然而，我并没有及时更新上个世纪七十年代末的电子设备，并且在连接线路时犯了一个错误。
I was not, however, really up-to-date on the electronic devices of the late 1970s and made one mistake as I was making all of the connections.
上个世纪七十年代在联邦德国文坛出现的“新主体性”文学，是一个有其历史特殊性的文学现象。
The "new subjectivity" literature, which first appeared in FRG in the 1970s, is a literary phenomenon with its particular historical meanings.
这就是他观察动物习性的开始，在二十世纪七十年代，乔治.夏勒成为在尼泊尔观察雪豹的两个西方人之一。
That was the beginning of a lifetime of discoveries. In the nineteen seventies, George Schaller became one of two westerners to observe a snow leopard in Nepal.
自从上世纪七十年代以来，刚开始只有一个研究小组借助气象卫星的相关设备，将所得数据转变成为不同海拔上的温度记录。
To begin with, only one team was turning data from the relevant instruments that have flown on weather satellites since the 1970s into a temperature record resolved by altitude.
二十世纪七十年代，因为有海冰，环绕格陵兰沿岸航行一周需要三个星期，而现在只需要一天。
Journeys around Greenland's coast that would take three weeks in the 1970s because of sea ice now take a day.
二十世纪七十年代宏观经济爆炸之后很长时间，宏观经济领域看起来就像是一个战场。
For a long while after the explosion of macroeconomics in the 1970s, the field looked like a battle field.
他于上世纪七十年代在美国密歇根大学取得硕士学位，两个孩子都在美国出生并已经成为美国公民。
He got his master's degree at Michigan State University in the 1970s, and both his children, born in the United States, are American citizens.
同在21世纪的第一个十年里法国人所面对的有所类似，二十世纪七十年代也曾是英国人自我疑惑(self - doubt)的十年。
The 1970s were Britain's decade of self-doubt, not so unlike the first decade of the 21st century is turning out to be for France.
波提是一个概念派艺术家，对全球主义预见性的着迷。他于十九世纪七十年代中期在喀布尔设计了一座宾馆，1994年死于脑瘤。
An "Arte Povera" artist with a prescient obsession with globalism, Boetti worked out of a hotel in Kabul in the mid-1970s, then died of a brain tumour in 1994.
根据经济合作与开发组织(OECD)的研究，自二十世纪七十年代晚期以来，十个最巩固的国家(英国也名列其中)平均削减赤字的速度大约是GDP的1.9%。
In the ten biggest consolidations since the late 1970s (and Britain's would rank among them), the average pace of deficit-cutting was 1.9% of GDP a year, according to a study by the OECD.
它将是一个天然的版本的太空殖民地设想通过杰勒德·奥尼尔在二十世纪七十年代末的。
It would be a natural version of the space colonies envision by Gerard o 'neill in the late 1970's.
见证古典吉他复兴的两个十年——上世纪三十年代和七十年代——恰好是经济大萧条的两个十年。
The two decades that saw the classical guitar thrive were decades of recession-the 1930s and the 1970s.
二十世纪七十年代，德·劳伦·蒂斯离开妻子玛莎和六个女儿，从意大利来到美国，建立了他自己的工作室。
De Laurentiis left Italy for the US in the 1970s and set up his own studio. He leaves a wife, Martha, and six daughters.
当然，这故事不是真的，这是一个都市传传说，从二十世纪七十年代口口相传至今。
That story isn't true, of course; it's an urban legend, circulating by word of mouth since the 1970s.
因此，自二十世纪七十年代以来，在世界范围内兴起的建筑物性能化防火设计已成为火灾科学研究领域的一个重点。
As a result, since the 1970s, in the world of the rise of performance-based building fire safety design of the fire has become a focus of scientific research in the field.
来自十九世纪七十年代的研究报道说每晚平均睡眠时间接近七个小时。
Studies from the 1970s reported average sleep times closer to seven hours a night.
这两人是上世纪六十年代到七十年代间最出名的明星恋人。好莱坞新闻不会错过他们生活和感情中的每一个变故和起伏。
Taylor and Burton were by far the most famous celebrity relationship of the 1960s and 1970s. Hollywood press chronicled every twist in their lives, every turn in their mood.
代数表示论是上世纪七十年代初兴起的代数学的一个新的分支，它的基本内容是研究环与代数的结构。
Algebra representation theory is a new algebraic branch arising in 1970s whose researches mainly focuses on rings and algebraic structures.
自二十世纪七十年代起，超过300个品种从核桃产区培育和驯化。
More than 300 varieties have been selected from seedlings in walnut-producing regions since the 1970s.
二十世纪七十年代，隐喻在世界范围内成为一个热门话题。
In the 1970s, metaphor became a hot issue throughout the world.
二十世纪七十年代，隐喻在世界范围内成为一个热门话题。
In the 1970s, metaphor became a hot issue throughout the world.
应用推荐