这意味着离开了原来的领域，然而,对于尽管市场不好而仍想做物理学家的一意孤行的顽固分子，我认为你有必要计 划"退一步"的工作-即后路，以支付你做你自己个人研究的帐单（比如兼职从事编程）。
However, for the diehards who wish to do physics in spite of a bad job market, you may plan to have a “fall-back” job to pay the bills (e.g. programming) while you conduct research on your own time.
许多研究探讨关于职业和组织背景的人会称，第三个人从事的是有意义的工作。
To many of us who study and consult in occupational and organizational contexts, we would call what this third man does meaningful work.
但对于无数其他个人和群体来说，研究历史可导致其所从事的活动的改善，这些活动所产生的影响会深入到未来，远远超越其日常生活。
But for countless other individuals and groups, the study of history leads to improvements in activities that have an effect reaching far into the future, beyond their daily lives.
比如说，我当前所从事的关于中国会计史的研究，单凭我一个人是做不了的，因为我读不了中国的账簿，但是我的中国同事能。
I mean the work I am doing on Chinese history, I couldn't do it, I can't read the Chinese accounts, but my Chinese colleagues can.
比如说，我当前所从事的关于中国会计史的研究，单凭我一个人是做不了的，因为我读不了中国的账簿，但是我的中国同事能。
I mean the work I am doing on Chinese history, I couldn't do it, I can't read the Chinese accounts, but my Chinese colleagues can.
应用推荐