不要让亲人干扰了你的个人计划。
Don't let relatives stand in the way of your personal plans.
本周尽量不要把爱人纳入你的个人计划当中。
帮孩子制定他的个人计划和完成计划的方法。
Help your child develop a plan of his personal and finish the project.
我个人计划实施一但没有到目前为止有这个时间。
I personally planned to implement one but did not have time for this so far.
你的个人计划是什么？PhilAbernathy的雄心有多大？
如果想采取行动，开展新的项目，推进个人计划，现在是最好的时机。
If there's a time for taking action, initiating new projects, and pushing personal plans ahead, this is it. You are gutsier, braver, and more energetic in March.
其中最重要的是，实际的工作内容是否适合你的长期职业目标和个人计划。
The most important of these is the actual job content; does it fit in with your long term career goals and personal plans.
她在韩国工作时的个人计划“一周一任务”将带你领略她在韩国的黑羊生活。
Her personal project, One Week One Mission, will bring you to her BlackSheep life in Korea.
几乎一切事物都可能诱发多巴胺反应，例如完成个人计划、跑步，甚至为他人烹制美餐等。
Dopamine responses can happen to almost anything. Completing a personal project, running, or even cooking a good meal for someone.
健身教练是为健康工程与健身中心工作为俱乐部的每一个普通成员准备个人计划。
Physical fitness Instructor works in health and fitness centres preparing individual programs for ordinary members of the public.
起死回生的转折点：四年后，黒文与黛安·皮勒结婚，两个人计划开办一个新的妇女健身中心。
The gutsy move that brought him back: Four years later, Heavin married Diane Piller and the two developed a plan for a new women 19s fitness center.
周一或周二，不要做任何妨碍你工作或个人计划的事情，因为你时间和空间都没那么充裕。
On Monday or Tuesday, say no to anything that comes your way and involves shuffling around work or personal projects.
训练有素的咨询师与试验参与者一起工作，以帮助他们制定避免接触HIV病毒的个人计划。
Trained counselors work with study participants to help them develop an individual plan on how to keep from contracting HIV.
他们首要是为自己的安全考虑的，他们参与的任何个人计划都避免使公众恐慌，或者避开公众要求到地堡里的受到同等保护。
Their first concerns were for themselves, their safety, and any personal plans they had involved avoiding public panic or demand for equal protection in the bunkers.
其他的两件事情可以是工作上的事情(或是生活中的一些琐事).一件必须是实现目标后的下一个行动计划.这能确保我在实现个人计划的道路上不断前进.
While the other two can be work stuff (and usually are), one must be a goal next-action. This ensures that I am doing something to move my goals forward that day.
库尔特耐心地听着，最后却笑着说：“你没有个人的成长计划，是吗？”
Kurt listened patiently, but then he finally smiled and said, "You don't have a personal plan for growth, do you?"
一些销售企业结合了个人和团队销售红利计划。
Some sales organizations combine both individual and group sales bonus programs.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
教练可以为你制定一个完美的锻炼计划和个人饮食计划。
The trainers can make you a perfect exercise plan and a personal diet plan.
我们的计划必须能够变通，以满足每个人的需要。
Our plans need to be flexible enough to cater for the needs of everyone.
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
即使你的个人重塑计划没有那么夸张，我们认为，从她的经验中可以学到一些有用的东西。
Even if your personal reinvention is less drastic, we think there are lessons from her experience that apply.
每个人都有一份计划的副本了吗？
杰基选择的公司计划只雇用一个人，但有二十多人申请了这个工作。
The company Jackie chose planned to employ only one person, but more than twenty people applied for the job.
其他几个人检查了说明书，并根据提供的模型计划制作了一些东西。
Several others checked the instructions and made something according to one of the model plans provided.
其他几个人检查了说明书，并根据提供的模型计划制作了一些东西。
Several others checked the instructions and made something according to one of the model plans provided.
应用推荐