攻击者接下来在网站上调用客户服务，作为购物者登录并且提供个人信息。
The attacker then calls a customer service representative at the site, posing as the shopper and providing personal information.
但更重要的是，所有这些网站产生的数据和内容正越来越多的被用来为你提供个人化服务。
But more significantly, these and other products output data that will increasingly be used to build personalized services for you.
禁止上述网站或者在线服务运营商采集和使用个人信息，除非。
Prohibit the operator of such a website or online service to collect and use personal information unless.
要求上述网站或者在线服务运营商设立和遵守保护所采集的个人信息的秘密性、安全性和完整性的合理程序。
Require the operator of such a website or online service to establish and maintain reasonable procedures to protect the confidentiality, security, and integrity of personal information collected.
一般规定——网站或者在线服务的运营商以违反第(b)条规定的规则的方式，从某个人处采集个人信息，系违法行为。
In GENERAL - it is unlawful for an operator of a website or online service to collect personal information from an individual in a manner that violates the rules prescribed under subsection (b).
Hitwise指出，博客和个人网站来自 Twitter的顺流点击（downstream click）高于搜索网站、社交化网路或地址邮件服务。
Among others, Hitwise notes that a higher share of downstream clicks from Twitter.com go to blogs and personal websites than from search sites, social networks, or email services.
微软的客户目标是每一个人，从家用电脑用户到开发者及企业用户，这从侧面又补充了他们的网站的目的：试图服务每个人。
This means that their business targets pretty much everyone, from home computer owners to developers and enterprises; which in turn stretches the purpose of their website to try and serve everyone .
它是由您来更新您的个人资料，如果发生了变化，在使用过我们的网站服务。
It is up to you to update your personal information if any changes occur when using any of our website services.
您也可以建立个人帐户使用“卫生阀门帐户”服务，以收集，储存和分享您的健康信息，并与网站和医生。
You can also create a personal account using the "health Vault account" service to collect, store and share your health information with websites and doctors.
事实上，LaunchRock自身就是使用这个技巧，如果你希望使用LaunchRock的服务来创建Teaser页的话，你需要推荐至少3个人注册后才能够获得网站服务的访问权限。
In fact, LaunchRock itself uses this technique: in order to create your own teaser website through LaunchRock, you need to get three other people to sign up to the service… Confused yet?
我建议：在Craigslist做一个你个人的服务广告，该网站可以让你个人在上面做长达45天的免费广告，不过这要取决你的广告类型和你所居住的城市。
I recommend: Advertise your services at Craigslist, which allows you to post free classified ads that stay online for as long as 45 days, depending on the type of AD and the city in which you live.
要求上述网站或者在线服务运营商，根据要求向信息被采集或者使用的个人提供。
Require the operator of such a website or online service to provide individuals, upon request.
Alistair给出的一个例子是网上的股票购买服务，其中，购买者使用与股票代理的网站协同工作的个人金融应用程序来购买股票。
One example Alistair gives is Buy Stocks over the Web, where a purchaser uses a personal finance application that works with a stock broker's Web site to purchase stock.
在此情况下，CAHelper应用服务器用做CA的网站，用户可以从该服务器下载个人证书。
In this case, the ca Helper application serves as the ca's Web site from which users can download their personal certificates.
Krebs onSecurity报告称，只需几百美元，你就能到地下论坛上雇个人(显然是俄罗斯人)，对某个网站发起分布式拒绝服务攻击(DDoS)。
Krebs on Security reports that for a few hundred dollars you can go to an underground forum and hire someone (evidently Russian) to mount a distributed denial of service (DDoS) attack on a site.
就像Groupon团购网站一样，苹果公司在2008年推出了“应用商城”，这项服务让用户可以浏览并下载应用，而这些应用都是苹果公司以外的个人和公司开发的。
Like Groupon, Apple's app Store, a service that allows users to browse and download applications developed by outside individuals and companies, launched in 2008.
举个例子：在南奥塞梯战争中，俄罗斯黑客建立了网站，使得每个人都对他们向格鲁吉亚目标发起拒绝服务攻击表示同情。
Case in point: the South Ossetia War in which Russian hackers set up websites that enabled anyone sympathetic to their cause to launch denial-of-service attacks against Georgian targets.
本网站所有优质服务的提供是基于注册用户所提供的个人信息资料具有的准确性和时效性。
All quality services of this site is based on the accurate and timely personal information of registered users.
消费者在进行网上购物时需要将自己的个人资料提交给网站，例如姓名，联系方式和住址等等，以方便收货和接受服务。
Consumers need when shopping online in their personal data submitted to the site, such as name, contact and address etc, with convenient receiving and accept service.
许多企业都提供获取在线聊天内容的服务，以及从人们可能谈论其生活的社交网站、简历网站和在线论坛上搜集个人详细信息的服务。
Firms offer to harvest online conversations and collect personal details from social-net working sites, resume sites and online forums where people might discuss their lives.
不过，我个人认为在开始销售你的服务及产品前，你不需要有一个完美的网站。
However, my personal opinion is that you do not need a perfect website before you can start selling your services and products.
我们可以根据您的个人档案为您定制网站内容，使网站服务符合您的个人喜好和设置。
Your customer profile might also be used to customise what you see on the Web Site to meet your personal preferences and settings.
欢迎各位同道、广大患者光临我的个人网站，我将在此竭诚为大家服务！
Welcome to my personal website, I will be here waiting for you wholeheartedly .
欢迎各位同道、广大患者光临我的个人网站，我将在此竭诚为大家服务！
Welcome to my personal website, I will be here waiting for you wholeheartedly .
应用推荐