企业家包含了一种个人意愿，要承担大量原创与风险。
Entrepreneurship involves a personal willingness to take on a huge amount of initiative and risk.
以下所有个人资料均由客户按个人意愿提供。
All personal data provided below are subject to the willingness of customers.
确定国会每三年一次会议不能凭个人意愿解散
to ensure that Parliament met every three years and could not be dissolved without its own consent
不过这并不仅仅是一个单纯的个人意愿上的改变。
你现在可以根据个人意愿决定参加雅思考试的次数和频率。
You can now take the IELTS test as many times and as often as you wish.
另一批被关押者将会被释放，在有些情况下甚至与其个人意愿相违。
Another group of detainees would be released, in some cases against their wishes.
这样的叙述使得作品在个人意愿和社会话语权力之间获得了平衡。
The progress of her narrative makes her work achieve balance between her own will and the society discourse power.
外事办公室表示，库萨的到来是出于个人意愿，他已经辞去外长职务。
The Foreign Office said he had come of his own free will and had told officials he was resigning his post.
一群科学家们将一些人聚集在一起，并按个人意愿分成两到五人的小组。
A team of scientists put their collective heads together and divided volunteers into groups of two to five.
并通过分析，得出工龄和回报率是决定个人意愿教育投资额的重要因素。
By the analysis, we conclude that standing and rewarding rate is the important factors, which decide the individual inclination to invest in education field.
第二章从丧葬观念入手，探论了该墓的营建者王都的个人意愿在壁画中的体现。
The second chapter focuses on the personal will of Wang Du, the tomb builder, embodied in the mural.
但是法官认为世界杯和欧洲杯是独一无二的事件，不可按照个人意愿进行分配。
But judges said the World Cup and European Championship were single events that cannot be divvied up at will.
球迷的忠诚混合了多种因素：地域、阶层、有时候甚至是宗教信仰，有时候则仅仅是个人意愿。
Which team you support is the result of an intricate compound of ancestral, regional, social, and sometimes even religious loyalties. And, of course, personal choice.
癌症工作者能够提供保密的支持和资源给那些希望个人意愿得到尊重的应对癌症的帮助。
An oncology social worker is available to provide the confidential support and resources people want to help manage their cancer in a way that is respectful of their individual needs and wishes.
全自动化房屋不仅可由个人意愿操作来增加居住舒适感，还可以自动实现最大节能目的。
Home automation allows not only to execute orders to increase comfort, but can also act autonomously to achieve greater energy efficiency.
但是，英国1700万的失眠者却告诉你，睡眠不完全是依照个人意愿想睡多久就多久的。
But as Britain's 17 million insomniacs will tell you, a long sleep does not always occur on demand.
农民在个人意愿层次、组织建制层次和社会宏观层次上都缺乏建立自主的利益集团的条件。
The farmers do not have the conditions of establishing sovereign interest group in the administrative levels of personal tendency, organization and macroscopic system.
这实际上更多的是一个个人意愿，我认为对Grails的支持或我所罗列的其他各点将会影响更多的人。
This is really more of a personal desire, I think that Grails support or any of the other points I have listed would affect far more people.
本发明公开了记忆协助器，目的是提供一种能按个人意愿设定多次数的定时提醒，还是语音记事器。
The invention discloses a memory aid which aims to provide a device capable of setting the timing prompt for many times according to personal willingness and is also a speech note device.
他们通常代表了由本地商人支持的个人意愿，这些商人希望能把自己的赌注压在一个自封的改革家身上。
They are usually presented as private initiatives backed by local businessmen wanting to pledge their affection for the self-styled reformer.
研究更进一步证实了，个人意愿对减肥的作用并不大，起作用更多的还是大脑发育时产生的各种联系。
It also explains why two people – or siblings – can consume the same high fat diet but one remains thin while the other puts on weight.
不管怎么说，虽然耐克鞋和听装可乐是待售的，但是并不意味着你必须去买他们。即使是全球化也不能剥夺个人意愿。
In any case, just because Nike shoes and Coke cans are for sale, it doesn't mean you have to buy them-even globalization can not deprive the individual of his free will.
这名前马洛卡前锋表示，就个人意愿而言他还是希望留在诺坎普，但是如果给他施加巨大的压力他将可能转投意大利。
The former Mallorca player has himself stated that he wants to remain with the Blaugrana, but may consider a move to Italy if he is pressured into leaving.
但是，阿姆斯特朗生活的方方面面都表明：1969年的那一天，他为我们而行动，他的行为出于社会使命感而非个人意愿。
And yet every aspect of Armstrong's life made clear: on that day in 1969, he acted on our behalf, out of a sense of mission that was communal rather than personal.
对于他人意愿的不尊重更多是基于文化的而不是生理的。不管怎样，一个人的自尊的确牵涉其中。
Disrespect for the wishes of others is cultural more than it's biological, however, one's ego is certainly involved.
对于他人意愿的不尊重更多是基于文化的而不是生理的。不管怎样，一个人的自尊的确牵涉其中。
Disrespect for the wishes of others is cultural more than it's biological, however, one's ego is certainly involved.
应用推荐