个人使用包括个人住宅，汽车，游艇或类似的资产。
Personaluse includes a personal residence, car, boat or similar assets.
个人使用包括个人住宅，汽车，游艇或类似的资产。
Personal use includes a personal residence, car, boat or similar assets.
只有少数摆脱为此获得变成个人住宅，酒店，旅馆，和咖啡馆。
Only a few get away from this end and get transformed into personal residences, hotels, hostels, and cafes.
第十四条市规划局规划的农村新村个人住宅用地，登记时，应提交下列文件。
When registering land which the Municipal Planning Bureau has programmed as a new residential quarter for individual housing in a village, the following documents shall be submitted.
同之前的经济适用房项目类似，该项目同样关注个人住宅空间的可塑性和使用者参与等方面。
Similar to his earlier schemes for affordable housing, there is a focus on the malleability of individual dwellings and user participation.
虽然参与城市的灯光不是全部关闭，主要是最热衷参与的纪念物、商户和个人住宅象征性的熄灯。
While all lights in participating cities are unlikely to be cut, it is the symbolic darkening of monuments, businesses and individual homes they are most eagerly anticipating.
这个项目对于将一个个人住宅项目中的花园作为一个城市公园来说是一个具有挑战性却很有影响力的一个机会。
This project presents a challenging but influential opportunity in regards to the creation and inclusion of an urban park in a private development.
这些包括个人危险、丧失亲人、生计、住宅等。
These include personal danger, loss of kin, livelihood, homes, etc.
该计划的一个关键要素是“碳排放抵押权”——一种允许并鼓励个人和家庭提高住宅能源使用效率的财政机制。
A key part of the plan is the "carbon mortgage", a financial mechanism enabling and encouraging individuals and families to increase the energy efficiency of their homes.
如同一个没有完全实现其全部潜力的小器具，精明的业主越来越像黑客一样在自己的住宅上码砖，以满足他们个人的需要。
Like a gadget that doesn't quite live up to its full potential, savvy home owners are increasingly hacking their homes to fit their individual needs.
麦凯恩指责奥巴马是参议院中收取房利美和联邦住宅贷款抵押公司捐款的第二大个人，而这两大公司正是目前名誉扫地的抵押贷款行业巨头。
McCain accused Obama of being the Senate's second-highest recipient of donations from individuals at Fannie Mae and Freddie Mac, the two now-disgraced mortgage industry giants.
他的生意在伦敦的梅菲尔上流住宅区雇佣了25个人。
根据证券交易委员会(SEC)的规定，用于首席执行长住宅或个人旅行期间的保安费用应被视为额外补贴，达到一定金额后应予披露。
The Securities and Exchange Commission considers security at an executive's residence or during personal travel a perquisite that should be disclosed if the value reaches a certain threshold.
那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的像，以弗得，家中的神像，并铸成的像，祭司就问他们说：“你们作什么呢？”
When these men went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the other household gods and the cast idol, the priest said to them, "What are you doing?"
现在国会里有很多人都在讨论这个问题，我们需要思考关于，能用来保护个人权益的新法规，像房主贷款公司和联邦住宅管理局的制度。
We need — and there's a lot of talk in Congress right now -we need to think about new regulations that protect individuals, much like the regulations that the HOLC and the FHA made.
由于住宅在个人财产中的份额很大，这就给穷人和中产阶级制造了麻烦。
This is troubling for the poor and the middle class, since homes represent a greater share of their wealth.
简而言之，自有住房使每个人受益——不仅仅是房主——而且越多的人拥有住宅，益处越大。
Home ownership, in short, benefits everyone-not just the homeowner-and the more there is of it, the better.
一年以前，每个人都担心在住宅物业贷款上的损失。
A year ago everyone was worried about losses on residential-property loans.
这个海岸不应该允许个人拥有，不应让有些部门在这些地区开发住宅。
This coast is owned should not be allowed to, the subdivision, they shouldn't be allowed to house people in these places.
当我从监狱里被释放回来之后，我在某篇文章里面写到，在一个关了二十四个人的牢房里面，你大概能听到比在一个住了几千人的高层住宅楼里面所能听到的更多的真实故事。
When I got back from prison, I wrote somewhere that in a cell of twenty-four people you can probably encounter more real stories than in a high-rise development housing several thousand.
报告预计，消费和家庭住宅建设在GDP中所占的分量将减少，同时，个人储蓄比例将稳定维持在4%到7%的相对较高的一个平衡水平之间。
The report predicts consumption and home-building will be smaller shares of GDP while the personal-saving rate will stabilise at a higher equilibrium of between 4% and 7%.
可是有一天晚上，我们所有人都出去了，那个人又回来了并通过前面的窗户进入到住宅。
But one evening, when we were out, he got back in through the front window.
这要看你住的是大楼还是排屋，是公寓套房还是个人大房子，是住在住宅区中心还是住宅区边缘。
A lot depends on whether you're in a block or a terrace, a flat or a house, or whether you live in the centre of a residential area or at its edge.
因为住宅和退休金的缩水，他们失去了个人财富。
They have lost a fortune, as the value of their homes and retirement portfolios has tumbled.
两天以后，它出现在了南部的住宅区，大概被一个人捡到。
Two days later, it turned up in a residential area to the south, presumably adopted by a new owner.
洛根住宅首先是一个私人博物馆，第二个人冬季住所。
The Logan residence is first a private museum, second a personal winter residence.
在中国，用于住宅的投入，远高于美国同项支出占个人收入的比重。
In China, for residential input, much higher than the United States and the proportion of expenditures for personal income.
在主人的带领下可参观住宅，但即使是较熟悉的朋友也不要去触动除书籍、花草以外的个人物品和室内的陈设。
Under the leadership of the master can visit the house, but even more familiar with my friends to go to touch, including books, flowers and other personal items and indoor furnishings.
DILIDOHAUS别墅是座独户住宅，设计产生独特的视觉，展示了个人故事和建筑历史的双重表达。
DILIDO HAUS is a single family home designed with a unique vision, the expression of both, personal story and architectural history.
DILIDOHAUS别墅是座独户住宅，设计产生独特的视觉，展示了个人故事和建筑历史的双重表达。
DILIDO HAUS is a single family home designed with a unique vision, the expression of both, personal story and architectural history.
应用推荐