也许正是这种丧葬习俗解释了为什么房子会排布得水泄不通，连街道的空间都没有了。
It may be this burial custom that explains why the houses were packed in so tightly without streets.
百日剃发是满族的传统丧葬习俗。
The haircut system of a hundred day is the traditional funeral custom of Manchu.
实用主义影响了许多丧葬习俗。
丧葬习俗是中国传统礼仪中非常繁琐的一项民俗活动。
Burial is a very tedious folk activity of Chinese traditional etiquette.
客家丧葬礼俗是对生死观念和丧葬习俗本质含义的完整表现。
Hakka funeral rites is the complete expression of death sense and the funeral custom's essence.
唐代的悼亡诗为我们了解唐代的丧葬习俗提供了最生动的依据。
The mourning poems has provided the vivid basis for us to understand the funeral custom of Tang dynasty.
在保留自身埋葬习惯的前提之上，吸收了其居住地区的丧葬习俗。
They retains own burying custom above the premise, absorbed it to occupy local the funeral custom.
湘西土家族丧葬习俗是古代先民们头脑意识深处和谐观念的反映。
Western Hunan Tujia and burial practices are the ancient ancestors deep sense of harmony mind the concept of reflection.
丧葬习俗的形成受到地域环境、历史文化、观念意识等因素的影响。
The formation of Funeral Customs by the regional environment, history, culture, ideas and consciousness and other factors.
与严重患者在家庭或医院照护期间密切接触以及某些丧葬习俗是常见的感染途径。
Close contact with a severely ill patient, during care at home or in hospital, and certain burial practices are common routes of infection.
但是传统丧服并没有完全退出历史舞台，这与丧葬习俗强调传统有关。
Yet the traditional style did not fully step off the history stage due to the tradition of burial custom.
丧葬习俗，作为宁远最重要民俗事项之一，一直以来是宁远人常遵循的传统。
Funeral custom, as one of the most important folk custom items of Ningyuan, has become the tradition that the native in Ningyuan has often followed all the time.
墓室壁画是我们研究古代社会审美风尚、民族风貌、丧葬习俗的重要参考资料。
The mural frescoes (mural painting in tomb chamber) is one of the important data for researching the ancient society's aesthetic consciousness, national spirit, burial custom.
关于魂瓶所反映的丧葬习俗方面有四个特点，可见其对汉代丧葬礼俗的继承性。
As to funeral custom reflected by Soul Jars, the author generalizes 4 points, from which we can see that funeral custom of the Han Dynasty continues in Wu and Jin Period.
具体说，是古小说反映了古人的墓葬制度、丧葬习俗及其背后所蕴含的社会文化内涵。
Specifically, the novel is a reflection of the ancient tombs of the ancient system, burial customs, the social and cultural connotations.
对日本西部丧葬习俗的研究，使我们能够对东北亚地区的交往互动进行长期演进分析。
The study of burial practices in western Japan allows us to propose a long-term evolution analysis of the interactions with Northeast Asia.
该墓地的发掘，为研究郑州地区两汉时期社会经济、丧葬习俗等提供了新的实物资料。
The excavation of the cemetery provided some new materials for studying on the social economy, funeral customs of Han dynasty in Zhengzhou.
我们深入课程包括专题讨论，如丧葬习俗，匣，死亡通知书写，殡仪馆管理，尸体以上。
Our in-depth curriculum encompasses topics such as funeral customs, caskets, death notice writing, funeral home management, embalming and more.
通过本次发掘，不仅获取了大量实物和信息资料，为研究当时的丧葬习俗及文化特点提供了可靠资料。
Throughout this excavation, not only copious amount of artefacts and data are attained, but also reliable information in terms of burial customs and cultural significance are acquired.
孝歌是我国民间丧葬活动中的一种习俗，一种仪式歌。
Singing the mourning songs is a custom and a ceremony in our country folk funeral activities.
两汉之时，民间习俗深受儒家经学的影响。这也表现在丧葬、祭祀活动和复仇风气方面。
In Han Dynasty, folk customs was deeply influenced by Confucian Classical Theory, and the influence showed on the activities of funeral, sacrifice and the established practice of revenge.
丧葬仪式依旧袭19世纪习俗遗风，成本高昂。
But burial rites in most of the modern world remain an expensive relic of 19th-century habit.
丧葬仪式依旧袭19世纪习俗遗风，成本高昂。
But burial rites in most of the modern world remain an expensive relic of 19th-century habit.
应用推荐