个人药品是大部分人旅行时行囊中的必备品，尤其是与孩子出门旅行，更要防备紧急之所需。
Individual drugs, the majority of people travel kit of essential goods, especially with baby travel, but also the needs of emergency preparedness.
理解这种变化之后，我们可以设计药品或其他形式的治疗方法，来帮助发生这种突变的个人从细菌疾病中恢复。
By understanding this change, we may be able to design pharmaceuticals or other forms of therapy that will assist individuals with this mutation in recovering from bacterial disease.
正在迅猛发展的医药品在线交易——从抗生素到伟哥，无奇不有——说明每个人都自愿承受在信息透明的情况下的交易风险。
The roaring trade in pharmaceuticals online - from antibiotics to endless adverts for Viagra - demonstrates the willingness of many to make their own informed decisions about personal risk.
除了对个人的直接影响，假冒药品可造成对治疗作为死亡主要原因的各种疾病的药物产生抗药性。
Quite apart from the direct impact on individuals, counterfeits can cause resistance to medicines for tackling diseases that are leading causes of mortality.
据《广州日报》报道，广东省物价局近日重申，任何单位和个人如果借甲型H1N1流感疫情散布谣言和哄抬药品、口罩价格，都属于价格违法行为。
The Guangdong provincial price watchdog reiterated that it is illegal to spread rumors about the A/H1N1 flu and hike medicine and protective mask prices, Guangzhou Daily reported.
药品支出占了个人或家庭收入相当大的比例，有些人寻求价格更便宜的药品，这些便宜药品通常可从非监管途径购入，其中假冒药品发生频率可能会更高。
Paying for medicines can consume a significant proportion of individual or family income. Some people seek medicines that are sold more cheaply.
不同的人对不同药品的反应是很难预计的，从这个意义上讲，每个人都是小白鼠，不同的人有不同的反应，不只因药品而异，亦因时间而异。
Different people react differently. Not just with different drugs, but at different times too.
他说将药品对个人的危害和药品对社会的危害分开来看非常重要。
He said it was important to separate harm to individuals and harm to society.
微软公司希望个人用户将给医生、诊所和医院权限来提交药品处方和血压、胆固醇水平数据。
The company hopes that individuals will give doctors, clinics and hospitals permission to submit information like medicines prescribed and data on blood pressure and cholesterol levels.
正在迅猛发展的医药品在线交易——从抗生素到伟哥，无奇不有——说明每个人都自愿承受在信息透明的情况下的交易风险。
The roaring trade in pharmaceuticals online -from antibiotics to endless adverts for Viagra -demonstrates the willingness of many to make their own informed decisions about personal risk.
美国食品和药品管理局管理着国内的2000个人体组织收购商，不过受其人力财力限制，每年只能检测其中的几百家。
The Food and Drug Administration regulates the country's 2, 000 human tissue harvesters but its resources permit only a few hundred inspections per year.
从事接触某些类型的化学品或药品的工作时，可能需要个人防护装备。
Personal protective equipment may be required when working with some types of chemicals or pharmaceuticals.
确保在你离开之前带上了化妆用品、药品和个人用品。
Make sure you pack toiletries, medicines, and personal items before you leave.
个人专属药品的前景非常光明。
化妆品，药品(如含有锂)及基因都可能是个人丘疹的潜在原因。
Cosmetics, drugs such as lithium, and genetics also contribute to an individual's zit potential.
第五十六条违反本法，造成药品中毒事故的，致害单位或者个人应当负损害赔偿责任。
In case of drug poisoning caused by a breach of this law, the unit or person who caused it shall be liable to pay compensation.
如果我对一个人有意的话，我就会不断地问他是否需要吃的、喝的、穿的、或者药品。
When I care about a man, I may constantly ask him if he feels all right - if he needs food to eat, clothes to wear, or medicine to take.
参加者请携带常用药品如创可贴、止痛剂以及个人特药等。
Participants are advised to bring some basic medication, such as plasters, analgesics and any other personal medicine.
一个人的严厉自责是一种有时过于猛烈，蚀力过强的药品。
The calling of a man's self to a strict account, is a medicine, sometime too piercing and corrosive.
我公司拥有大型药品、食品生产车间和设备，竭诚欢迎企业及个人前来生产加工。
My company has a large pharmaceutical, food production plant and equipment, welcome to come to production and processing enterprises and individuals.
药厂对个人化药品的爱好非凡浓厚。
Drug companies have an especially keen interest in personalized medicine.
第二条本办法适用于所有有关药品生产、经营、使用、检验、科研的单位和个人。
Article 2. These rules are applicable to any units or individuals who are related to the production, selling, using testing and examination or scientific research of medicines.
地姨妈这个人和有些人一样，对于专卖药，或强身、健体等之类的保健药品，不分青红皂白都要先试为快。
She was one of those people who are infatuated with patent medicines and all new-fangled methods of producing health or mending it.
养生有道，非医学底规律所能尽。一个人自己的观察，他对于何者有益何者有害于自己的知识，乃是最好的保健药品。
There is a wisdom in this, beyond the rules of physic: a man's own observation, what he finds good of, and what he finds hurt of, is the best physic to preserve health.
女职工生育的检查费、接生费、手术费、住院费和药费由生育保险基金支付。超出规定的医疗服务费和药费(含自费药品和营养药品的药费)由职工个人负担。
Cost of the examination cost that female worker bears deliver a child operation expenses hospitalization expenses and expenses for medicine pay by birth insurance fund.
女职工生育的检查费、接生费、手术费、住院费和药费由生育保险基金支付。超出规定的医疗服务费和药费(含自费药品和营养药品的药费)由职工个人负担。
Cost of the examination cost that female worker bears deliver a child operation expenses hospitalization expenses and expenses for medicine pay by birth insurance fund.
应用推荐