为了不让受伤的腿承重,我拄拐杖拄了8个星期。
Not allowed to put weight on my leg for eight weeks, I wobbled about on crutches.
正立面由位于一个混凝土板基础上的具有承重结构作用的金属梁和柱子组成。
The first envelope comprises the load-bearing structure of metal beams and columns sitting on a concrete slab foundation.
该建筑采用钢筋混凝土承重墙和两个混凝土中心循环核心结构,建筑结构十分坚固。
The building is designed as a solid structure with load bearing walls and two central circulation cores constructed in reinforced concrete.
酷似伸缩臂叉装机的四柱升降机附有一个多承重负荷图。
Quad Lifters come with a multi-capacity load chart that looks like a telehandler's.
同样,关于50/50的承重方式,在中等坡度的地形转一个浅弯的第三阶段时是很有用的方式。
The same could be said about the 50 / 50 approach that can also be very beneficial in phase-III of a shallow turn executed on a moderate pitch.
铝面板纳入本骨架,形成一个积极的连接,并执行一个承重的作用。
Aluminum panels are incorporated into this skeleton to form a positive connection and perform a load-bearing role.
我想了想,随即找了个小板凳坐了下来,可板凳太小了承重力不足,加上我偏胖,板凳几乎要被压垮。
I wanted to think, and then found a small wooden bench to sit down, and the bench is too small to bearing force is insufficient, plus I chubby, bench almost to be overwhelmed.
结构及填充物:该建筑有一个由钢筋混凝土支柱和双层胶合板梁与表层木板组成的屋顶组合而成的承重结构。
Structure and infills. The building has a load-bearing structure comprised of reinforced concrete circular pillars and a roof with a double frame of glulam beams and wooden planking above.
墩:建筑构造中竖直的承重构件,如桥梁中支承两个开间(或跨度)的端部的桥墩。
Pier: In building construction, a vertical load-bearing member such as an intermediate support for adjacent ends of two bays or spans.
建筑师将两个建筑体块罗列在一起,但不是简单地堆叠,因为每一层的承重外墙还有部分作为了另一层内部空间的隔墙使用。
The architect arranged the two built volumes in a way that allowed load-bearing external walls to continue through the interior as partitions between rooms.
对高压旋喷桩从理论分析入手,结合工程施工实例,从承载力、桩径与桩身强度三个方面对单管旋喷承重桩进行了论述。
Combined with the theoretical analysis and construction example single tube high pressure rotating pile is discussed from three aspects: bearing capacity, diameter of pile and pile intensity.
该系统的承重结构主要是由承重索、轨索、吊索组成的一个索网结构,具有较强的几何非线性。
The structure of this system is demanded mainly from carry cable, track cable and hanger. it is a strong geometry nonlinear structure.
这个渠盖在四个不同的领域可以适用:明亮的镀铬,不锈钢刷子,阿尔卑斯白,以及承重零件。
The drain cover is available in four different finishes: bright chrome-plated, stainless steel brushed, white alpine and as a tile-bearing element.
如果你是一个砖和混凝土结构,老房子,告诉你一个简单的判断方法,除了厨房卫生间发电厂墙的,另一种是承重墙。
If you are a brick and concrete structure, old house, tell you a simple judgment method, except the kitchen toilet JianBi wall, the other is main wall.
那麽,你感兴趣的是纯粹的“承重背心”,或有兴趣在一个“装甲板背心“?
Well, are you interested in a purely "load-bearing vest, " or are you interested in a "armor plate carrier?"
发电室的直径为15米,高度为12米,由15个承重的预制混凝土板围绕涡轮机和发电机堆叠而成。
The generator chamber has a diameter of 15 meters and a height of 12 meters.
承重预制墙是装备式房屋的主要构件,它是在周界用一个框架加固的一块矩形薄板。
The load-supporting wall is the main construction element of the prefabricated building now in vogue.
在这个项目中,该团队建造了第一个开间,所以第一个开间是自承重的,这样下一个开间就不需要支撑来加建了。
For this project, the team constructed the first bay so it was self-supporting, enabling the next bay to be added without bracing.
从一个建筑师的角度来看,上下层对地基和其他方面的影响,引起承重墙的许多不确定因素。
From an architectural standpoint, with an upper and lower level, the influence of the footing and other aspects - cause too many uncertainties in the support of the retaining wall.
然后建造一个能盛放物品、同时能承重的结构!
And build a structure that can hold things inside while holding up weight!
然后建造一个能盛放物品、同时能承重的结构!
And build a structure that can hold things inside while holding up weight!
应用推荐