实验中，10个人的任务是在进餐过程中相隔相同时间时喝约10盎司的白酒，另外10个人则是喝同等分量的白酒。
Half of the diners were assigned to sip about 10 ounces of white wine at regular intervals throughout the meal.
哪里有艺术画廊哪里就有免费酒蹭-虽然通常是塑料杯乘着劣质白酒，但是就像一个穷游达人所说的，这才是真正免费的午餐。
And where there are art galleries, there are free drinks - usually bad white wine in plastic cups, but as a frugal sage once said, you get what you don't pay for.
许多死者是中产阶级的中年人，他们从没想过自己会变成一个彻头彻尾的酒鬼，通常只是匆忙在家宴上喝光一瓶啤酒和两杯白酒。
Many are middle-class and middle-aged folk who would never dream of taking a swing at a fellow boozer, but regularly polish off a bottle or two of wine at home with dinner.
假设一个白酒鉴定家和乔在为1998年的chateaupetrus酒讨价还价，这是乔从他富有的叔叔那继承过来的。
Suppose that a wine connoisseur and Joe Sixpack are haggling over the price of the 1998 chateau petrus, which Joe recently inherited from his rich uncle.
一瓶白酒所要缴纳的税费高达400 ％，几乎是原本价格的两倍多，Ketut说，在该地区的任何一个地方都是这样收取税费的。
A bottle of spirits carries taxes of up to 400% its original price - almost twice as much, Ketut says, as anywhere else in the region.
但这并不影响Diageo——世界上最大的烈酒生产商——六月份获得水井坊(一个优质白酒标签)多数股权。
That didn't stop Diageo, the world's largest spirits producer, from in June acquiring a majority stake in Shui Jing Fang, a premium baijiu label.
酒吧提供超过700个品种的白酒和白酒以及机会由玻璃购买大多数的葡萄酒和香槟酒的。
The Bar offers over 700 varieties of spirits and liquors as well the opportunity to purchase most wines and champagnes by the glass.
一般来说，尽管法国是一个高消费的地方，但有一样东西在法国却是不贵的，那就是白酒。
In general, though, France is quite an expensive place, one thing that is not expensive in France is the wine.
另一个差异是：虽然我们在婚宴上供应食物，但婚宴上不允许喝白酒。事实上，白酒在文莱是完全禁止的。
Another difference is that while we serve food, alcohol is not permitted at the wedding reception-in fact, alcohol is altogether prohibited in Brunei.
在餐巾旁你会发现一个小面包圈和三个玻璃杯——一个是白酒杯，一个是红酒杯，一个是净水杯。
Beside your napkin you will find a small bread roll and three glasses - one for white wine, one for red wine, and one for water.
公共桌与阅读灯成为工作或进行临时会议的理想地点。酒吧后面，一个通告的的白酒类橱柜存放了收藏的地球仪。
Communal tables with reading lights serve as ideal spots for working or conducting casual meetings. Behind the bar, a full-height liquor cabinet houses a collection of globes.
如果你的朋友喝酒，那么准备一瓶上好的白酒是个不错的选择。
If your Chinese hosts drink alcohol, preparing a nice bottle of alcohol could be a nice choice.
准备好：白酒1500克鲜玫瑰300克（干玫瑰500克）一个陶瓷罐子（或玻璃罐）做法：加入白酒和玫瑰花泡制30天（玻璃罐要密封！
Ready: liquor 1500 g fresh roses 300 grams (dry rose 500 grams) a ceramic POTS (or glass tank) approach: add white wine and roses steeped 30 days (glass jar to seal!
白酒的黑白和彩色之间的对比，给出了一个瓶子非常强大和优雅的外观。
The contrast between black and color of liquor gives a very strong and elegant look to the bottle.
目前，中国白酒共有12个香型，各种香型白酒都有各自独特的风味特征。
At present, there are 12 liquor flavor types in China and each one has its unique flavoring characteristics.
本税目下设粮食白酒、薯类白酒、黄酒、啤酒、其他酒、酒精六个子目。
Under this tax category are six specific items such as grain spirit, potato spirit, yellow rice and millet wine, beer, other wines and alcohol.
最后，一个除了一瓶白酒和几瓶矿泉汽水以外什么也没有的冰箱暗示其主人是一个单身，生活在大城市，享受着更优越的物质生活。
Finally, a fridge filled with nothing more than a bottle of white wine and some sparkling mineral water implies an owner who is single, lives in a big city and enjoys the finer things in life.
前言：白酒风味演变分为三个阶段：原生态阶段、探索阶段、调控阶段；
The development of liquor flavor styles can be divided into three stages: the primary, investigation and regulation stages.
这次聚会就是喝日本的一种白酒“清酒”，这个聚会在夏威夷10个比较知名的饭店举行。
This is an event of drinking japanese wine called "Sake" and 10 famous restaurants will prepare all the nice dishes to accomodate the "Sake".
一个男人开始与祖先对话，禀告祖先要做的事情，然后把水，白酒和红酒撒入土地，最后把羊放倒，割断了羊的喉管。
One man began to speak, addressing the ancestors about what was to come, and pouring water, white wine and then red into the earth, before leaning down and cutting the sheep's throat.
一个血腥的僵局以白酒类商店，在那里里奇的恶魔和一个陌生女人招手让他超越幻象。
A bloody standoff unfolds at a liquor store, where Richie has visions of demons and an unknown woman beckoning him from beyond.
我国的白酒业是一个传统产业，经过几千年历史的沉淀，形成了中国独有的酒类，是世界四大蒸馏酒之一。
China's liquor industry is a traditional industry, after thousands of years of history of precipitation, forming a uniquely Chinese liquor, is the world's four major liquor distillation one.
豉香型白酒是珠江三角洲地区独有的一个酒种，因其具有突出的豉香味而得名。
Soybean-flavor liquor, as a particular liquor species in Zhujiang River region, is famous and named for its dense soybean flavor.
我知道其他地方也有很多人喜欢白酒，但这三个地方和我的亲身经历最有共鸣，更别提那些醉酒的回忆了。
I know other regions harbor many big fans of baijiu, but these are the three places which have the most resonance based on my experience. Not to mention the most recollections of hangovers.
我知道其他地方也有很多人喜欢白酒，但这三个地方和我的亲身经历最有共鸣，更别提那些醉酒的回忆了。
I know other regions harbor many big fans of baijiu, but these are the three places which have the most resonance based on my experience. Not to mention the most recollections of hangovers.
应用推荐