回国后认真总结，提交书面总结材料，填写个人鉴定表，存入个人档案。
When they come back from overseas, they should submit some written summing-up materials and fill in a personal evaluation table, which are kept in personnel files.
简历的个人鉴定也是应届毕业生或社会人士在职场中改变职业的有效工具。
Resume summary statements are also an effective tool for recent college graduates and people in the workforce looking to change careers.
由于他父亲和叔叔都曾效力于澳大利亚皇家海军，他感到出于个人情感也要帮忙鉴定这位海军同事的遗骨。
As both his father and his uncle had served in the Royal Australian navy, he felt a personal desire to help identify the remains of a fellow navy man.
个人和组织会"被鉴定"处于哪个层级，而不是简单的集中在最后的目标身上——软件的交付使用。
People and organizations get caught up in being "certified" at a certain level rather than concentrating on the ultimate goal -- which is to deliver software.
虽然一个人会变得有防备心，“在还工作的时候去做份鉴定是他们最好的得益，因此他们不会被炒鱿鱼，”特英门说。
Although a person could become defensive, "it's in their best interest to get an evaluation while still working, so they don't get fired," Treinkman says.
法官，检察官和汉娜的律师讨论了一个人的字迹保存了十五年多的字迹是否还能鉴定出来。
The judge, the prosecutor, and Hanna's lawyer discussed whether a person's handwriting retains its character over more than fifteen years and can be identified.
他们每个人每年都要进行一些鉴定，包括医学史和一些神经心理的测试。
They each underwent yearly evaluations that included a medical history and neuropsychological tests.
每个人都知道高个家长容易有高个孩子，而最近对3万人的基因组进行鉴定后发现只有50个基因与人的高矮有关。
Everyone knows tall parents tend to have tall children, and recent studies on the genomes of 30, 000 people identified about 50 genes associated with being tall or short.
基因家谱、父子关系鉴定、个人基因型测试以及最近的基因匹配均已经推向市场。
DNA-genealogy, paternity and sibling testing, personal genome typing and very recently, genetic partner matching are already available on the market.
人脸检测与识别技术是利用生物特征技术进行个人身份鉴定的一种重要手段。
Face detection and recognition technology is an important method for identity authentication using biometrics.
而且，是的，现在有1次法的书籍，个人都必须进行的鉴定。
And, yes, there is now a law on the books that individuals must carry identification at all times.
保持鉴定和解释普通公民的数据，类似保持车的钥匙在一个人的口袋里或钱包里而不是在点火槽里。
Keeping identification and account Numbers from the general public is analogous to keeping car keys in one's pocket or purse rather than in the ignition.
HLA是迄今人类最复杂的遗传多态性系统，其在法医学上的应用，包括亲子鉴定和个人识别的重要性日益被认识。
Since the HLA system is one of the most complex human genetic polymorphisms, its application in forensic medicine included disputed paternity and criminal identification, have been fairly recognized.
对于其他人，工资涨幅平均为8%；各部门或各单位可按自己的鉴定结果，根据这8%的总预算，个人涨幅可有所变化。
The average salary increase for others is 8%, varying on appraisal result within the total 8% budget to the departments or business units.
个人业绩月奖建立在你的业绩和与你相适宜的鉴定成就因素之上。
The PSB is based on your performance and Critical Success Factors agreed with you.
鉴定一个人、一户人家、一个家庭是否富有的另一种办法，是看他们有望挣多少净财产。
Another way of defining whether or not a person, household or family is wealthy, is based on one's expected level of net worth.
提示DYS44 6基因座是个人识别和亲子鉴定的较好遗传标记。
The DYS446 locus is suitable for personal identification and paternity testing.
提示DYS44 6基因座是个人识别和亲子鉴定的较好遗传标记。
The DYS446 locus is suitable for personal identification and paternity testing.
应用推荐