一些大银行，比如富国银行，现在正提供一种服务，能将你的磁条卡转换成芯片和个人识别码的模式。
Some big banks, like Wells Fargo, are now offering to convert your magstripe card to a chip-and-PIN model.
流动性-就像个人购买的股票，共同基金允许你在任何时间要求将你的基金股份转换成现金。
Liquidity - Just like an individual stock, a mutual fund allows you to request that your shares be converted into cash at any time.
自组织的团队一般需要个人之间较少的工作产品的转换，和更多的沟通，这减少了将缺陷引入产品的机会。
Self-organizing teams typically require fewer transitions of work products between individuals and better communication, which decreases the chance of defects being introduced into the product.
我个人比较喜欢用这个工具，而不是将路径转换为选区的方法，因为这样我就不需要去调整控制点和切线，尽管这中方法意味着更多地敲击鼠标。
I personally prefer this tool over the paths approach to selection because I don't have to adjust any control points and tangents, even though it means a lot more clicks.
物理数据模型将数据架构师、开发人员和数据库管理员统一起来，而不是在个人与组之间转换更改。
Instead of translating changes between individuals and groups, physical data models put data architects, developers, and database administrators stay on the same page.
只需小缀一口，人脑中的味觉体验就能被这套装置捕捉到，并转换成极具个人色彩的艺术作品。
A synaesthetic drinking installation aims to broaden minds after just one sip of a cocktail as the experience of taste is translated into individual artworks through the brain.
用户可以在Kindle上保存和阅读某些类别的个人文档和照片，但必须先把内容发送给亚马逊，由其转换成专有的Kindle格式。
You can also keep and read some types of personal files and photos on the Kindle, but you have to email them to Amazon for conversion to a proprietary Kindle format.
Optim提供了强大的数据转换功能，可以屏蔽或转换某些个人信息，这样您就可以使用机密数据进行应用测试了。
Optim provides powerful data transformation capabilities to mask or convert certain personal information so that confidential data can be made available for application testing.
而电器转换盒、煤气表、个人电脑之所以成为蚂蚁们的理想居所是因为它们的内部环境干燥，有微小的孔缝，成为了蚂蚁最适于防御的入口。
Electrical switch boxes, gas meters, or your PC make ideal homes because they are dry and have small, easily defendable entrances.
该公司也经历了早期成长的烦恼，其中包括一个在线拍卖转换网站因为域名问题给三个人带来了一封来自eBay律师的电子邮件。
The company suffered from its share of growing pains early on, including an online auction converter site that earned the trio an e-mail from eBay's lawyers because of its domain name.
再次减少了个人记录类型的复杂程度，状态转换也减少了设计计划的时间。
Again, reducing the complexity of individual record types and state transitions reduces the time required to design the schema.
所以每个人都知道,折扣率可以通过这个公式转换成价格
So what everybody knows is that the discount is converted into a price according to this formula.
第一阶段（成长阶段）：在2-4年的时间内通过公司的专业培训、营销经验积累、个人素质的提升使自己完成从应届毕业生到营销精英的角色转换。
The first phase is development phase lasting from 2 to 4 years, during which I will accumulate enough experience and promote myself from a tender graduate to a marketing elite.
这个人将消极转换成了幽默的事。
Here was a person who took a negative and turned it into something humorous.
从组合电脑到一体机的转换并不是每个人都喜欢。
The shift from compartmentalized machines to all-in-ones isn't to everyone's liking.
viewport是一个人造的坐标系统，可以转换成图像的物理坐标系统。
A viewport is an artificial coordinate system that is translated into the physical coordinate system of the image.
首先是5分投票法，让所有人在0到5分之间投票，评价你所在的公司或团队向敏捷转换的过程中你个人感受到的失败感。
Fist of five voting: say everyone vote between zero and five. Vote on how much failure you experienced in your career transitioning companies and teams to Agile.
指导因此从一个人的技能和信息转换到另一个人的在职状况，因此教练的工作经验被用于建议和指导被培训者。
Coaching thus transfers skills and information from one person to another in an on-the-job situation so that the work experience of the coach is used to advise and guide the individual being coached.
你，就你个人而言，在你脑海里，一定在寻找答案，转换密度的途径一定非常重要。
You, PERSONALLY, in your mind, must be seeking the answer, and it must be important to your path of destiny.
翻译中的信息转换是指把原文中关于事件、状态、过程、物体、个人、地方和机构等方面的信息用目的语传达出来。
Information shift in the translation process means to convert the information about events, processes, objects, individuals, places and institutions from the source language text into the target text.
使一个人的罪恶转换成美德。
实现个人所得银行发放是模式转换的前提；
The precondition of the transformation is that individual income is provided by bank system.
转换相同的物件来强调连接建设和个人内涵，通过使用锯和焊接，形成了其画面。
Transforming familiar objects to emphasize both joints construction and personal context by using piercing and soldering, an image is created.
强大的功能和无与伦比的价格使功耗视频转换器的个人电脑上负担得起的和强大的视频转换解决方案。
The powerful features and unbeatable price make power video Converter an affordable and powerful video conversion solution on personal computer.
心理传记学是有系统的及实质的运用心理学的理论及知识将个人的生命转换成一个连贯的故事。
Psychobiography is the systematic and substantial use of psychological theory and knowledge to transform a person's life into a coherent and illuminating story.
刘广云的影像和材料装置在以个人经历为背景的基础上的两种结合和两次转换，应该说还是非常巧妙和准确的。
The combination and conversion within the images and installation which were based on his personal experience highlighted his view of time in a subtle and yet precise way.
刘广云的影像和材料装置在以个人经历为背景的基础上的两种结合和两次转换，应该说还是非常巧妙和准确的。
The combination and conversion within the images and installation which were based on his personal experience highlighted his view of time in a subtle and yet precise way.
应用推荐