是那个人或组织负责它们吗？
一种方法是在美国的个人或组织捐献700美元。
One is where individuals or groups based in the United States donate seven hundred dollars.
当把这个系统移交给另一个人或组织时，这个文档很有用。
This documentation is very useful when transitioning a system to another person or organization.
“被授权人”和“接受者”可以是个人或组织。
"Licensees" and "recipients" may be individuals or organizations.
这东西不能用来增加影响力以便达到你的个人或组织目标。
It's not what you'll use to increase your influence and to attain your personal as well as your group's objectives.
这可以借由颁业职业成就奖给名副其实的个人或组织来达成。
This can be done by bestowing vocational awards on deserving individuals or organizations.
另一类是二级立法，它包括议会授权的个人或组织制定出来的措施。
The second category is called delegated or secondary legislation which consists of measures enacted by a person or body to whom the Oireachtas has delegated legislative authority.
任何时候应该不会有多个人或组织同时拥有给定的域名或电子邮件地址。
Presumably, not more than one person or organization owns any given domain name or E-mail address on any given day.
个人或组织所经历的探索发现和开发进程的学习率是《学习曲线》这篇文章的重点。
The experienced learning rates for exploratory discovery and development processes, for individuals and organizations, is more the focus of the main learning curve article.
生存主义者不相信也决不依赖任何其他个人或组织，但也不会妨害他人。
Existentialism does not believe will never rely on any other person or organization, but it would not prejudice others.
出版者还同意对侵犯该翻译本版权的任何个人或组织提起诉讼，费用自理。
Besides, publisher agree to bring lawsuit, at his own expense, for infringement of such version's copyright against any person or institution.
由于主、客观方面存在的差异，导致个人或组织在目标或利益之间产生冲突。
Due to the differences between objective and subjective aspects, individuals or organizations have the conflict between goals or interests.
实验前制定了临床协议书，由于本研究无其他个人或组织介入，因此并未正式注册。
A clinical protocol was written before initiation of the study, but because this was a non-interventional study, the protocol was not formally registered.
个人或组织的真实行为能力的培养在一定程度上将依赖于个人或组织的自主学习能力。
The development of individuals' ability to solve problems in reality depends on their self-learning (ability) to some extent.
本文中表达的思想、观点，和意见完全是我的，并且没必要反映或赞同任何其他个人或组织的观点。
The thoughts, views, and opinions expressed in this paper are solely mine, and do not necessarily reflect nor agree with the views of any other person or organization.
不过，有些人相信一些强大的个人或组织，已经知道了其余人所不知道的关于太空的秘密。
But some people believe that groups of powerful individuals already know secrets about space the rest of us don't.
用例的优势是，它们描述了向业务参与者提供商业价值的活动，业务参与者是与系统交互的个人或组织。
The advantage of use cases is that they describe an activity that provides business value to a business actor, a business actor being a person or organization that interacts with your system.
研究者之所以提出数字签名方案，就是为了使个人或组织能“数字地”对某份数字文件签名。
The purpose of the digital signature is to enable one person or certain organization to "digitally" sign some type of digital document.
这次调查进展很快，没有个人或组织声称对此负责。调查者正在研究爆炸现场、视频图像等证据。
The investigation is moving forward quickly. No individual or group has claimed responsibility. Investigators are studying the bombed areas, video images and other evidence.
软件架构能力是个人或组织获取、使用、胜任对开展以软件架构为中心的实践来说必不可少的技能和知识。
Software architecture competence is the ability of an individual or organization to acquire, use, and sustain the skills and knowledge necessary to carry out software architecture-centric practices.
承诺升级是指个人或组织继续坚持对一个已经有失败倾向的项目投入资源，这会令原有的损失持续扩大。
Escalation of commitment is the individuals or organizations continue to insist on a project tend to have failing tendency, this will continue the expansion of the existing losses.
私人侦探一般是指接受雇主委托，通过各种公开或秘密的调查活动去获得各种情报和证据的个人或组织。
Generally speaking, a private investigator is one who is entrusted by his employer to acquire secret information or evidences by means of overt or covert detective.
“关联方”，就任何个人或组织而言，是指该个人或组织的每一股东，子公司，高级员工，董事，代理及雇员。
"Affilitae" means with respect to any person or entity each stockholder subsidiary officer director agent and employee of that person or entity.
这次招标的所有信息都将严格保密，确保在没有得到IKEA的高层书面同意的情况下，不向任何个人或组织泄漏任何信息。
All the information in this tender shall be kept as strictly confidential and not divulged to any individual or organization without the prior written approval of IKEA.
这次招标的所有信息都将严格保密，确保在没有得到IKEA的高层书面同意的情况下，不向任何个人或组织泄漏任何信息。
All the information in this tender shall be kept as strictly confidential and not divulged to any individual or organization without the prior written approval of IKEA.
应用推荐