在选择工作的时候，我们应该权衡好回报和个人理想。
When choosing work, we should measure the reward and our dream.
个人理想所造成的幻觉和追求利益所造成的幻觉非常相近。
It is very similar that the illusion, which is brought about separately the individual ideal and seeking benefic.
我常常把我完成的和取得的成就与我个人理想联系在一起作比较。
I often associated how much I got done, or how much I accomplished with my personal fulfillment.
我综合地考虑了社会需求，家人愿望和个人理想三各方面，最后做出了决定。
According to the three aspects of social needs, family wishes and personal ideal, I come to the decision at last.
与表现个人理想和宣泄情感的“纯美术”口径不尽相同，这是从创作方法方面而论。
In terms of invent method, decoration art is not similar with the pure art which exhibits personal ideal and releases emotion as far as its making method concerned.
个人理想教育是大学生理想教育的重要方面，在当前形势下，更具有特殊的重要意义。
Individual ideality education is an important aspect of ideality education for academician. Under current position, it has a special significance.
通过他的教导我意识到家具设计是一个展现自我、分享生活体验的方式，也是使我实现个人理想的途径。
Through him I found that designing furniture was a way for me to express myself, share my life experience, and a way for me to challenge my ideals.
概括来说，那些理解了个人理想，并投身它的指引，比那些未能做到的人过着更加幸福，更加充实的生活。
Here's the bottom line: those who come to understand their Calling, and then surrender to its leading, live happier and more fulfilled lives than those who don't.
张洁之所以这样塑造女性形象源于她的童年经历的投影、中国传统文化的熏陶以及张洁个人理想的建构。
The reason why Zhang Jie creates these images of women stems from her childhood experience of projection, China's traditional culture, as well as Zhang Jie's personal edification ideal structure.
我们受益于众多的师长和足以改变人生轨迹的机遇，我们是勤奋却又幸运的年轻人，我们肩负个人理想和社会责任。
We are lucky but hardworking young people who benefit a lot from our teachers and opportunities that weigh heavily in life, and we take dreams and social responsibility as well.
要成为跨世纪的新型人才，必须树立远大的志向和目标，要具有坚韧不拔的毅力和勇气，为实现个人理想和国家的繁荣富强奋斗不息。
This, becomes the new-model for the 21st century, we must set up long-ranged aspirations and goals and strive for the prosperity and success of the nation with unceasing perseverance and courage.
在亚洲人的人格观念中，个人主义或独立的自我并不是理想的。
In the Asian concept of personality, there is no ideal attached to individualism or to the independent self.
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
可选项包括匿名分析和个人分析，在理想的情况下，用户可以选择允许使用其数据的一些特定目的。
Options include anonymous analysis and individual analysis, and in an ideal world, users can choose the specific purposes for which they will allow their data to be used.
然而，表现出其它自恋形式的个人，结果却不太理想。
However, among individuals who displayed other forms of narcissism, the outcomes are less ideal.
远离巴黎的花花世界，普普通通的人过着平静而有意义的生活，这种生活充满了个人自由的理想。
Away from the sophisticated glitter of Paris, the ordinary people lived calm and purposeful lives filled with the ideal of personal liberty.
研究和经验表明，理想的敏捷团队规模为20到30个人员——或者更少。
Research and experience show that ideal agile team size is 20 to 30 people-or fewer.
对个人及社会而言，更加理想的职业最终意味着更好的情绪稳定性。
And better career-fit means greater emotional stability in the long run, both personally and socially.
我们如用一种坦白的、好奇的、富于冒险性的心胸去维持这个探索精神，则这种寻求行为便永远是一种快乐，而不是痛苦了，我们应该舍弃那种规定的、划一的、被动的强记事实方法，而将这种积极的滋长的个人快乐定为理想目标。
Instead of the measured, uniform and passive cramming of information, we have to place this ideal of a positive, growing individual pleasure.
毕竟，每个人都值得拥有一位认为他们是理想员工的经理。
After all, everyone deserves a manager who thinks that they're the ideal employee.
完成她的理想是对我们的一项挑战。这是我们共有的理想，即尊重每个人的尊严以及他们获取医疗的权利。
It is a challenge to us to fulfill her vision - which we share - of respect for the dignity of each human being, and their right to care.
这些都是通向理想生活的最佳道路，因为这些目标会给予我们每个人更加充实的生活以及理想的人生。
Each or these is an excellent path for an ideal life as these goals will give each of us a much fuller life as well as an ideal one.
每个人都不可能理想而又完美地完成每一件事情，实际情况是，面对需要解决的问题我们不能总是做出最优的选择，因为总会存在一些失误。
It does not do everything one would ideally want, it does not always make the optimal choices about solving the problems it does tackle, and it has some outright mistakes in it.
有键盘，有大屏幕，有联网功能，个人电脑仍然是处理很多任务的理想工具，比方说，写作这篇文章。
With their keyboards, big screens and connectivity to the web, PCs are still ideal for many tasks, including the writing of this article.
我们崇敬他们，不仅因为他们捍卫着我们的自由，而且因为他们代表着献身精神，体现了超越个人，寻求远大理想的意愿。
We honor them not only because they are the guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service, a willingness to find meaning in something greater than themselves.
尽管许多人要求具有“照片真实感”的角色，但在实际操作中，我们发现人们更喜欢真实感较低、更理想化的个人形象。
While a number of people have requested "photo-realistic" avatars, in practice we have found that people prefer a less-realistic, more idealized representation of themselves.
有些时候，更好的做法是学会接受并喜欢这个世界本来的面目，以及人们本来的样子，而不是执意地要让每一件事每一个人都达到某种理想的状态。
Sometimes it’s better to learn to accept, and to love, the world as it is, and people as they are, rather than to try to make everything and everyone conform to an impossible ideal.
有些时候，更好的做法是学会接受并喜欢这个世界本来的面目，以及人们本来的样子，而不是执意地要让每一件事每一个人都达到某种理想的状态。
Sometimes it’s better to learn to accept, and to love, the world as it is, and people as they are, rather than to try to make everything and everyone conform to an impossible ideal.
应用推荐