这四个省被深重的家族和部落纠纷弄得四分五裂。
The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.
你会被另一个部落的人射杀，或者美洲虎会吃掉你。
You'll be shot at by another tribe, or a jaguar will eat you.
一些学者认为耶和华最初是一个部落神——希伯来人崇拜的神，并认为他比异教神更优越。
Some scholars believe that Yahweh was originally a tribal deity—a god whom the Hebrews worshiped and considered superior to the pagan gods.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
有五个人，来自埃及的这个部落。
There were five guys, from this village in where this sort of tribe in Egypt.
我一个同学来自我们国家西部的一个部落。
One of my classmates comes from a tribe that lived in the west of our country.
这导致一个球从时钟的顶部落下。
当然要考虑到一个族群，一个部落的心态。
我是一个作家，还是一个部落客——我永远都在网络中寻找高质量的文章。
I am a writer, and a blogger - and I am forever looking for quality writing on the Internet.
卡车里的12个人的家庭隐喻以色列寻求解放的12个部落。
The family of 12 on that truck are as the 12 tribes of Israel seeking liberation.
一天后，一个部落首领被枪杀。
Gordell Wright，三个部落当选受托人之一，指出大多数纽约人了解印第安人在历史的层面，但“我们在这里,我们的问题是当代的， ”他说。
Gordell Wright, one of the tribe’s three elected trustees, observes most New Yorkers think of Indians in historical terms; but “we are here and our problems are contemporary, ” he says.
Sinkyone荒野理事会由10个部落构成，他们小心翼翼地管理着一片温带雨林。 这片雨林靠近商业采伐区，里面生活着大量被苔藓覆盖的棕褐色橡树和红杉。
Theten tribes of the wilderness council are careful custodians of a temperate rainforest rich in moss-covered tan oak and redwood and closed to commerciallogging.
一个部落对另一个部落玩起了诡计。
一个部落征服另一个部落。
另外，要时刻记住作为一个部落的成员你必须对你的部落有责任感。
In addition, always remember that as a tribe member you have responsibilities toward your tribe.
在这张照片中，一个部落的人们在牛场前休息。
接着，就像一个部落里的人一起干家务活一样，他们钳住固定帐篷的大铁钉，把它们拔了出来。
Then, like one clan unified in their chore, they clamped on to the large pins holding the tent in place and pulled them out.
作为那些来自于人们生产出来的东西，从一支长矛没有射中猛犸象却伤到了一个部落男子开始技术就是其中之一了。
As for the things that can come between people, technology is certainly one of them. So it has been since a spear missed the mammoth and hit a tribesman.
美国作家兼记者简霍华德记录了如下的引用。“将它称为一个宗族，一个网络群体，一个部落，一个家庭。”
American journalist and writer Jane Howard is credited with the following quote: "call it a clan, call it a network, call it a tribe, call it a family."
他抵达喀布尔后不久，就攻击了科哈特，杀死了数百个部落成员。
Shortly after his arrival in Kabul, he attacked Kohat and killed hundreds of tribesmen.
这本书经过了贾米尔•艾哈迈德精雕细琢，是第一部以普什图和俾路支部落为背景的小说，这两个部落支撑起了巴基斯坦荒凉的西部。
That line runs like a thread through “The Wandering Falcon”, Jamil Ahmad’s finely crafted first novel of stories set amid the Pushtun and Baluchi tribes that make up Pakistan’s wild west.
在一个山谷里，所有人都来自同一个部落，每个人都是某个人的亲戚，在这里找个落脚处过夜，只需去敲敲门就可以了。
In a valley where everyone comes from the same tribe and everyone is someone's cousin, finding a shelter for the night is simply a matter of knocking on a door.
在混乱之中，其中一个部落的首领有个儿子名叫铁木真。
In the middle of the chaos, one of the tribal leaders had a son named Temujin.
这条新闻被口头传播到每一个部落。
这条新闻被口头传播到每一个部落。
应用推荐