所以如果您放弃一项产品，使其很容易获得较大的市场份额，同时您让每个人都公平地竞争，这应该易于开发出一个欣欣向荣的生态系统。
So if you give away a product, making it easy to get large market share, and you let everyone play on a level playing field, it should be easy to develop a thriving ecosystem.
个人电子产品：磁性共振系统使无接触充电成为可能，例如，你可在房间的任何地方给手机电池充电。
Personal Electronics: a magnetic resonance system could allow contact-free recharging-for example, a cellphone battery could be boosted from anywhere in a room.
分析师指出微软围绕公司建立产品生态系统，通过扶持软件开发商和硬件制造商，在个人电脑行业取得了胜利。
Microsoft triumphed in the PC industry, analysts say, by fostering an ecosystem of software developers and hardware makers that relied on the company.
而在低端电脑方面，一些公司正在推出安装有Windows7操作系统、具备新外形的迷你个人电脑，售价比老产品贵20美元或更多一些。
At the low end, some companies are charging an extra $20 or more for mini-PCs that combine Windows 7 with new finishes.
在一种与个人评估相关的系统、方法和程序产品中，可以通过软件和计算机为主体提供评估以获得改进的功能性。
In systems, methods and program products relating to the assessment of individuals, a subject can be provided with an assessment through software and a computer for improved functionality.
采购产品屋面系统，剃刀和剃须刀，棉花花蕾，个人护理和保健产品，美容和保健产品，皮肤护理，指甲护理，头发，牙膏和牙刷。
Roofing Systems, Razors and Shavers, Cotton Buds, Personal care and Health care Products, Beauty and Healthcare Products, Skin care, Nail care, Hair, Tooth Paste and Tooth Brush.
第十一条任何单位和个人不得排斥非本地区或者非本系统企业生产的质量合格产品进入本地区、本系统。
Article 11 No units or individuals may exclude up-to-standard products manufactured by enterprises or sectors from entering into their regions or sectors.
增加一条，作为第十一条：“任何单位和个人不得排斥非本地区或者非本系统企业生产的质量合格产品进入本地区、本系统。”
One article is added as article 11: "No entity or individual may prevent any of the qualified products produced outside the present region or sector from entering into this region or sector."
增加一条，作为第十一条：“任何单位和个人不得排斥非本地区或者非本系统企业生产的质量合格产品进入本地区、本系统。”
One article is added as article 11: "No units or individuals may exclude up-to-standard products manufactured by enterprises or sectors from entering into their regions or sectors."
增加一条，作为第十一条：“任何单位和个人不得排斥非本地区或者非本系统企业生产的质量合格产品进入本地区、本系统。”
One article is added as article 11: "No units or individuals may exclude up-to-standard products manufactured by enterprises or sectors from entering into their regions or sectors."
应用推荐