政府的很多宣传一直在强调个人责任。
A lot of the Government advertising has been about individual responsibility.
最重要的一点是，你必须为自己的行为承担更多的个人责任。
The most important one is that you have to take more individual responsibility for your actions.
“这表明，在应对这一问题上存在切实的个人责任。”巴纳集团总编罗克珊·斯通说道。
"This indicates there is a real personal responsibility in counteracting this problem," says Roxanne Stone, editor in chief at Barna Group.
我们打算让所有人对我们生活的环境产生一种个人责任感。
We intend to generate among all people a sense of personal responsibility for the environment in which we live.
IBM的核心价值是信任和个人责任。
个人自由就是个人责任。
“个人责任不工作为重点，”Puhl说。
"Focusing on personal responsibility doesn't work," Puhl says.
ruhli希望科学家们可以负起个人责任。
董事长对公司债务承担个人责任。
这涉及到个人责任。
考虑到个人责任的问题，我是反对这种自动更新的。
I'm against automatic updates because of personal responsibility concerns.
近几个月出现了不少关于健康问题个人责任的热点。
Recent months have seen a fair amount of excitement about personal responsibility for health issues.
他意识到对抗贫困不仅仅是社会责任也是个人责任。
He recognized that not only societal responsibility but personal responsibility was needed to combat poverty.
SFH：你的第一个决定涉及了许多个人责任的内容。
SFH: Your First Decision talks a lot about personal responsibility.
所以个人责任要比通常认为的要复杂和不切实际的得多。
Thus, the concept of personal responsibility is much more complicated and unrealistic than is often assumed.
现代生活的大多数方面都需要个人责任和法律规范相结合。
Most aspects of modern life require a mix of personal responsibility and regulation.
这一时刻对我是一种个人荣誉，但也是一种巨大的个人责任。
This is a moment of personal honour for me, but also of deep personal responsibility.
他不但倡导个人责任的美德，家庭价值观念，同时也身体力行。
He preaches the virtues of personal responsibility and family values, and practises them too.
但是，众所周知每个父亲都有个人责任保证孩子正确行事。
But we also know that every father has a personalresponsibility to do right by our kids as well.
一派是个人责任支持者，相信胖人都是自我放纵、缺乏意志力。
On one side are the proponents of individual responsibility, who believe that fat people suffer from a surplus of self-indulgence and a shortage of willpower.
比官方正式报告线更重要的是奥巴马对个人责任的设置，这是史无前例的。
However, more important than the official reporting lines is Mr Obama's unprecedented pledge of personal responsibility.
在某种环境下，你我都会犯罪，所以神给每个人责任去帮助其他人走正路。
Given the right situation, you and I are capable of any sin. God knows this, so he has assigned us as individuals the responsibility of keeping each other on track.
我曾见过某些人对这种不经用户允许便自动更新的做法嗤之以鼻，这确实是一个典型的信任或个人责任问题。
I've heard people scoff at updates being applied without their explicit permission, and it's typically an issue of trust or personal responsibility.
第四十四条评标委员会成员应当客观、公正地履行职务，遵守职业道德，对所提出的评审意见承担个人责任。
Article 44 Members of the bid assessment committees shall objectively and impartially perform their duties, comply with the code of ethics and be personally liable for their assessment opinions.
她是否能活着过五岁生日，这只是对我们全体人类的一个考验-考验我们是否相信我们对我们的男女同胞负有个人责任。
Whether she does is just one test of our common humanity — of our belief in our individual responsibility for our fellow men and women.
事实上，抵制行为的讽刺之处主要就在于奥巴马的教育背景，特别是他对由权利带来的个人责任的重视，正与保守派的信条相吻合。
The irony of the backlash, in fact, is that much of Obama's education platform, especially its emphasis on personal responsibility over entitlement, dovetails with conservative tenets.
它的领导者对于所冒的风险都会深思熟虑，因为作为普通合伙人，他们面临着没有限制的个人责任的承担，这将随时引起公司上下暴怒。
Its leaders are careful about the risks they take because, as "general partners", they face unlimited personal liability should the firm blow up.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
But we do not, as a rule, feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic, competitive society we live in.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
But we do not, as a rule, feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic, competitive society we live in.
应用推荐