比如，许多研究项目进行的‘播种计划’就是试图利用密切联系的个人传播信息。
"An example of this, known as 'seeding, ' seeks to use well-connected individuals to spread information and is the subject of a number of ongoing research projects, " they wrote.
对这一新的传播现象需要科学、理性和冷静的分析：博客既是个人传播的工具也是社会舆论阵地；
This brand of new communicational phenomenon need to be analyzed scientifically, rationally, and clearly: Blog is both a personal tool of communications and a battlefield of public opinions.
社会媒体帮助NWF通过鼓励职员个人传播，加强个人会员、新的支持者和野生动物爱好者定期的参与来创造这些变化。
Social media helps NWF create this change by encouraging staff to personally communicate and engage individual members, new supporters, and wildlife lovers on a regular basis.
事实上，科学家已经掌握了评估生物控制蕨类植物的影响所需要的大量信息，但是这些信息在许多个人、组织和政府机构中传播开来。
In fact, scientists already have much of the information needed to assess the impact of biological control of bracken, but it is spread among many individuals, organizations, and government bodies.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
一个人基因传播的成功不仅仅受到他／她个人繁殖成功的影响。
An individual's success in propagating his or her genes can be affected by more than just his or her own personal reproductive success.
互联网几乎覆盖了世界的每一个角落，但危险的是，你的个人信息也可能会被传播到那么远的地方。
The Internet reaches almost every corner of the world, but the danger is that your personal information might travel that far, too.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
菲尔丁医生说个人卫生在任何灾难中都很重要，象洗手这样简单的措施就可以控制疾病的传播。
Dr. Fielding says personal hygiene is important in any catastrophe, and simple measures such as hand washing can limit the spread of disease.
保持对社区内安全饮水的充足供应和对污水的适当处理，同时提倡注意个人卫生，比如经常洗手，可减少甲型肝炎传播。
Adequate supplies of safe-drinking water and proper disposal of sewage within communities, combined with personal hygiene practices, such as regular hand-washing, reduce the spread of HAV.
这引起严重关注，因为具有耐药性的感染可造成死亡，可传播给他人，而且会对个人和社会造成巨额费用。
This is a major concern because a resistant infection may kill, can spread to others, and imposes huge costs to individuals and society.
通过正确推广，社会计算通常会得到传播；它将在团队和部门之间迅速传播，同时展示其业务价值和对于个人的价值。
With proper seeding, social computing often has a viral effect; it spreads quickly among teams and departments as its business value as well as its value to individuals is demonstrated.
一项针对办公室矛盾的调查显示，某个人的坏行为能像病毒一样传播感染，最终带坏同事或者破坏一个好团队。
One "bad apple" can spread negative behaviour like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
你是否对你个人信息在网上大肆传播感到而焦虑和疲倦？想想网友，不少企业和潜在雇主们都在令人厌烦的搜索你的信息。
Are you sick and tired of worrying about your personal information circulating on the web? Concerned about peers, businesses and potential employers unearthing something unsavory in search results?
全球化的科技通过廉价且便捷的方式提供给无数的个人，小文化区和大团体和社团来保持和传播他们自己。
And global technology has made this easier by providing countless individuals, microcultures and larger groups and movements with cheap and convenient means to preserve and disseminate themselves.
很明显，你的个人空间和环境影响着你的舒适度和你的地位，并且影响着传播。
It is obvious that your personal space and environment affect the level of your comfort and your status and facilitate or hinder the communication process.
这一数据不包括艾滋病毒和其他对全世界个人和社区造成持续不良影响的性传播感染。
This does not include HIV and other STIs which continue to adversely affect the lives of individuals and communities worldwide.
一般而言，例如一个人说地球是平的，那么我很乐意他如其所愿的那样努力去传播其观点。
In general, if a man says, for instance, that the earth is flat, I am quite willing that he should propagate his opinion as hard as he likes.
而且都市传奇往往是通过个人之间的人际交流传播，只有特定的情况下才会通过大众媒体进行传播。
And again, they spreadprimarily from individual to individual through interpersonalcommunication, and only in atypical cases through mass media or otherinstitutional means.
当两个人相互处于10英尺之内（这是疾病通过咳嗽或打喷嚏传播的最大距离）时，这些传感器记录了762868个事件。
The motes ended up recording 762, 868 incidents when two people intermingled within 10 feet of each other – the maximum distance that a disease can be transmitted through cough or sneeze droplets.
去年，有3个人出现在了一场旨在减少塞拉利昂HIV传播的视频和海报宣传活动中。
Last year, three men fronted a video and poster campaign to try to reduce the spread of HIV in Sierra Leone.
非言语传播把信息由一个人传递到另一人那儿。
Communication is the transfer of information from one person to another.
从一个方面来讲，我们相信人们都应该有在网络上传播信息，并让每个人都能看到它的手段。
At one extreme, we believe people should have the tools to 'broadcast' information across the Web and make it available to everyone.
在2007年发行的《新英格兰医学》杂志里，克里斯·塔克斯和福勒报告提到说，肥胖通过一个人的邻里关系传播。
In a 2007 issue of the New England Journal of Medicine, Christakis and Fowler reported that obesity spread through social ties in one's neighborhood.
医学界众多专家建议老人采用这种措施，但流感是通过与人接触传播的，因此每个人都应该考虑注射流感疫苗。
Many in the medical world recommend it for the elderly, but the spread of the flu is done by contact with people. Therefore, everyone should consider getting the flu shot.
确实国际资本不是一直都是有益的，但是现在还没有一个人能找出一条出路来创造和传播社会繁荣。
It is true that the forces of global capitalism are not always benign, but nobody has yet found a better way ofcreating and spreading prosperity.
若不经治疗，每个传染性结核病患者每年会将病菌传播给约10至15个人。
Left untreated, each person with infectious TB will spread the germs to about 10 to 15 people every year.
若不经治疗，每个传染性结核病患者每年会将病菌传播给约10至15个人。
Left untreated, each person with infectious TB will spread the germs to about 10 to 15 people every year.
应用推荐