即使在保留土壤覆盖的地区，植被的减少通常也会导致土壤丧失吸收大量水分的能力。
Even in the areas that retain a soil cover, the reduction of vegetation typically results in the loss of the soil's ability to absorb substantial quantities of water.
许多德国老板都说他们周围的人已经对安吉拉·默克尔政府带领欧洲走出困境的能力丧失信心。
Many German bosses all say those close to them have lost faith in the ability of Angela Merkel's government to steer Europe out of trouble.
他丧失了语言能力。
20世纪90年代是一段通货紧缩期，当时各公司大大丧失了他们的提价能力。
The 1990s was a period of disinflation, when companies lost much of their power to raise prices.
一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。
他的病使他完全丧失了活动能力。
快速浏览页面的能力也丧失了。
认知能力下降是指丧失学习新技能或回忆单词、名字和面孔的能力，这是随着年龄的增长而最常见的现象。
Cognitive decline is the loss of ability to learn new skills, or recall words, names, and faces that is most common as we age.
在蛋白质到达后，这些突触失去了对到来的信息反应的能力，导致记忆丧失。
After the proteins have attached, the synapses lose their capacity to respond to incoming information, resulting in memory loss.
不过随着人的衰老，端粒会丧失保护的能力。
As we age, though, these caps lose their ability to protect.
这种贫困代代相传，痛苦地受到疾病、苦难、能力减弱及生产力丧失带来的束缚。
This is poverty passed from one generation to the next in a painful chain of illness, misery, blunted capacity, and lost productivity.
相反，要是你不经常使用你的精神能力，你就会加速这些细胞的退化甚至会导致你的认知能力的丧失。
Instead, if you do not use your mental faculties, you accelerate the degeneration of cells and the loss of your cognitive abilities.
市场正逐渐对欧盟保持单一货币不受损害的能力丧失信心。
MARKETS are losing confidence in the European Union's ability to keep the single currency intact.
同时，也有证据表明，太阳正无可避免地丧失生成太阳黑子的能力(见“太阳黑子预报”)。
However, there is also evidence that the sun is inexorably losing its ability to produce sunspots (see "the sunspot forecast").
我们是否已经丧失了这样的能力？通过我们的头脑和身体靠物理的感受去认识一个人的能力？
Are we losing our ability to truly know one another the in the physical sense required by our brains and bodies?
你通过手机接收到语言信息的同时，也丧失了对路况的观察能力。
You listen to language on the phone and lose the ability to take in the language of road signs.
不是所有的老迈的老人都能延缓疾病或能力丧失而生活下来，尽管，许多人挺了过来。
Not all of the oldest old survive by delaying illness or disability, though - many soldier through it.
为什么英国经济可能丧失生产能力？这一点很好解释。
There are good reasons why Britain’s economy may have lost capacity.
为什么英国经济可能丧失生产能力？这一点很好解释。
There are good reasons why Britain's economy may have lost capacity.
该肿瘤对该神经的压迫可导致听觉丧失和平衡能力减弱。
The pressure on the nerve from the tumor may cause hearing loss and imbalance.
因为在这种对峙中，人们实质上已丧失思考或分析能力。
For amid all this confrontation, there is virtually no deliberation and analysis.
在接近90岁时，跑步者一直表现出较低的能力丧失程度。
The runners consistently showed lower levels of disability as they approached their 90s.
但是这种类比也是有缺陷的，你不必为了使电脑丧失运行程序的能力而对电脑进行破坏。
But this analogy, too, is flawed. You do not have to do much damage to a computer to stop it being able to run programs.
这种噪声不会影响较年长的警察，但会使靠近盾牌的年轻人丧失能力。
The sound will not affect older police but will be incapacitating for youths near the front line.
克里·斯格林表示：我们将对丧失工作能力的所有人进行评估，帮助和支持他们重返工作。
We are going to assess everyone on incapacity benefit to see what help and support they need to get back to work.
她失去了时间的轨道，感到个体正在消溶，丧失了自控能力，忘记了梳洗。
She has lost track of time, felt her identity dissolving, lost her inhibitions, forgotten to wash.
她失去了时间的轨道，感到个体正在消溶，丧失了自控能力，忘记了梳洗。
She has lost track of time, felt her identity dissolving, lost her inhibitions, forgotten to wash.
应用推荐