承办我们信托基金的出版商关掉了她的公司，把大规模解聘职员的消息发布在她的个人博客上。
The publisher whose trust fund underwrote our paper costs shuttered the company and informed the employees of this mass firing via her personal blog.
因为这些资产属于信托而不是个人，他们常常不需要遗嘱查验。
Since these assets are owned by the trust and not by the person, they're often not subject to probate.
所以，有些人选择设立信托（通常称为可撤回的生前信托），这是一种合法的实体，一个人可以在他活着的时候分配他所有的资产。
Thus, some people choose to set up a trust (often called a revocable living trust), a legal entity to which a person can assign all of their assets while they are alive.
据南极遗产信托的摩根表示，这间小屋和其他三处一起都是在南极洲大陆的首个人类定居点。
The hut and three others nearby were the first human dwellings on the continent, according to Antarctic Heritage Trust's Morgan.
个人投资者停止出售信托资金。
第二点，读者认为当一个托儿向别人推销的时候，这个人会相信托儿所说的一切。
Second, the reading makes it seem that when a buzzer talks to someone, the person believes whatever he hear from the buzzer.
如果信托事项太小、不值得由银行来处理或者认为由个人来处理更好，那你不妨选自己的配偶、亲戚、朋友或业务上的伙伴来担任受托人。
If your trust is too small for a bank to handle or if you prefer an individual, you can choose your spouse, a relative, family friend or business partner as trustee instead.
本款及本合同所规定的“人”指个人、公司、合营企业、合伙、企业、信托或非公司组织。
The term "person" as used herein shall refer to individuals, corporations, partnerships, partners, enterprises, trusts or non-corporate organizations.
旧法的第70节将信托公司董事视为信托公司负债的个人保证人，随着这一条款的废除而生效。
This follows the abolition of section 70 of the old law which effectively made the directors of trust companies personal guarantors of the liabilities of the trust company.
西奥多•罗斯福：个人净资产1.25亿美元。“泰迪”（罗斯福的昵称）出生于一个富裕的家庭，而且拥有一家庞大的信托基金会。
Theodore Roosevelt: With a net worth of $125 million, Teddy was born into a wealthy family and had a sizable trust fund.
个人供款将保留在'生集成信托计划内直至！丰人寿保险(国际)有限公司收到要求终止个人供款账户的通知。
Personal contributions will be retained at Hang Seng Master Trust until a closure of the personal contributions account request is received by HSBC Life (International) Limited.
信托类个人理财产品综合了银行与信托公司各自的优势，拓宽了理财资金的运用渠道。
Trust companies as the trustee, would invest and manage the property in accordance with the contract of trust.
信托是一种协议，据此，某一个个人、银行或信托公司替你的受益人(如果愿意，你不妨指定自己为受益人)管理或监督你的财产。
A trust is an agreement that arranges for a person, a bank or a trust company to manage or control your property for your beneficiaries (If you wish, you can name yourself as beneficiary).
信托是一种协议，据此，某一个个人、银行或信托公司替你的受益人(如果愿意，你不妨指定自己为受益人)管理或监督你的财产。
A trust is an agreement that arranges for a person, a bank or a trust company to manage or control your property for your beneficiaries (If you wish, you can name yourself as beneficiary).
应用推荐