Server to store the user profiles.
如果您正在编写一个联机银行门户，您是否真的愿意相信Portlet编写人员不会安装一个后门或者创建一个错误，使一个用户模拟者泄漏某个人的账户？
If you are writing an online banking portal, do you really want to trust portlet authors not to install a backdoor or create a bug that allows a user impersonator to drain someone's account?
使用此页面可管理该门户网站的默认个人网站设置。
Use this page to manage default personal site Settings for this portal site.
现在不那麽累了，请等待好消息，最近应该有几条。那麽，不时地关注一下这个个人的门户吧。
That's better now, and please wait for more good news, there will be some of such sort quite soon. Keep an eye on the portal then.
在他们眼中，美国的伟大高于所有个人的雄心壮志，超越任何门户之见、财富之争和派系之别。
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.
在他们眼中，美国的伟大高于所有个人的雄心壮志，超越任何门户之见、财富之争和派系之别。
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.
应用推荐