首先，研究员征募了一群大约50个人，他们[她们]认为他们正在大小知觉上参加实验。
First, the researchers enlisted a group of about 50 people, who thought they were taking part in an experiment on size perception.
第四个维度，“判断-知觉”定义了一个人如何实现他或她已经处理的信息。
The fourth criterion, Judging - Perceiving defines how a person implements the information he or she has processed.
在这方面没有一个人类击剑者能在知觉上比得上它。
而让他更加毛骨悚然的一幕还车里的司机：就在他超车的时候，他看见那个人已经瘫在方向盘的右边，显然已经没有知觉了。
But the view that stunned him as he passed the car was of the driver — a man slumped to the right over the wheel, apparently unconscious.
自我意识是一个人区别于周身环境和该环境中其他人的根本东西，这种意识也是其它复杂层次的知觉存在的基础。
A sense of self is what makes a person distinct from his environment and from other people in it. It is also the thing upon which more complex layers of consciousness appear to rest.
在这片孤寂星球上，每个人都是围成一圈为之叹息，与六个嬉皮士一起跳上越野车弹着吉他渐行渐远，甚至一点都无所知觉。
It's this Lonely Planet circuit that everyone just signs on to, hops into the land cruiser with six other hippies, cruises with their guitars and doesn't even think about it.
当我们环顾四周，便会产生感知觉，明白这是一辆车，那是一棵树，那边有一个人。
We accept that you look around the world and you get sensations and you figure out there is a car, there is a tree, there is a person.
但是一个人以潜意识知觉到的东西(例如一条消息或广告)是非常有限的。
But just because a person perceives something (a message or advertisement, for example) subconsciously means very little by itself.
一个人醒来时却对自己和周围环境毫无知觉的情形，都被诊断为植物人状态。
All had been diagnosed as being in a vegetative state - a condition where a person is awake, but has no sense of awareness of themselves or their surroundings.
如果我们没有强烈的依附奎师那知觉，那么我们中的每一个人随时都可能被玛亚俘获。
Any one of us can be arrested by Maya at any moment if we are not strongly attached to Krishna Consciousness.
我曾看见他们把一个人打得失去知觉。
有的人可能只能完成奎师那知觉到一定程度，另一个人可能完成奎师那知觉的程度更高，甚至达到百分之百。
A man may perform Krishna Consciousness to a certain percentage, and another man may perform Krishna Consciousness to greater percentage or cent per cent progress.
我们在此模型的基础上，初步探讨了焦虑、班级成就目标知觉与个人成就目标定向之间的关系。
We studied the relation among anxiety, perceived classroom achievement goal and personal achievement goal based on the supposed model.
舆论指在一定社会范围内，消除个人意见差异，反映社会知觉和集合意识的、多数人的共同意见。
The public opinion means the common opinion of the majority that removes personal opinion difference and reflects social consciousness and aggregate consciousness in a certain range of community.
主要根源在于组织利益不协调、个人利益不满足、个性差异不适应、知觉水平不一致。
The reason lies in such factors as inharmonious organizational interests, insatiable individual interests, incompatible individual character and different knowledge level.
一个人若是心脏不能正常跳动，并且开始感到快要昏过去时，他大概只有十秒钟的时间，然后就会失去知觉，不省人事。
Without help, the person whose heart stops beating properly and who begins to feel faint, has only about 10 seconds left before losing consciousness.
一个人从大楼上跌下来，失去知觉或已死去，他一定摔得不成样子了。
A man doing a fall from a building and who is supposed to be unconscious or dead has to fall like a sack of potatoes.
但是这一切都要预先假定，作为与知觉相对立的推论是有着某种非个人的正确与否的标准的。
But all this presupposes that, as regards inferences as opposed to percepts, there is some impersonal standard of correctness.
但是这一切都要预先假定，作为与知觉相对立的推论是有着某种非个人的正确与否的标准的。
But all this presupposes that, as regards inferences as opposed to percepts, there is some impersonal standard of correctness.
应用推荐