只要罗马人仍是富国名单上不受欢迎的人，那么欧洲的个人解放仍是可望不可即。
As long as the Roma remain personae non gratae at the rich lands' tables, the emancipation of the European individual is still on shaky ground.
为了把自己从身体和精神的紧张中解放出来，我们每个人都需要进行深刻思考，并保持内心平静。
To free ourselves from physical and mental tensions, we all need deep thought and inner quietness.
富裕解放了个人，并承诺每个人都可以选择一种独特的方式来实现自我。
Affluence liberates the individual, promising that everyone can choose a unique way to self-fulfillment.
SAEN的新闻稿在国家灵长类动物解放周发表，在此期间所有个人都被强烈要求要对那些被用于实验的灵长类动物表示关注。
The SAEN press release comes during National primate Liberation Week, a time when individuals are urged to voice their concern over primates used in laboratory experiments.
你是在说给孩子，他们可以搬走，解放自己。 每个人都一样。
You’re [telling them they’re] free to move on and emancipate themselves, and so are you.
卡车里的12个人的家庭隐喻以色列寻求解放的12个部落。
The family of 12 on that truck are as the 12 tribes of Israel seeking liberation.
荒谬不会解放个人；它只是紧紧地缠住他。
布朗派遣几个人去抓捕这位老上校，并解放那里的奴隶。
Brown sent some of his men to capture the old colonel and free his slaves.
然而，问题在于，这条反叛的道路并非比因循的道路更加具有解放性——因为一个人最终仍旧挣脱不了对父母/社会事实上的依赖。
The general problem is that the "rebellion-path" is as non-emancipated as the "conformity-path" – as one still lives his life in a virtual dependence of his parents/the society.
仅仅只有少量的人真正的富有，同时，没有一个人是真正解放了的。
当内科医生从医疗规定中解放出来，个人健康保险将会跟上。
Once physicians are liberated under Medicare, private insurers will follow.
只讲实用的儒学十分重视礼仪，它的目标不是解放个人，而是维护社会。
Practical Confucianism, which depended so much on ritual, was designed to preserve society, not free the individual.
理论必须在个人生活中找到根基才能起到解放的作用。
Only when theory finds foundation in the individual's life can it start an emancipatory process.
在哈罗的一家名叫Sambar的斯里兰卡咖啡店内，一个30岁的男服务员说：“每个人都给钱给猛虎解放组织，并且我们失去了一切。”
“Everyone gave money to the Liberation Tigers, ” says a 30-year-old waiter in Sambar, a Sri Lankan café in Harrow. “And we lost everything.”
因此所有人的个人贡献都是非常珍贵的，实现“大规模”的释放之力，从这些“奴役”你们的力量中解放，它从你们线性时间的数万年前开始，现在正在不断减弱。
So their individual contribution is very important in achieving of the mass release from the clutches of these diminishing forces that enslaved you for so many millenia of your linear time.
它解放了我，让我重新进入又一个人生最具有创造力的时期。
It freed me to enter one of the most creative periods of my life.
一个人的真正价值首先决定于他在什么程度上和什么意义上从自我解放出来。
The true value of a person is determined by the extent to which and in what sense.
但是除了学习爱因斯坦的理论外，他对于利用科学作为一种工具来解放人类的总的态度是每个人能够学习的，而且也是应该学习的。
But beyond learning Einstein's theories, his overall attitude towards science as a tool to liberate humanity is something from which everyone can and should learn.
个人的解放与自由是现代性带给我们的巨大成就。
The liberation and freedom of individual is the great achievement that modernity brought to us.
过士行的“世俗”，不同于文坛上其他的“世俗文学”，而是个人的解放与自在。
Unlike other literary works on secular life, Guo's drama gives secularization the meaning of individual liberation and freedom.
我们现在都在自我探索和不断进步的个人旅途中。寻求解放。思考为什么我们现在这样做。
Mickey1227 how we all are on a personal journey of self discovery and constant evolution. Searching for liberation. Why we do what we do.
现代新诗三十年，那是一个关于解放的抒情时代，个人的解放与民族、国家解放的声音贯穿始终。
The thirty years of modern new verse are an age of lyrics on liberation brimming over with the echo of liberation of individuals, of nation and of the state.
个人的条理分明因某种原因将释放或解放你让你更有效率的工作。
Personal organization somehow releases or frees you to operate more effectively.
其实，这很简单：在人的一生中，没有什么比实现自己最大的恐惧更能够解放一个人。
Well, it's simple: There are few things more liberating in this life than having your worst fear realized.
对个人来说，人伦至上授予人们心灵很大的解放和权利，很大的安全感和互相信任。
As for the individual, the supremacy of relationship-defined obligations is very liberating and empowering, and gives one a great sense of security and mutual trust.
对个人来说，人伦至上授予人们心灵很大的解放和权利，很大的安全感和互相信任。
As for the individual, the supremacy of relationship-defined obligations is very liberating and empowering, and gives one a great sense of security and mutual trust.
应用推荐