“我要一个干净的杯子，”帽商插嘴说，“我们都往前挪一位吧。”
"I want a clean cup," interrupted the Hatter, "let's all move one place on."
有个白色的杯子和一些白色药丸。
这个杯子有个小缺口。
他用勺把速溶咖啡舀进了两个杯子里。
对他来说，它也是一个鼻子，因为它的末端有一个类似杯子的空缺，杯子的底部有两个洞，动物可以通过它们来嗅闻和呼吸。
It is also a nose to him, for at the end of it there is a empty place like a cup, and in the bottom of the cup are two holes, and the animal smells and breathes through them.
这儿有8个杯子。
它是什么？它是个杯子。
美丽的图书管理员只有两个杯子。
将托盘放在两个杯子的上面，热杯在一端，冷杯在另一端。
Set the tray on top of the two cups, with the hot cup under one end and the cold cup under the other.
我抓起一个盛满水的杯子。
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
“不完全是空的，妈妈。”斯莱特利看着一个假想的杯子说。
"Not quite empty, mummy," Slightly said, after looking into an imaginary mug.
他在第一个杯子里放了一些胡萝卜。
他们进行“拉茶”——把茶多次从一个杯子倒到另一个杯子中。
They "pull" the tea—they pour the tea from one cup to another many times.
桌子上有七个盘子和七个杯子。
她不小心把父母给她的戒指掉进了最后一个杯子里。
In the last cup, she accidently dropped a ring that her parents had given her.
李琳给朋友送了一个红色的杯子作为礼物。
开水太烫，拿两个杯子折一折就凉了。
The water's boiling hot. Pour it from one cup to another repeatedly to cool it.
医生：这里有个杯子，卫生间就在那儿。
比如说，要是我让他洗碗，他肯定会摔破一个碗或一个杯子。
For instance， if I ask him to wash the dishes， he's sure to drop a dish or a cup.
披罗自己也在就着绿色的核桃喝酒，喝下一大口后他递给我一个杯子，喘息着说，“核桃和葡萄酒……可以恢复你的体力。”
Pero had made the firewater himself ... with green walnuts. Slugging down a shot he hands me a glass, wheezing, "Walnut grappa -- it recovers your energy."
这并不是意味着没有这样一个杯子。
有人会用一颗豆子和三个杯子做让人困惑的戏法游戏，这让人难以理解。眼下，就有一场类似的戏法要变，只不过赌注可不只是一把黄豆。
There's a trick they do with one pea and three cups which is very hard to follow, and something like it, for greater stakes than a handful of loose change, is about to take place.
在一个试验中，参与者或者喝下五杯水(约750毫升)，或者分别从五个杯子中啜饮小口的水。
In one experiment, participants either drank five cups of water (about 750 milliliters), or took small sips of water from five separate cups.
首先，你打碎了一个杯子。
然后在附近的一间旅馆住下，之后，我开始画一个杯子：看起来那完全就是椭圆和线条的堆积。
I settled down in a nearby pub and began to sketch a glass, which is no more than an arrangement of ovals and lines.
就像一个杯子可能提供一点好处，但真正的作用至少来自两个杯子，格雷姆说过。
As little as one cup can offer some benefit, but the real impact comes from at least two mugs, says Graham.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased - your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased -your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased -your mug is not your Nana.
应用推荐