用人单位为劳动者个人供给的职业病防护用品必须符合防治职业病的要求；
Any occupational-disease-prevention article provided to the laborer by the Employer should comply with the applicable regulations of occupational disease prevention.
客户们被书面告知，“您提供给我们的所有个人信息将被视为机密”。
Customers were told, in writing, that "all personal information you supply to us will be considered confidential."
这盘菜可供给六个人食用。
这过程完全是由系统自动完成的，没有人参与广告匹配的过程，我们也不会将任何一封用户邮件或是个人信息提供给广告商。
The process is entirely automated: no humans are involved in selecting ads, and no email or personal information is shared with advertisers.
目前对器官的需求远远超过了供给，仅就美国一家而言，每天就有十七个人在等待中日渐虚弱而最终死去。
Demand so far exceeds supply these days that in America alone around 17 people die every day while languishing in the queue. Nor do problems end there.
迄今，Kindlegraph已经和1000位作者建立和合作，并提供给用户5000个题目的个人题词，而这些都是免费的。
To date, Kindlegraph has partnered with 1, 000 authors and offers users personal inscriptions for 5, 000 titles, all of which are free.
迄今，Kindlegraph已经和1000位作者建立和合作，并提供给用户5000个题目的个人题词，而这些都是免费的。
To date, Kindlegraph has partnered with 1,000 authors and offers users personal inscriptions for 5,000 titles, all of which are free.
至于博客，如果你希望将社交网站用于更为私人化的目的，可以设立两个账号，一个是提供给生意上的朋友的，另一个则是留给个人朋友的。
As with blogging, if you want to use social networking sites for more personal purposes, set up two separate accounts - one for business friends and one for personal friends.
另外如果他在窗口上输入了某个人的电话号码，系统就能进行搜索并提供给我相关的信息等。
And if he typed someone else's phone number in the window, it would look it up and provide me info there too.
他相信这书有巨大价值，所以他想要我偷偷地买下它，这样他可以提供给另外一个人，收起一定的费用。
He believed the book had great value, so he wanted me to purchase it secretly so he could offer it to the other man-at a price.
对出版商的另一个打击就是客户可以选择不将自己的个人信息，包括名字、电子邮件地址和邮编提供给出版商。
And in another blow to publishers, customers will have the option not to share their details — name, E-mail address and ZIP code — with the publisher.
即使你阅读或者聆听的材料，被当作简单事实提供给你，它仍然可能是一个人对一系列信息的解释。
Even when the material you read or hear is presented as simple "fact," it may actually be one person's interpretation of a set of information.
他在灰狗巴士上结识了一个人，那人提供给他一个房间落脚。
A man he met on the Greyhound bus gave him a room until he found his feet.
全球化的科技通过廉价且便捷的方式提供给无数的个人，小文化区和大团体和社团来保持和传播他们自己。
And global technology has made this easier by providing countless individuals, microcultures and larger groups and movements with cheap and convenient means to preserve and disseminate themselves.
你可以把自定义搜索工具作为个人搜索工具，甚至，你可以把它提供给你的读者使用。
You can completely transform the CSE into your own personal research tool. Even better - you can offer that research tool to your readers.
这些数据可以提供给警告系统，也可以作为诊断病情、开处方的个人信息基础。
This data could serve as a warning system and also as a personal base upon which to diagnosis illness and to prescribe medicines.
如果你刚好要去华盛顿特区的话，就可以以个人身份出席该报告的发布会（点击这里回复 ) -或者注册参加在线网络直播，他们将会在第一时间将相关信息提供给你。
If you’re going to be in Washington, DC, you can attend the release event in person ( RSVP here) – or register to attend the live web cast, and they will send you the information once it is available.
而这一方案只是使该问题变得较为隐秘：工作被绕过职工所属机构直接提供给了个人。
This simply kicked the problem underground, where the jobs are offered directly to individuals, bypassing their institutions.
你提供给你的雇员描述越详细，工作将被完成得更好更快，并且让每个人更加容易开展工作。
The more detailed instructions you can produce for your worker, the better and faster the work will get done and the easier it will be for everyone.
社交网站定期将一些敏感信息提供给了全球近百万个第三方公司，这些信息包括年龄、兴趣和个人消息。
The social networking website routinely gives sensitive information - including ages, interests and personal messages - to almost a million third-party firms worldwide.
例如，个人电脑不会自动将机主的资料提供给电脑里安装的任何一个软件。
PCs, for instance, don't automatically give data about their owners to whichever software applications are installed on the machine.
清单11的graph子句和提供给查询的命名图中的每个人员节点匹配。
Listing 11's graph clause matches on each person node in the named FOAF graphs given to the query.
大脑和身体的发育都取决于一个人儿童时期接受的关爱和食物供给。
Both brains and build depend on the care and nourishment a child receives.
很快地，不断增长的世界人口可能意味着我们的农场不能生产足够的肉类来供给每一个人，要创造一个市场卖人造牛肉、人造猪肉、人造羊肉和人造鸡肉。
The growing world population could soon mean that our farms cannot produce enough meat to feed everyone, creating a market for artificial beef, pork, lamb and chicken.
对于这类商家来说，找2000个人来占满你的桌子和时间，而你要提供给他们的是更加没有利润可赚的饭菜，有什么好处呢？
In businesses like this, what's the benefit of getting 2, 000 people to commit to taking up your tables and server time serving substantially less profitable meals?
这个报告指出，“购买机票或是戏票都体现了个人需求的不确定性与定量供给风险的冲突。”
The report states: "the purchase of airline and theatre tickets are both examples where individual demand uncertainty and rationing risks interfere."
Facebook提供给个人更大的分享交流的能力和其他Facebook始终追求的原则以便提升开放性和透明性。
Facebook promotes openness and transparency by giving individuals greater power to share and connect, and certain principles guide Facebook in pursuing these goals.
Facebook提供给个人更大的分享交流的能力和其他Facebook始终追求的原则以便提升开放性和透明性。
Facebook promotes openness and transparency by giving individuals greater power to share and connect, and certain principles guide Facebook in pursuing these goals.
应用推荐