学生们为个人导师完成课题研究，在家里按自己的速度工作。
Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
像英特尔这样的公司开发了更快的微处理器，这样个人电脑就能以更快的速度处理输入信号。
Companies like Intel developed faster microprocessors, so personal computers could process the incoming signals at a more rapid rate.
事实证明这很困难并可能需要很长时间，所以我会提醒每个人，是时候吃东西了！希望能加快速度。
This often proves difficult and can take a long time so I will ring a bell so that everyone knows it's time to eat! Hopefully this will speed things up a bit.
在科学家的实验室里，每个人分别在上午的两次访问中，以平均速度走了一个小时，理论上，他的身体应该主要依靠脂肪作为燃料。
On two separate morning visits to the scientists' lab, each man walked for an hour at an average speed that, in theory, should allow his body to rely mainly on fat for fuel.
那就是你，一个人类，以及一头灰熊，它正在以惊人的速度向你奔来。
Those would be you, a human, and a grizzly bear, the thing that's approaching you alarmingly fast.
相反，它会减慢每个人的速度，但却加快了整体的结账速度。
Instead, it will slow down everyone a little bit but speed up checkout overall.
这就解释了为什么个人消费支出在2008年底以创纪录速度下降。
This explains why personal consumption expenditures fell at record rates at the end of 2008.
也许与别人一起工作会减缓他个人的速度。
Perhaps working with somebody else will reduce his individual speed.
它的出口增长比德国缓慢，但是个人消费增长几乎是这个速度的三倍。
Its exports have grown more slowly than Germany's, but private consumption has advanced at almost triple the rate.
这四个人过索桥的速度都不一样，第一个走过索桥需要1分钟，第二个2分钟，第三个5分钟，最慢的那个要10分钟。
Each of the campers walks at a different speed. One can cross the bridge in one minute, another in two, the third in five, and the slow poke takes 10 to cross.
几乎每份报纸、每家电台、每个电视频道都有了博客，更新速度超过了所有个人blogger。
Nearly every newspaper, radio and television channel now runs blogs and updates them faster than any individual blogger ever could.
但是并不是每个人都对这个变化的速度感到满意。
也就是说，数字化的迅猛发展对每一个人的应用速度是不同的。
That is, the digital explosion is not booming at the some pace for everyone.
2009年个人电脑销售增长速度会继续放慢脚步，特别是在一些趋于饱和的市场——例如北美地区，那儿的人们已几乎人均一台电脑。
Growth in the sales of personal computers will continue to slow in 2009, especially in more saturated markets such as North America, where there is already almost one PC for every person.
一个人的厨房技术如果只限于按动多米诺的速度盘将会被批评为整个日常饮食中只有油脂、盐、白面包和糖。
A man whose only kitchen skill involves the speed dial to Domino\'s is condemned to a diet of grease, salt, white bread, and sugar.
染色体端粒随着一个人的生命的延续趋于变短，这显示了老化过程的速度。
The Telomeres tend to become shorter over a person's lifetime, indicating the speed of the ageing process.
每个人都是不同的，每个人按着自己的速度恢复着。
Everyone is different and everyone will recover at their own pace.
这样他们的工作效率就取决于他们通过观察来找到问题的速度。两个人的头脑肯定会比一个人的好。
Where their rate of working is limited by the rate they can find things by just looking, two heads must be better than one.
市场操作人员，每个人都同意安全比速度更重要。
Market operators, everyone agrees that quality of security is more important than speed.
这项研究预言，人们对上网便利度和速度的进一步要求会导致个人电脑以及手机因特网的使用发生变化。
The study predicts that the appeal of greater convenience and faster connection speeds could lead to changes in PC and mobile phone Internet use.
虽然这听起来牵强附会，但在企业市场里，这些“瘦客户机”的销售一直以每年20%的速度增长-远远超过个人电脑。
While that may sound far-fetched, in the corporate market, sales of these "thin clients" have been growing at over 20 percent per year -- far outpacing the sales of PCs .
每个人的速度都不同。
每天无数的交易在以闪电的速度进行着……如果每个人都加入到游戏中来，那将收到一大笔税金。
There are multiple transactions going on every day, at lightning speed... and that could constitute a very large [tax] base if everyone was to play the game.
这也解释了为什么它们的运行速度会远远超过个人电脑上的软件。
This also explains why they launch so much faster than software on PCs.
你可以调查案子，但是很难找到个人对案件负责，而且速度很快，在宣传攻势到来之前，人都已经找到了。
You can censor cases, but it's hard to find a single person responsible and it's so quick. Before the propaganda order comes, it's done.
史上从未出现过类似这两个人口大国这样的增长速度，在同一时间，以相同的步伐，进行着城市化进程。
Never before in history have two of the largest nations (in terms of population) urbanized at the same time, and at such a pace.
史上从未出现过类似这两个人口大国这样的增长速度，在同一时间，以相同的步伐，进行着城市化进程。
Never before in history have two of the largest nations (in terms of population) urbanized at the same time, and at such a pace.
应用推荐