他们认为，她的声誉更多地来自她个人传奇色彩的经历，而不是来自她的研究。
They believed her fame resulted as much from her colorful personality as from her research.
而且都市传奇往往是通过个人之间的人际交流传播，只有特定的情况下才会通过大众媒体进行传播。
And again, they spreadprimarily from individual to individual through interpersonalcommunication, and only in atypical cases through mass media or otherinstitutional means.
理查德·李基是一名具有传奇色彩的自然保护主义者，他使用互联网把关心地球濒危物种的个人与战斗在前线的环保工作者沟通的桥梁。
Legendary conservationist Richard Leakey saw the Internet as a way to connect individuals concerned about the planets threatened flora and fauna with those working on the frontlines to save it.
个人看法，范德萨就是曼联的传奇，也是这个俱乐部至今为止的两大传奇门将之一，他在曼联的位置在我来到时不可动摇，不过他的退役，让这个位置空了出来。
From my point of view, Edwin was a legend at United and one of the top two goalkeepers ever to play for the club.
并且，请注意这是一个人们在明知是广告的情况下，仍然愿意去点击它的地方，比如nike传奇系列广告中足球明星罗纳尔迪尼奥的射门片段。
And come on-it's the one place on the Net where people willingly, knowingly click on ads, like Nike's legendary clip of sharpshooting soccer star Ronaldinho.
这个交易的背后还有一个人，那就是卡通界的当代传奇、“大人物”斯坦•李，他在20世纪60年代帮助惊奇创造了许多著名角色。
Also fully behind the deal is Stan "the man" Lee, a living legend of the cartoon world who helped create many of Marvel's best-known characters during the 1960s.
为了证明这一点，他提供了传奇黑客KenThompson和DennisRitchie的两个人的照片，他们过去常常使用对方的驾驶执照。
We do, as it turns out - he offers two photos, of geek legends Ken Thompson and Dennis Ritchie, who could have used each other’s driver’s licenses.
在一次严重事故的海上营救过程中，传奇的海上救生员本兰德尔失去了他一起执行营救的所有五个同事，只有他一个人侥幸活了下来。
In a serious accident's sea rescue process, the legendary sea lifeguard this Randall lost his execution of all together rescue five colleagues, he is the only one survived.
我们一直期待下一次的同学聚会，那时每个人都会分享各自传奇的经历和欢乐时光，同样期望我们也不会有炫耀。
We always look forward to the next gathering when everyone will share our personal legends and happy time, also no any showing off exist among us.
每个人都有属于自己的故事和传奇，让我们一起来，把人生走得更完美。
Everyone has his own story and legend, let's go, take life more perfect.
两个人都有着传奇的职业经历，李光耀把他的小小岛国变成了亚洲的金融中心，马哈蒂尔博士使得马来人更加努力的工作。
Both men had extraordinary careers, Mr Lee transforming his little island into a financial force in Asia, Dr Mahathir getting the Malays to work harder than they had ever done before.
人们很喜欢谈论这个人如何变成成功生意人的传奇故事。
People love to talk about the larger-than-life story of how the man became a successful businessman.
沈从文苗土混血的民族出身，富有传奇色彩的个人经历，形成了他的孤独情结。
Shen Congwen, who brought from a rural half-bred person, bore legend experience, formed his lonely complex.
苹果的成就不只是乔布斯一个人的成就，但大部分成就的功劳都归在了他的身上，这又进一步加重了他的传奇色彩。
Apple's accomplishments weren't Jobs's alone, but he had taken credit for most of them, which further fed his legend.
尽管维塔斯是一个真正的传奇，不仅仅是在立陶宛，还在在整个苏联，但是维塔斯只有过几个短暂的个人摄影展，他并没有活着看到他的作品出版在任何刊物上。
Despite being a true legend not only in Lithuania but also in the entire Soviet Union, Vitas had just a few personal exhibitions and did not live to see any solid publication of his works.
人们本事希望他传奇的故事，个人魅力和演讲才华能够使国家团结起来，克服制度上的瘫痪，致力于国内建设。
People had hoped that his unique story, personality and speaking skills could bring the country together, overcome paralysis and deliver nation-building at home.
一个人如果遵循他的内心去活着，要么成为一个疯子，要么成为一个传奇…
And they live by what they hear. Such people become crazy, or they become legends…
虽然我很少提到他，但我认为像他这样的真实存在的传奇人物一定会深深的影响每一个人！
Though I seldom mention about him, I think that's how a true legend like him can influence everyone so deeply!
早前，据华尔街的传奇人物伯纳德。巴鲁克所说：每个人都有权保有自己的观点，但事实并不一定是这样。
1Years earlier, Wall Street legend Bernard Baruch purportedly said that every man is entitled to his own opinion but not to his own facts.
2005年，每个人都想看起来像传奇的流行音乐天后，布兰妮·斯皮尔斯。
In 2005, everyone wanted to be like the legendary QUEEN OF POP, Britney Spears.
大师，四个人都证实了拱顶石--那个传奇的拱顶石的存在。
Teacher, all four confirmed the existence of the clef de vo?te… the legendary keystone.
大师，四个人都证实了拱顶石--那个传奇的拱顶石的存在。
Teacher, all four confirmed the existence of the clef de vo?te… the legendary keystone.
应用推荐