有个人主义文化的国家比那些更有集体精神的民族更盛行给小费。
Tipping is more prevalent in countries with a culture of individualism than in those with a more collectivist spirit.
特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
温州的地平线上点缀着带有红十字标志的教堂，似乎在暗示着温州商业文化起源于新教个人主义形式的理论。
Churches with red neon crosses dot the city's skyline, prompting theories that Wenzhou's business culture is rooted in a form of protestant individualism.
萨摩亚文化具有地方局限性，是以紧密的大家庭为中心；而西方社会则是高度个人主义的，并且总体恐惧同性恋。
Samoan culture is very localized, and centered on tight-knit extended families, whereas Western societies tend to be highly individualistic and homophobic.
不断地繁荣给个人带来了更多的选择——在一种极度崇尚个人主义的文化中，这对于南方来说是一个不小的进步。
Greater prosperity translates into more choices for individuals-no small boon in a culture that so fervently celebrates cussed individualism.
为何某些文化比其它文化更具个人主义色彩？许多研究者对此争执不休。
Researchers argue about why certain cultures have become more individualistic than others.
我们的文化赞美个人主义和自力更生，但人类是一种敏感的群居物种，相处良好的关系让人精神抖擞，孤独的人则感到痛苦。
We live in a culture that celebrates individualism and self-reliance, and yet we humans are an exquisitely social species, thriving in good company and suffering in isolation.
尽管年轻一代有着越来越强烈的个人主义观念，但制服的历史性、文化性和实用性在全国各地广泛地保留着，而且是跨行业。
Despite a growing sense of individualism among younger generations, uniforms' historic, cultural and practical role may see them widely retained across the country - and across industries.
在理性个人主义的文化中，出于人们的自觉选择，社会公德和对共同体的深厚感情也能产生。
In the culture of reasonable individualism, social moral and the profound emotion to community will be established out of people's conscious option.
杜威的新个人主义是建立在美国特定历史和文化基础之上的。
John Dewey's new individualism is based on the specific historical and cultural bases of the United States.
坚困而残酷的殖民地生活是形成顽强的文化中，只依赖自己以及个人主义的因素之一。
The harsh life and cruelty of the colony was one factor that created a stubborn culture of self-reliance and individuality.
本文讨论的是对于“共情”的重构，即在咨询中将基于个人主义视角的“共情”重构为基于以关系为中心的视角的“兼容并包性式的文化共情”。
This presentation explores the reframing of "empathy" based on an individualistic perspective into "inclusive cultural empathy" based on a more relationship-centered perspective in counseling.
本文集中于两类“话”，亲戚关系地址及个人主义和同志，探索他们的不同的文化内容。
This paper focuses on two types of words: "kinship address" as well as "individualism and comrade", and explores their different cultural content.
符号理论、活动理论和个人主义理论是当代文化心理学的三种主要研究取向。
This paper identifies the strength and weakness of three predominant schools of cultural psychology. These schools are the activity theory, the symbolic approach, and the individualistic approach.
这些都显示史诗是一部宣扬个人主义思想、赞美个人英雄的作品，个人主义是作品一以贯之的主体文化精神。
All these expressed that the epic was a work that blazons forth individualism and exalts personal hero, so, individualism is th.
从文化冲击、人性趋向、认知偏差、个人主义化与安全方面分析社会浮躁成因。
The paper analyses the causes of impulsive formation in the view of culture crash, tendency of humanity, cognitive deviation, individualization and the sense of safety.
个人主义视角更多地是和传统的西方视角有着密切的联系，而以关系为中心的视角则更多地是和亚洲及西方之外的文化视角有着密切的关系。
The individualistic perspective is more closely linked to conventional Western perspectives and the relationship-centered perspective is more closely linked to Asian and non-Westernperspectives.
而西方文化则非常崇尚个人主义，“随遇而安”被看作是缺乏进取精力的表现，是懒惰、无能的同义语，为社会和个人所不取。
And advocating Western culture is very individualistic, "Suioueran" be seen as a lack of entrepreneurial spirit of the performance, are lazy, incompetent fashion, society and individuals do not take.
美国文化是建立在古希腊传统之上的海洋文化，是一种以个人主义为主的社会。
American culture is based on ancient Greek tradition of Marine culture, above is a personal creed gives priority to society.
在西方个人主义思潮的涤荡和日本传统文化的束缚下，日本自然主义以“自我”为核心提出了一系列创作主张。
On the trend of West Individualism thought and the bandage of Japanese traditional culture, the Naturalism literature brought forward a series of literature opinions, of which the core was "self".
中国文化深受儒家思想的影响，而西方文化强调的是个人主义。
Confucianism iS the mainstream of Chinese culture whi1e the western CUlture emphasizes individualism.
因此，对个人主义教学文化的含义、特征和成因进行分析和探讨，不仅有助于公正地评价个人主义教学文化，还有助于对教师的行为及其原因进行合理的诠释。
Therefore, the probe into the implication, features and causes of individualism teaching culture will benefit not only a just evaluation of it but also the explanation of teachers' behaviors.
美国文化宣扬个人主义，而中国文化则强调群体性和群体关系。
American culture is often said to be individualistic, whereas China emphasizes collective, group relationships.
美国文化宣扬个人主义，而中国文化则强调群体性和群体关系。
American culture is often said to be individualistic, whereas China emphasizes collective, group relationships.
应用推荐