共同所有权代替个人所有权才真正打破所有权凝聚。
The collecting of ownership was not broken until personal ownership was replaced by commonly-owned ownership.
共同所有权代替个人所有权才真正打破所有权凝聚。
The collecting of ownership was not broken until personal ownership was replaced by commo…
个人所有权重新演变为共同所有权，私有制就采取共有制的形式来表现。
Because personal ownership over again becomes commonly ownership, private ownership has taken the form of ownership by the common.
他补充说，很多人都瞒着自己的另一半，单独前来询问是否能办理婚前财产的个人所有权认证。
He adds that many people come to him as individuals, asking whether they can conduct the required ownership verification of prenuptial property by themselves alone - without telling the future spouse.
在功能上，它是因征收而使物权发生变动的一种方式，能够直接导致个人所有权的丧失。
In function, it's a special way of transforming real rights and could deprive ownership directly.
优步的最终目的是完全终结汽车的个人所有权--从而使得时间不被浪费（汽车不被闲置）。 。
Uber's ultimate goal is a complete end to car ownership - and it's wasting no time.
然而由于社会所有制排斥职工的个人所有权，缺乏职工所有制企业的所有权安排，造成了最终的解体。
However, since the society ownership excluding the individual ownership of workers, lacking the ownership arrangements of worker ownership enterprises, it dismissed finally.
就像民间故事领域里的一般情形一样，没有人声称对本书中的任何一个故事拥有个人所有权或者绝对的著作权。
True of folk tales in general, individual ownership or absolute authorship of none of the included stories is claimed.
比如说，一个将来要定居在泰国的外国人可以买到一栋楼的个人所有权，只要泰人拥有这栋楼其他部分的百分之五十一。
So, for example, a prospective resident can buy a condominium as long as Thais own at least 51 percent of the rest of the space in the building.
集体代码所有权：没有单独的一个人能“拥有”一个模块，所有开发者都能在任何时候针对代码库的任何部分进行工作。
Collective code Ownership: No single person "owns" a module. Any developer is expect to be able to work on any part of the codebase at any time.
由LOB和个人产生的独有数据所有权将引发数据归属问题。
The ownership of unique data produced by LOBs and individuals raising data-providence questions.
它追踪了任务所有权，以及个人以及团队的责任，它可以做出任务进程以及可传递的状态。
It tracks task ownership and responsibility for individuals and teams, which makes task progress and status of deliverables clear.
消费者对其个人信息拥有所有权。
Consumers have an ownership interest in their personal information.
按此规定，使用可以包括法律所允许的土地上的不动产和个人财产的所有权。
Upon such use may include the right of ownership of real and personal property situated on the land as may be permitted by the law.
水面、滩涂的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Ownership and rights to the use of water surfaces and tidal flats shall be protected by law and shall not be subject to encroachment by any units or individuals.
第十三条依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Article 13 The ownership and use right of land registered according to law shall be protected by law and no unit or individual is eligible to infringe upon it.
国际上一致公认，没有任何国家可以宣称自己拥有对一个行星或恒星的所有权，但并未提及个人对此事的权利。
There is an international agreement which states that no country may claim ownership of a planet or star, but it says nothing about individuals.
如果安全管理员想要将所有权转移给他们自己，那么他们需要先转移给另外一个人，然后再由这个人转移给他们。
If security administrators want to transfer ownership to themselves, they need to transfer to someone else and have that person transfer to them in a second sequence.
每个人都负责这一事实消除了无代码所有权所带来的混乱。
The fact that everybody is responsible negates the chaos that ensues from no code ownership.
每个人都负责这一事实消除了无代码所有权所带来的混乱。
The fact that everybody is responsible counteracts the chaos that ensues from no code ownership.
他们到图书馆登录系统之后，会有馆员来核实他们所有的个人信息，然后他们才能获得系统赋予的所有权限。
When they came to the library they would sign-in and a librarian would verify all of their information and they would have full access to the system.
隐私规则的制定取决于是够将个人信息作为个人的所有权权利。
Privacy rules lean towards treating personal information as a property right.
公有领域是指任何个人或团体都不具有其所有权的知识财产。版权到期的作品，或者创作者公开放弃所有权的作品自动进入公有领域。
Works are part of the public domain when their copyright expires or when the artist designates the work as such.
公司的合法权益受法律保护。任何单位和个人不得侵害公司集体财产所有权。
The lawful rights and interests of the company shall be protected by law. Any unit or individual shall not infringe the ownership of collective property of the company.
土地公共所有权需要被废除，并将所有权赋予农民个人，那样农民才可以借贷和扩张。
Land needs to be taken out of communal ownership and title handed over to individual farmers so that they can get credit and expand.
土地公共所有权需要被废除，并将所有权赋予农民个人，那样农民才可以借贷和扩张。
Land needs to be taken out of communal ownership and title handed over to individual farmers so that they can get credit and expand.
应用推荐