到了18世纪中期，烟花已经可以供个人消费了。
By the mid-18th century, fireworks were being sold for private consumption.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
大幅增长的不仅只是个人消费。
Nor is it just personal consumption that has grown strongly.
还可以想想个人消费和零售业的处境。
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.
但同时，我们应该如何处理个人消费问题呢？
But how, in the meantime, should we approach our personal consumption?
自去年夏天以来，个人消费下滑了2.5%。
但是个人消费比其他主要发达国家要远远坚强。
But private consumption has held up far better than in other major developed economies.
不发达国家通常会将60%的GDP用于个人消费开支。
Typically, poor countries devote about 60% of GDP to personal consumption.
其中大部分的增长来自于个人消费用户和小型公司。
Much of the growth is being generated by consumers and small businesses.
在五月份个人消费在前两个月下降或保持不变后增加了0.3%。
Personal consumption rose 0.3 percent in May after falling or remaining flat in the two previous months.
在3.2%的总增长速度中，3.02个百分点由个人消费占据。
Of the 3.2% total growth pace, 3.02 percentage points were contributed by personal consumption.
货币供应量也超过前期预测，表示企业和个人消费和储蓄更频繁。
Money supply also expanded faster than forecast, signaling that consumers and firms were spending and investing freely.
这就解释了为什么个人消费支出在2008年底以创纪录速度下降。
This explains why personal consumption expenditures fell at record rates at the end of 2008.
在那时，极少有人相信企业用户会选择一款个人消费设备。
Back then, few people believed corporate customers would ever embrace a consumer device.
2006年第四季度，个人消费大幅跃升，年增长率达到了3.2%。
In the last quarter of 2006, personal consumption jumped sharply, growing at an annualized 3.2%.
它的出口增长比德国缓慢，但是个人消费增长几乎是这个速度的三倍。
Its exports have grown more slowly than Germany's, but private consumption has advanced at almost triple the rate.
西方家庭在宠物身上的平均开销比孟加拉国的个人消费还要高。
The average western family spends more on their pet than is spent by a human in Bangladesh.
Miles认为个人消费会降低，但与人民的担忧比起来会更加具有韧性。
Mr Miles accepts that private consumption will fall, but thinks it will be more resilient than many fear.
事实上，在过去的三十年中，你只能利用消费者信心解释个人消费中3%的变化。
In fact, over the past 30 years you can explain only about 3% of the change in personal consumption through consumer confidence.
一份不能准确反映个人消费习惯和费用的预算对于让你实现财务目标没有任何作用。
A budget that doesn't accurately reflect your spending habits and expenses won't be a useful tool at all to get you closer to realizing your financial goals.
不包括食品和汽油的核心个人消费支出物价指数在5月份比去年同期增长了1.3%。
The core personal consumption expenditures price index, which excludes food and fuel, rose 1.3 percent in May from a year earlier.
抵押贷款在20世纪50年代，只占个人消费支出的25%，现在却占到几乎100%。
You can see that in the early 1950s mortgage debt was only something like 25% of personal consumption expenditure, but now it's up to about 100%.
印度经济出现下滑主要因为个人消费低，去年个人消费对经济增长贡献降低了一半。
India's slowdown is chiefly the result of lower private consumption-its contribution to growth fell by half last year.
它最有利的通胀措施——关于个人消费支出的核心物价指数- - -到达年0.4%的增长率。
Its favoured inflation measure-the core price index for personal consumption expenditures-came in at a 0.4% annual growth rate.
目前只占gdp的35%国内个人消费，正在减少。占GDP40 %的服务部门，也在缩水。
China's internal private consumption, which accounts for just 35 per cent of GDP, is currently declining, while its services sector, which accounts for 40 per cent of GDP, is also falling.
目前只占gdp的35%国内个人消费，正在减少。占GDP40 %的服务部门，也在缩水。
China's internal private consumption, which accounts for just 35 per cent of GDP, is currently declining, while its services sector, which accounts for 40 per cent of GDP, is also falling.
应用推荐