确保您的个人或商业网站正常运行。
CutePDF Writer免费供个人或商业使用，无水印，也没有任何广告。
CutePDF Writer is free for personal or commercial use with no watermarks or ads whatsoever.
您可以使用这些模型为个人或商业用途，只是不为股票或转售以任何方式。 我做了一个。
You may use these models for personal or commercial use, just not for stock or resale in any way.
在典型的商业服务中，申请人需要支付80到125美元才能将他或她的个人数据在电脑中存储两年；如果结婚了的话，则需要支付200美元左右。
At a typical commercial service, an applicant pays $80 to $125 to have his or her personal data stored in the computer for two years and $200 or so more if a marriage results.
也有可能您已经允许了对您作品的商业使用，但该公司想要进一步确定它对图片中的个人或私有物业的使用权。
Or perhaps you have allowed commercial use, but the company wants to make sure it can obtain releases for any people or private property that appears in the photo.
你所遇见的某个人会极大程度地影响你，或你可能会获得一个商业机遇，将你带到从未想像过的某个地方。
The one person you meet can influence you in a huge way or you may come across a business opportunity that will take you somewhere you had never imagined.
根据您的需要，您可以注册免费的个人帐户，或付费的商业帐户。
You can sign up for a free Individual account, or a fee-based Commercial account, depending on your needs.
用例的优势是，它们描述了向业务参与者提供商业价值的活动，业务参与者是与系统交互的个人或组织。
The advantage of use cases is that they describe an activity that provides business value to a business actor, a business actor being a person or organization that interacts with your system.
低收入国家使用小船从事商业捕鱼或靠捕鱼维持生计的个人，更容易溺水。
Individuals with occupations such as commercial fishing or fishing for subsistence, using small boats in low-income countries are more prone to drowning.
Palm还完成了一件出色的工作，允许Palm上的通信和联络管理软件基于用户喜好来分割或合并个人及商业事务。
Palm has also done an excellent job of allowing the communications and contact management software on the Palm Pre to segment or combine personal and business work, based on user preference.
他说，在重大的社会或商业活动中，你的目标是和两到三个人建立联系。
At large social or business events, your goal should be to make connections with two or three people, he says.
此密钥可以免费试用或供个人使用，也可以将其与分层订阅定价模型关联来供商业使用或访问高级内容和功能。
That key might be provided free for trial or personal use, and it can be associated with layered subscription pricing models for commercial use or to access advanced content and functionality.
她目前是一位为俄勒冈市动物园工作的自由职业摄影师，时常或商业或个人的为他精美的艺术项目与家畜打交道。
She is a freelance photographer for the Oregon Zoo, and works regularly with domestic animals both commercially and personally for her fine art projects.
我亦将阐释DRM技术或标准的不同使用目的：商业使用、个人使用或非商业使用，以及它们所带来的不同用户影响。
I'll explain the different user impacts based on whether your company is using the DRM technology or standard for commerce, privacy, or non-commercial use.
商业上的成功是建立在团队合作之上，绝不仅仅是个人的贡献或力量。
Success in business is focus not only on individual contribution but working as a team as well.
Evernote既有商业用户，也有个人用户。 其中百分之二十的用户使用三个或三个以上的设备访问其服务器。
The majority of Evernote's users tend to use the service for both personal and business purposes and almost 20% of its users access the service on 3 or more devices.
英语语言国家鼓吹一种强硬的通过合法的应遵守的法律仲裁来解决纷争（商业矛盾或个人恩怨）的传统。
English-speaking countries boast a strong tradition of settling disputes (commercial or personal) by legally binding arbitration.
然而，直到他们处以徒刑或扣押令，开始对个人和公司的商业合同粉红问题只能继续。
However until they start imposing prison sentences or seizure orders on those individuals and companies in the pink contract business the problem can only continue.
斯蒂博士个人就承认他的项目可能要花10年或更长才能商业化。
Dr Sitti, for one, acknowledges that his project may take a decade or longer to commercialise.
你的邮寄地址必须是一个人的居住地址或一个公司的商业地址。
The mailing address you provide must be the residential address of a person or the business address of a firm.
未经有关机构或个人的事先书面同意，不得以任何形式对任何这些照片进行复制、修改、传递、商业利用或再使用。
None of these photographs may be reproduced, modified, recirculated, commercially exploited or reused in any form whatsoever without the prior written consent of the agencies or persons concerned.
该法禁止“任何人”（包括个人、公司或团体）在未经收件人同意以前，向他们派发商业用途的电子讯息。
The Act prohibits "any person" (individual, company or organisation) from sending commercial electronic messages to anyone without obtaining the recipient's consent first.
在美国以外的银行中存放的美元存款；其持有者可能是个人、公司、商业银行或中央银行。
U. S. dollar deposits placed with banks outside the U. S. Holders may include individuals, companies, banks and central banks.
这个程序免费软件同局限性，哪个手段，它免费为个人，商业用途截至10个用户。它不包含任何广告或弹出窗口。
This program is FREEWARE with limitations, which means that it is FREE for personal and commercial use up to 10 users. It does not contain any advertising or popups.
因此，某些民事主体常为商业利益或其他目的而侵犯他人的个人信息。
Therefore, some civil subjects often encroach on others 'personal information for commercial gain or other purposes.
但涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的，进出口公平贸易局决定后可采取其他方式举行。
While the hearings involving State secrets, commercial secrets or personal privacy may be held in other ways upon the decision by the Import and Export Fair Trade Bureau.
合资企业是为了从事特定商业项目而组成的企业或个人的联合。
A joint venture is an association of firms or individuals formed to undertake a specific business project.
合资企业是为了从事特定商业项目而组成的企业或个人的联合。
A joint venture is an association of firms or individuals formed to undertake a specific business project.
应用推荐