所以目前意味着我们需要找到那些可以带给我们个人的单独的心流体验的事情，但要想出共同的分享事情的需要。
So for now it means we need to find those things that bring us personal, solitary flow, but seek out and savor mutually desirable and Shared events.
我谈论的是单独的个人、非凡的人、还有在他们身上和他们所过的生活中出现的一些事件。
I'm talking about individual men, extraordinary men and the events that emerge from them and the life they lead.
为了在社交网站上找到一个人(如我)需要单独登陆每一个人的网站，并要使用高级的搜索特征努力缩小调查范围。
To find people like me on social networking sites requires logging onto each one individually and using advanced search features to try to narrow down the field.
使用多种日历。为学校课业、个人信息、重要约会以及其他内容创建单独的日历，以保持良好的组织。
Use multiple calendars. Create separate calendars for school work, personal information, important due dates, and more to stay ultra-organized.
为学校课业、个人信息、重要约会以及其他内容创建单独的日历，以保持良好的组织。
Create separate calendars for school work, personal information, important due dates, and more to stay ultra-organized.
通过在一部智能电话上采用一个嵌入式虚拟机监控程序，单个设备可以通过在单独的容器(VMs)中隔离两个使用模型同时用于安全的公司用途和个人用途。
By employing an embedded hypervisor on a smart phone, the single device can be for secure corporate use and for personal use by segregating the two use models in separate containers (VMs).
portlet是可视的窗口，它将不同来源的内容组织到单独的界面供个人或群组访问。
Portlets are visual Windows that organize content from different sources into a single interface for individual or group access.
模仿——通常，当你与另一个人单独相处时，如果你们两人有着良好的关系，你们会开始不自觉的模仿对方。
Often when you get along with a person, when the two of you get a good connection, you will start to mirror each other unconsciously.
集体代码所有权：没有单独的一个人能“拥有”一个模块，所有开发者都能在任何时候针对代码库的任何部分进行工作。
Collective code Ownership: No single person "owns" a module. Any developer is expect to be able to work on any part of the codebase at any time.
它是一个次要的后果，最主要的行为——理性思考过程——必须由每个人单独实现。
It is a secondary consequence. The primary act-the process of reason-must be performed by each man alone.
这种一对一的风格重点在于单独培养人才，教他们如何改进自身表现，并帮助将他们的个人目标与团队的目标联系起来。
This one-on-one style focuses on developing individuals, showing them how to improve their performance, and helping to connect their goals to the goals of the organization.
这种项目管理技巧的另一个优点是它避免了在个人单独负责各自的项目时我们会遇到的资源的过度集中(或是资源的紧缺)。
Another advantage of this project management technique is that it avoids the over-padding (or sand-bagging) that we might experience when individuals pad for each of their tasks.
洛杉矶加利福尼亚大学的进化理论学家鲍勃·博伊德解释说，在野外没有文化的环境中，单独一个人可能没法生存。
In the wild, a lone human would not be able to survive without culture, explained evolutionary theorist Rob Boyd of University of California, Los Angeles.
分步解决问题：没有一个单独的个人能够对一个复杂的问题做出解答，这是一件很自然的事情。
Distributed problem solving: It's in the very nature of complex problems that no single individual has the answer.
金太太要求男人们也看看并且尝试肯德里克兄弟书中的建议，她认为这很有用，这本书可不是单独针对妻子或丈夫某一个人写的。
King dares men to read and follow the plan in the Kendrick brothers' book, which she says is appealing because it doesn't speak to the wife or the husband.
通过相互的信任和理解，人们可以解决矛盾，发现较个人单独解决更加有效的群策方案。
Through mutual trust and understanding, people can often solve conflicts and find better solutions than would have been obtained through either person's own solution.
这些AWD信息不会寄给单独的个人，它们会发给每个组的接收人，这些接收人会承担一些特定的工作，例如给特定区域的军官分配任务。
The AWD messages are not addressed to individuals but to groups of recipients that are fulfilling certain functions, such as duty officers in a certain region.
他补充说，很多人都瞒着自己的另一半，单独前来询问是否能办理婚前财产的个人所有权认证。
He adds that many people come to him as individuals, asking whether they can conduct the required ownership verification of prenuptial property by themselves alone - without telling the future spouse.
在历史上，存在很多这样的例子，单独的个人或者有近似想法的一小群个体们带来了意义深远的改变。
However, many historical examples exist of profound change derived from an individual or even a small group of like minded individuals having the desire and will to pursue the change they desired.
今天，一台单独的机器就能够在一个星期多一点的时间里解码出三个人类基因组。
Today, a single machine can decipher three human genomes in little more than a week.
我怀恋那些日子，尤其是在今年，虽然我还是收到了扎克的鲜花，我的母亲节却是一个人单独度过的。
I miss those days and the memories of them have extra special meaning to me this year, because although I received beautiful flowers from my Zack, I spent this Mother's Day alone.
过去别人说话时我总是远离，但现在我观察他们的眼睛，听他们的谈话，这与个人单独影响有很多差异。
I used to zone out when others were speaking but now make a point of looking into their eyes and listening to their words, which has made a world of difference in personal interactions.
我相信这个旅途，而不是某个目的地；我相信彼此间的交谈，而不是一个人的独白；我相信各种各样的问题，而不是任何一个单独的答案。
I believe in the journey, not the arrival; in conversation, not monologues; in multiple questions rather than any single answer.
针对每个角色(个人和CoP角色)的单独标记集与已注册的Web 2.0应用程序保持同步。
The separate set of tags for each role, both personal and CoP roles, is kept synchronized with registered Web 2.0 applications.
关注心流的研究作者已经得出了心流很简单的结论：“一起工作比一个人单独完成更好。”
The conclusion by the author of the study concerning flow was simple: “Doing it together is better than doing it alone.”
ActivityFeeds的用户可以“跟踪”系统中的一条记录，发布他们自己的个人活动，查看系统中的活动“墙”，并且查看与单独一条记录相关的活动。
Users of Activity Feeds can "follow" a record in the system, post their own individual activities, view a "wall" of activities within the system, and see activities related to an individual record.
你想要上面单独一个人的呢，还是再多一个小家伙的？
Would you like one on its own, or one with a little bloke on it?
如果你们所有地时间都是坚持单独一个人行动的，你们碰到的第一个敌人就可以把你们给消灭掉。
If you all disagree the whole time and insist on going your separate ways, the first enemy you meet will be able to destroy you.
我们的团队是由单独的个人组成的，但有一个共同的目标。
我们的团队是由单独的个人组成的，但有一个共同的目标。
应用推荐