个人和企业对其建立和拥有的知识产权享有法律保护。
Individuals and businesses have legal protection for intellectual property they create and own .
个人和企业都定期发布信息，与来自世界各地的人们交流互动。
Both individuals and businesses post regularly to engage and interact with people from around the world.
然而个人和企业价值驱使着行为。
应向个人和企业提供准确和可靠的信息。
Accurate and reliable information shall be provided to individuals and enterprises.
理财师帮助个人和企业组织他们的财务事项。
Financial planers help individuals and businesses organize their financial affairs.
首先，这会增加个人和企业的实际贷款成本。
First, it would raise real borrowing costs for individuals and businesses.
通俗地说，个人和企业在某项任务上越有经验，通常效率越高。
Broadly stated, as individuals and organizations get more experienced at a task, they usually become more efficient at it.
中国应定期出版该刊物，并使个人和企业可容易获得该刊物各期。
China shall publish this journal on a regular basis and make copies of all issues of this journal readily available to individuals and enterprises.
结果他不得不粘度额外的百分点在更高的新最高税率个人和企业税收。
As a result, he had to tack an extra percentage point on a higher new top rate for individual and corporate taxes.
如今她手下有32名员工，他们为全美各地的个人和企业客户提供服务。
Now she employs 32 people and serves individuals and corporate clients in cities throughout the U.S..
个人和企业一样，都会学习并纠正自己的道路，边前进边调整。
Like companies, people can learn and correct their ways, adjusting as they go.
该公司为个人和企业急于与R1打印机进入3d打印世界的培训。
The company provides training for individuals and companies eager to enter the 3d printing world with the R1 printer.
这些例子表明，通过在价格差额上的思考个人和企业能做出更好决定。
As these examples show, individuals and firms can make better decisions by thinking at the margin.
“每年个人和企业因数据丢失而造成的损失为400亿美元”DeWalt说。
Worldwide data losses now represent US$40 billion in losses to affected companies and individuals each year, DeWalt says.
当经济一体化加强时，个人和企业都享有从海外低税率中获益的自由。
When economic integration increases, individuals and businesses gain the freedom to take advantage of low tax rates abroad.
沟通是一个很大的话题，对于个人和企业来说又是一个极其重要的事情。
Communication is a great topic for individuals and enterprises, it is a very important thing.
并购后的新实体将主要致力于向德国方面的个人和企业客户提供金融服务。
The new entity will concentrate on its German retail and business customers.
王者医疗是英国创办时间最长的医疗资金计划供应商，它的服务对象包括个人和企业。
Sovereign Health Care is one of the UK's longest established providers of health care cash plans to individuals and businesses.
我们拥有专业，年轻和富有活力的团队，已向数百名个人和企业学员提供课程。
We have a team of professional, young and dynamic teachers and have provided English courses for hundreds of individual and corporate students.
注意到这个设计怎么样很好的把不同的选项布局在一起——商品导航、在个人和企业上的支持。
Notice how well the design manages to present a number of different options - shop navigation, support as well as personal and business areas.
他认为，在这股“扁平化”的潮流中，全世界个人和企业的竞争环境正在趋于公平。
In this "flattening" trend, he argues that the playing field for individuals and companies all over the globe is being leveled.
面对自身巨大的经济问题，银行收紧了钱袋，减少贷款并且将信贷成本转嫁给个人和企业。
Faced with huge difficulties of their own, Banks have tightened their purse strings, lending less and driving up the cost of credit to consumers and corporations.
你的目标客户是你的目标市场中需要你的产品和服务并且确实有能力购买的个人和企业。
Your purchasing target are the individuals or businesses within your defined target market that needs your product or service and can actually afford to purchase it.
专利本来应该是用来保护发明者的，就是那些通过创造新产品来推动社会进步的个人和企业。
Patents were originally conceived to protect inventors-people and companies who contribute to the advancement of society by creating new products.
专利本来应该是用来保护发明者的，就是那些通过创造新产品来推动社会进步的个人和企业。
Patents were originally conceived to protect inventors-people and companies who contribute to the advancement of society by creating new products.
应用推荐