在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
对于无法解释的头发缺失，没有一种起因可以归因于每个人，也没有那么一种治疗方法适合每个人。
With unexplained hair loss, there’s not one trigger for every person and there’s not one treatment for every person.
审计员将单个个人得到高额奖金归因于专门兑奖人的存在。
The auditor attributed the high number of payouts going to single individuals to professional cashers.
一般来说，这测量的是，一个人会把生活中的事件归因于自己(内在归因)，还是他人或运气(外在归因)。
Broadly speaking, this measures a person's tendency to attribute events in their lives to themselves (internal attribution) or to other people or luck (external).
当一个人得了癌症时，说明这个人有多重的营养缺乏。这些缺乏可以归因于基因、环境、食物和生命系统因素。
When a person has cancer it indicates the person has multiple nutritional deficiencies. These could be due to genetic, environmental.
本部分从社会、学校、个人三个方面对医德教育存在的问题进行了归因分析。
Because this part from the society, the school, individual three aspects carried on to the medical ethics education existence question has turned over to analyze.
人们通常认为的赞扬、同情和帮助等积极的态度未必在任何情况下都能达到积极的效果，因为它与一个人的归因倾向有关。
Those commonly-accepted active attitudes such as praise, sympathy and help may not achieve active effects in any case because it has something to do with the tendency of attribution.
归因理论，讨论的重点是个人如何对周围事物以及行为结果进行解释，并说明这种解释又如何影响人的情绪和行为。
The main discussion of attribution theory is individual how to explain the things and behavior result around them, prove how the explanation effect people's emotion and behavior.
因为最初瘟疫发生的原因被归因于吸血鬼：部落里的一个人死掉了，其他的成员就会一个接一个的死去。
Plague follows the same course originally ascribed to vampires: a single member of a community dies, after which the immediate family withers away one by one.
长期以来，一些科学家怀疑一个人的影响可能很清楚在北极的气候变化现在认为，这一趋势很难归因于其他东西。
Some scientists who have long doubted that a human influence could be clearly discerned in the Arctic's changing climate now agree that the trend is hard to ascribe to anything else.
那些不善于处理失败的人倾向于把失败归因于他们的懒惰、不聪明或者其他个人原因，这暗示了他们对局面没有掌控力。
People who are bad at handling failure tend to blame failure on their laziness, lack of intelligence, or some other personal quality, which implies that they had no control over the situation.
作者利用人群归因危险度百分比(PAR %)来评价整个人群(适用的人群)。
To extrapolate to the overall population (where applicable) the authors used the population attributable risk percentage (PAR %).
归因方式是个人的自我认识的重要组成部分，是对人进行评价的依据。
Attributional style is the important constituent of individual self-cognition, and is the individual appraisal basis.
归因取向对个人以后的工作影响甚大。
Attribution targeting generates strong impact upon future work.
一个人的思想和感情主要归因于传统、习惯和教育。
What one thinks and feels is mainly due to tradition, habit and education.
种族主义：种族主义：种族主义是指基于种族把性格特点或地位归因于个人的任一政策、性格特点或地位归因于个人的任一政策、做法、信仰或态度。做法、信仰或态度。
Chapter 4 Intercultural Communication Barriers Racism: it refers to any policy, practice, belief, or attitude that attributes characteristics or status to individuals based on their race.
种族主义：种族主义：种族主义是指基于种族把性格特点或地位归因于个人的任一政策、性格特点或地位归因于个人的任一政策、做法、信仰或态度。做法、信仰或态度。
Chapter 4 Intercultural Communication Barriers Racism: it refers to any policy, practice, belief, or attitude that attributes characteristics or status to individuals based on their race.
应用推荐