名片是提升个人业务的极好工具。
Business CARDS are great tools for promoting personal business.
图标可以用来说明整个应用程序或个人业务的申请操作。
Icons can be used to illustrate an entire application or individual operations within that application.
人们常常使用两个单独的日历，一个工作，一个为个人业务。
Too often people use two separate calendars, one for work, and one for personal business.
为业务流程图和个人业务过程建模，确定加入其中的业务参与者。
Model the Business Process Map and the individual Business Processes, and identify the Business Actors that participate in them.
毋庸置疑，商银行之间个人业务的竞争主要表现为对信用卡业务的争夺。
There is no doubt that commercial banks'competition will be represented by the contest for the credit card business.
介绍了智能网中“个人业务”的概念，提出了个人业务的几种接入方式和设计个人业务的方法。
The concept of Personal service in Intelligent Network (in) is introduced. Several methods to get access to the telecommunication services and the way to design a Personal service are given.
就在个人业务快速增长的同时，市场对黑莓这类通讯设备的需求也在企业用户之外有了新的扩展。
This consumer growth has happened as the demand for BlackBerry-type devices has expanded beyond corporate users.
个人业务不是很突出的上海浦东发展银行将成为住房贷款证券化的第一个试点，有点超出了业界预期。
Personal business is not very prominent Shanghai Pudong Development Bank to become the securitization of housing loans of the first pilot, somewhat beyond the industry expected.
商业银行纷纷开始了大力发展个人业务的战略转型，零售金融业务逐渐成为商业银行实现盈利的重要渠道。
With the strategic transformation of personal services, retail financial services gradually become the important profitable channel of commercial Banks.
通过使用新的Web 2.0BusinessSpace界面，用户可以创建包含来自多个源的业务数据的个人业务空间。
Using the new Web 2.0 business space interface, users can create a personal business space that combines business data from multiple sources.
安装了自定义主题后，显示名称将在ChangeTheme窗口中列出，并会显示在使用该主题的任何个人业务空间的Theme字段中。
After your custom theme is installed, the display name is listed in the Change theme window and in the theme field for any personal business space that USES the theme.
随Monitor或其他V6.12产品安装BusinessSpace时，会有一个名为Default的内置主题应用到用户创建的每个个人业务空间。
When Business Space is installed with Monitor or one of the other V6.1.2 products, a built-in theme named Default is applied to each personal business space that the users create.
据《新京报》报道，就在国足为2011年1月在卡塔尔举办的亚洲杯决赛阶段厉兵秣马时，亚足联传出了不利消息，中国籍主裁判因个人业务能力不强，无缘执法亚洲杯比赛，这也是18年来，中国籍主裁判首次无缘亚洲杯决赛阶段比赛。
Chinese referees will not be seen in the 2011 Asian Cup finals, which will be held in Qatar in January, the Beijing News reported.
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
企业，而不是任何个人或业务单元，拥有所有数据。
The enterprise, rather than any individual or business unit, owns all data.
必须把业务个人数据迁移到新客户机上。
必须迁移业务个人数据。
如果业务个人数据存储在本地，就必须在备份中包含用户的可写目录。
If business personal data is stored locally, the users' writable directories must be included in the backup.
业务个人数据。
储蓄银行中，个人以及小企业贷款业务也有所下滑。
At savings Banks, which lend mainly to individuals and small businesses, they fell.
至关重要的是，英特尔财报减轻了外界对今年下半年个人电脑业务疲软的担忧情绪。
More importantly, Intel's results allayed concerns that the personal computer business would struggle during the second half of the year.
调优标准基本上是依据个人的业务需求而定的。
The criteria for tuning depend largely on individual business requirements.
公司专注于服务业、融入互联网、出售了其个人电脑业务。
The company concentrated its business on services, embraced the internet and sold its personal computer business.
戴尔将焦点放在个人电脑直销业务上，并按消费者需求为他们量身定造产品。
Dell focused on selling personal computers direct to business, allowing customers to tailor computers to their needs.
这是一个真正信仰确保客户成功使命的团队，并由个人负责业务的每个方面。
This was a team that really believed in the mission of ensuring customer success, and which took personal responsibility for every aspect of the business.
自2008年起，网站向个人用户收取增值业务费用。
From October 2008, the Web site began to charge individual customers for value-added service.
组织通常进行业务建模，以更好地了解各个人员为了支持业务目标而执行的流程。
Organizations typically conduct business modeling to better understand the processes that individuals perform to support the business goals.
蓝色巨人将其个人电脑业务卖给中国一家跨国公司联想集团，而联想集团正准备卷土重来。
Big Blue sold its personal-computer business to a Chinese multinational, Lenovo, which is now starting to get its act together.
蓝色巨人将其个人电脑业务卖给中国一家跨国公司联想集团，而联想集团正准备卷土重来。
Big Blue sold its personal-computer business to a Chinese multinational, Lenovo, which is now starting to get its act together.
应用推荐