在通过这部法案时，国会将现有的和将来的个人著作权保护期从作者死后50年延长至70年。收藏。
In passing the law, Congress extended the term for existing and future Copyrights held by individuals from 50 to 70 years after the creator's death.
它在个人生活中、电台广播中、许多出版物中、以及现代著作和经典著作的翻译中都有应用。
It is used in personal contexts, on radio broadcasts and in a number of publications as well as in translations of both modern works and classics.
索德兰书店以前买的书包括温斯顿.丘吉尔个人藏书，莎士比亚的早期著作以及狄更斯的小说专辑。
Sotheran's has previously sold books from Sir Winston Churchill's personal library, early works of William Shakespeare and large collections of signed Dickens novels, among others.
Coplien和Harrison著作的这本书不仅仅是简单的观察资料和个人观点。
Coplien and Harrison deliver a book that is more than simple observation and personal opinion.
这个人是谁，要如何了解他的著作？
研究人员将这一概念称为“隐性作品”（metabook） ——一种个人密码，适用于一名作家写过的任何一本书或一部著作。
The researchers call this concept a meta book—a kind of personal code that would fit any book or any work an author ever writes.
研究人员将这一概念称为"隐性作品"（metabook） --一种个人密码，适用于一名作家写过的任何一本书或一部著作。
The researchers call this concept a meta book-a kind of personal code that would fit any book or any work an author ever writes.
但对王阳明哲学的研究不能仅用其著作和语录，而应该紧密结合其个人经历以及周围环境的变化。
But we cannot only use their works and quotations to research Wang Yangming's philosophy, and should combine his personal experience closely.
孙子(如果他真的是一个人的话)生活在农耕时代并完成著作，那时候的的土地不是荒野就是耕地。
Sun Tzu lived and wrote (if indeed he was a real person) in the agrarian age, when most of the land was either wilderness or cultivated.
是一部电影或一部著作，旨在揭露某一事情的真相或关于某个人的事实，特别是一些令人惊诧的事情。
An expose is a film or piece of writing which reveals the truth about a situation or person, especially something involving shocking facts.
从这层意义上讲，他们不得不成为故事讲述者，因为他们的个人见解不可避免地成为其他人研读史学家著作时所见到的一部分。
In this sense, they must be storytellers because inevitably, their personal insights become part of what others will see when they read the historian's writings.
英国心理学家托马斯·基特伍是老年痴呆症护理领域的开拓者。他的书中更着重个人特质而不刻意强调机能的衰退。他死于1998年，但他的著作影响至今。
Thomas Kitwood, a British psychologist who was a pioneer in the field of dementia care, died in 1998, but his books, which emphasize personhood instead of debilitation, remain influential.
我个人认为，这是我所读过的有关脊椎方面的书籍中最好的著作。
Personally, I think these books are one the best books pertaining to the spine that I have read.
向公众传播权是新型的著作性权利，指的是以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利。
Right of Communication to the Public is a new copyright, on which you can get works at any time and places as you wish through the way of cable or wireless.
不止一个人进行博学和清晰的解释，他或她为什么认为延长著作权保护期是一个错误。
More than one explained, with erudition and clarity, why he or she believed that duration extension is a mistake.
我们可以根据待分析样品的性质选择不同类型的检测器，在个人的著作中有关于检测器的详尽介绍。
The type of detector to be used depends upon the nature of the compounds to be analyzed and is specified in the individual monograph.
特雷弗-罗珀未能写出一部伟大的著作，这不仅是对其个人心理的一种裁定，也是对战后英国萎靡状态的一种裁定。
Trevor-Roper's failure to write a great work was not only a verdict on his own psychology, it was a verdict on the shrunken state of post-war Britain.
特许权使用所得是指个人提供专利权、商标权、著作权、非专利技术以及其它特许权的使用权取得的所得。
Royalty income individuals means patents, trademarks, copyrights, non-patent technology, and other concessions to obtain the right to use the proceeds.
著作权是一种私权，因而原则上著作权应由个人行使。
Intellectual property rights are private rights. In principle, the rights should be exercised by the authors.
艾伦的这本著作名声大噪的原因在于书中提出了“环境不能造就一个人，只能表现一个人”这一论点。
Part of the fame of Allen's book is its contention that "Circumstances do not make a person, they reveal him."
通过该制度之运作，著作权人得以就网络个人非营利利用其著作行为取得一定补偿金；
With the operation of this system , the copyright owner can obtain certain compensation payment from the non-commercial use of the individual on the network;
“原始著作人”意指创作本著作之个人或法人。
Original Author" means the individual or entity who created the Work."
就像民间故事领域里的一般情形一样，没有人声称对本书中的任何一个故事拥有个人所有权或者绝对的著作权。
True of folk tales in general, individual ownership or absolute authorship of none of the included stories is claimed.
就像民间故事领域里的一般情形一样，没有人声称对本书中的任何一个故事拥有个人所有权或者绝对的著作权。
True of folk tales in general, individual ownership or absolute authorship of none of the included stories is claimed.
应用推荐