个人与社会的关系是社会学的基本问题。
The matter concerns the individual with the society is the main subject of sociology.
社会学的独特论题是现代个人与社会的关系问题。
The unique subject of sociology is the relationship between the individual and society.
此外本文还阐释了奥斯汀小说中个人与社会的关系。
Besides, the relationship between individual and society in Austen's novels is interpreted.
正确处理好个人与社会的关系则是培养责任感的理论基础。
To correctly deal with the relationships between individual and society is the theoretical base for cultivating the sense of responsibility.
个人与社会的关系问题是现代社会一切问题的根源，是社会学的基本问题。
The relation between the individual and society is the source where all modern social issues originate, and the cardinal concern of sociology as well.
个人与社会的关系是社会生活和社会哲学的核心问题，并受制于秩序问题。
The relation ship between the individual and the society is the core subject of the social life and social philosophy and is restricted by them.
我们要的是一个全新的制度，如果个人与社会的关系没有发生变化，那么政策的改变是不会带来多大变化的。
We want a new system. Changes in policy aren't really going to change much unless there's a shift in an individual's relationship to society.
我们要的是一个全新的制度，如果个人与社会的关系没有发生变化，那么政策的改变是不会带来多大变化的。
Changes in policy aren't really going to change much unless there's a shift in an individual's relationship to society.
个人与社会的关系问题是社会学研究的永恒主题，社会历史的变动或多或少会给个人的生命轨迹带来影响。
The connection between individual and society is the forever subject in sociological research. The change of the society and the history will affect the individual life course more or less.
个人与社会的关系是社会学的基本问题，其对于现代社会的问题现象有着根源性含义，故亦称之为“社会学的元问题”。
The relation between individual and society is a fundamental question of sociology and it has a primary influence on the problems in modern society, so we also call it the meta-problem of sociology.
尼采最兴趣的地方在于，这种被迫的社会化有一特殊，效果即与个人关系与天性的。
Now what Nietzsche's most interested in here is one particular effect of this forced socialization namely a change in the individual's relationship to his instincts.
而并没有调查个人的社会经济状况中不同要素如将于程度与癌症死亡率的关系。
Investigators have not previously examined the association of individual SES components, such as education level, with cancer mortality.
亲密的家庭关系和温暖的个人与社会联系被强调。今天适宜在你自己和他人之间建立亲切与信任。
Loving family relationships and warm personal and social contacts are emphasized now. This is a good time to create goodwill and trust between yourself and others.
重新整合二者的关系就要处理好个人与社会、物质生活与精神生活、短期效应与长远利益、技术训练与品格培养这四对关系。
Renewing the relation needs four relations to deal with: individuality and society, material life and spiritual life, short-term effect and long-term effect, skill training and character training.
文章认为，解决实践理性二重性的关键不是要证明利己主义是完全错误的，而是要创建正义的社会制度、辩证地处理好个人利益与普遍利益的关系。
The key for us to resolve dualism of practical reason is to construct the just social system and harmonize individual interest and universal interest, but not to illustrate that egoism is fully wrong.
他们把个人与社会看作一个有秩序的大整体，个人和社会之间是一种健康的互动关系。
They regarded individual and society as a systematic entirety, which is of a healthy and reciprocal relationship between them.
在个人自由与社会的关系问题上，历来存在着两种不同的选择。
There have always been two different options on the problem of the relationships between individual freedom and society.
亲密的家庭关系和温暖的个人与社会联系被强调。
Loving family relationships and warm personal and social contacts are emphasized now.
新闻职业道德是调整新闻界与社会、新闻媒体之间、新闻从业者个人之间关系的规范准则。
Work ethics for journalism are the behavior criterions, monitoring relations between new propaganda and society, among news media institutions, and among journalists.
重点剖析母语、语言输入、语言输出、个人差异、以及社会文化环境等变量与第二语言习得结果的关系。
It mainly dissects the relationship between SLA and many variables, such as native language, language input, language output, individual difference, and sociocultural environment, etc.
现代社会教育与个人就业之间的关系正由过去的确定性走向不确定性。
The relation between the education and personal employment is changing from certain to uncertain in modern society.
法学家的技艺就是法学家深入社会、解剖社会，从社会中获得关于个人与个人之间、个人与特殊公共利益团体之间以及个人、特殊公共利益团体与国家之间关系的认识。
The jurist's skill is to go deep into and dissect the society, and to gain the knowledge about the relation between person and person, between person and group, among person, group and state.
拆迁纠纷涉及公共利益与个人利益的协调，关系到社会的和谐与稳定，因而具有地位上的重大性。
Demolition disputes involves public benefits and personal benefits of coordination, related to the social harmony and stability, which has the status of a major nature.
本研究主要目的在于探索社会支持与主观幸福感之间的中介变量(个人自尊和集体自尊)的作用及两个中介变量之间的关系。
The central purpose of this thesis is to explore the mediator effects of two variables (personal self-esteem and collective self-esteem) between social support and subjective well-being.
因此，如何恰当地对待“个人与社会”的关系，是一个值得思考的问题。
So, the problem that how to deal with the relation of man and society is worthy thought.
我个人认为人际关系比较重要，社会上有这么一种人：他们的家庭背景非常好，因此狂妄自大，不能很好地与周围的人处好人际关系。
Personally, I think the more important relationships, there have been so kind: they are very good family background, so arrogant, not very good with people around good interpersonal Department.
文章主要论述信仰的两大类型即个人人生信仰与社会理想信仰及其关系。
This article mainly expounds the two major types of belief, i. e. belief in individual life and belief in social ideal, as well as their relationship.
布迪厄指出，个人的趣味等级与权力社会所维护的阶级等级之间往往存在着同型的关系。
Bourdieu noted that there is always a same type connection between the taste levels and the social class hierarchies which maintained by the power society.
布迪厄指出，个人的趣味等级与权力社会所维护的阶级等级之间往往存在着同型的关系。
Bourdieu noted that there is always a same type connection between the taste levels and the social class hierarchies which maintained by the power society.
应用推荐